性緩文言文
1樓:新科技
譯文:有乙個慢性子的人,冬天與別人圍爐向火,見別人衣服的邊角被火燒著了,便慢吞吞的對那人說:「有一件事,我早就發現了,想對您說,又怕您沉不住氣;不對您說,又怕您損失太多,那麼到底是說好呢還是不說好呢?
那人問到底是什麼事。
說:「火燒著您的衣服邊了。」那人於是趕快把火滅了,對他吼道:
既已發現,為什麼不早告訴我?」慢性子人說:「我說您會性急的吧,果不其然!
原文: 人性緩,冬日共人圍爐,見人裳尾為火所燒,乃曰:「有一事,見之已久,欲言恐君性急,不言又恐傷君。
然而言是耶?不言是耶?」人問何事,曰:「火燒君裳。」其人遽(jù)收衣而怒曰:「何不早言?」曰:「我道君性急,果然。」
該文選自《明清笑話集》 。
1. 譯文:
有乙個慢性子的人,冬天與別人圍爐向火,見別人衣服的邊角被火燒著了,便慢吞吞的對那人說:「有一件事,我早仿掘就發現了,想對您說,又怕您沉不住氣;不對您說,又怕您損失太多,那麼到底是說好呢還是不說好呢?」那人問到底是什麼事。
說:「火燒著您的衣服邊了。」那備卜核人於是趕快把火滅了,對他吼道:
既已發現,為什麼不早告訴我?弊埋」慢性子人說:「我說您會性急的吧,果不其然!
2. 原文:
人性緩,冬日共人圍爐,見人裳尾為火所燒,乃曰:「有一事,見之已久,欲言恐君性急,不言又恐傷君。然而言是耶?
不言是耶?」人問何事,曰:「火燒君裳。
其人遽(jù)收衣而怒曰:「何不早言?」曰:
我道君性急,果然。」
3. 該文選自《明清笑話集》
緩古文什麼意思
2樓:zheng燕斌
緩【未集中】【糸部】康熙筆畫:15畫部外筆畫:9畫康熙字典 緩。
古文〕
古文寒號鳥是什麼意思,讀了文言文寒號鳥你有什麼感想
傳說有一種小鳥,叫寒號鳥。這種鳥與眾鳥不同,它長著四隻腳,兩隻光禿禿的肉翅膀,不會像一般的鳥那樣飛行。夏天的時候,寒號鳥全身長滿了絢麗的羽毛,樣子十分美麗。寒號鳥驕傲得不得了,覺得自己是天底下最漂亮的鳥了,連鳳凰也不能同自己相比。於是它整天搖晃著羽毛,到處走來走去,還洋洋得意地唱著 鳳凰不如我!鳳凰...
文言文兼詞什麼意思, 兼「在文言文怎麼解釋
兼 在文言文怎麼解釋 同時進行幾樁事情或佔有幾樣東西。魚與熊掌不可兼得。 同時具有或涉及幾種事務或若干方面。丞相兼樞密使。宋 文天祥 指南錄 後序 兼百花之長。明 李漁 閒情偶寄 種植部 合併,由部分合成整體。約從離衡,兼韓 魏 燕 楚 齊 趙 宋 衛 中山之眾。賈誼 過秦論 併吞 兼併。其兼天下不...
什麼是古文什麼是文言文?
古典文學網 文言文 是相對於 白話文 而言。第一個 文 是書面文章的意思。言 是寫 表述 記載等的意思。文言 即書面語言,文言 是相對於 口頭語言 而言,口頭語言 也叫 白話 最後一個 文 是作品 文章等的意思,表示的是文種。文言文 的意思就是指 用書面語言寫成的文章 而 白話文 的意思就是 用常用...