想買史記,要有文白對照的,要全的,哪個版本好些?

2025-05-28 07:35:21 字數 1723 閱讀 4209

1樓:僑思真祭穆

如果您想買《史記》,並且希望選擇乙個完整的、文白對照的版本,以下是一些可供選擇的版本:

1. 中華書局點校本。這個版本被公認為最好的版本之一,以金陵書局為底本,輔以劉宋時期的裴駰《史記集解》、唐代的司馬貞《史記索隱》和張守節《史記正義》的三家注。

這個版本的優點是分段標點,三家注在每段之後,標以數字。

2. 宋本黃善夫版本。這是最早的三家注版本,也是目前現存最完整的《史記》版本之一。每篇後有白話文譯文,兼顧學術和普及。

3. (日)瀧川資言版《史記會注考證》。這個版本以金陵書局為底本,收錄三家注,同時參考了中日典籍中120餘種資料,而成。

其中包括在日本流傳的宋以前的《史記》版本、日本學者的校勘成果,以及綜合各種典籍後加上自身研究成果,以「考證」的形式,補充在三家注後面。

4. 全注全譯白話本《史記》。這個版本沒有標出,是中國文聯出版社出版的。

金陵書局底本,無三家注。但註釋詳細,譯文通暢,吸收了現代史學、考古學等研究成果,在以往三家注基礎上做了大量補註。

總的來說,以上這些版本都是不錯的選擇,您可以根據自己的需求和興趣來選擇最適合您的版本。同時,請確保您選擇的版本是完整的,並且包含您想要的白話對照。

2樓:夢之緣文化

分類: 人文學科 >>中國文學。

問題描述:想買史記,要有文白對照的,要全的,哪個版本好些?

解析: 目前市面上《史記》最好的版本,應該是中華書局出的二十四史三家注本,都是請很有名的專家審查的。但可惜沒有白話文。

其實,文白對照的《史記》都是請中文系的學生來翻譯的,是出版社為了賺錢。翻譯不恰當的地方比較多的。

有幾種:傳世藏書文白對照《史記》、《文白對照全註譯史記》 (作者蕭楓)可以考慮下。儘量買大出版社的,如中華、商務、人民文學等。

有史記全書版本排名嗎?

3樓:數碼寶貝

《史記》最好的版本是中華書局點校本。

1、中華書局點校本。

該版本是經典版本,目前公認的「最好版本」。以金陵書局為底本,輔以三家注:(劉宋)裴駰《史記集解》、(唐)司馬貞《史記索隱》、(唐)張守節《史記正義》。

分段標點,三家注在每段之後,標以數字。簡體橫排。

2、宋本黃善夫版本。

最早的三家注版本,也在目前現存最完整的《史記》版本。(所謂的完整,是相對而言。《史記》在後面的傳承中陸續吸收、校正了很多內容。)每篇後有白話文譯文,兼顧學術和普及。

3、(日)瀧川資言版《史記會注考證》。

以金陵書局為底本,收錄三家注;同時,參考中日典籍中120餘種資料,而成。其中包括,在日本流傳的宋以前的《史記》版本;日本學者的校勘成果;綜合各種典籍後加上自身研究成果,以「考證」的形式,補充在三家注後面。尤其是對古今地名的考證,頗為有力。

4、全注全譯白話本史記。

沒有標出,中國文聯出版社。金陵書局底本,無三家注。不過有很多可取之處:

註釋詳細,譯文通暢,尤其是吸收了現代史學、考古學等研究成果,在以往三家注基礎上做了大量補註。是很好的輔助參考讀物。

史記哪個版本的好?

4樓:

當然是中華書局全十冊的那一版。現在很多出版社出的史記都是以中華書局版的為底本。

中華書局這一版豎版,繁體,左開頁。有標點,人名地名書名有別於正文。有三家註解:

集解,索隱,正義。是目前最權威的史記版本。事實上買二十五史,首先考慮的都是中華書局這一版。

運動褲尺碼對照表,褲子尺碼對照表要全的?

361 的褲裝,xs對應褲長為95.5cm s對應褲長為98cm m對應褲長為100.5cm l對應褲長為103cm xl對應褲長為105.5cm 2xl對應褲長為108cm 3xl對應褲長為109.5cm 4xl對應褲長為111cm。下圖為尺碼對照表 擴充套件資料 361 集團是一家集品牌 研發 ...

跪求暗黑2 1 13的公共箱子存檔!要有全符文和暗金裝備的,或者有超級經驗神符的也可以,謝謝,要1 13能用的

安裝說明 1 解壓到你的暗黑目錄!內 2 執行patchd2gfxdll.exe安裝!3 執行遊戲即可!功能說明 1 無限 容儲存箱 4,294,967,296頁 2 共享儲存箱 4,294,967,296頁 3 可以使用天梯符文之語 4 可以啟用天梯任務 5 殺了母牛之王,仍然可以進入奶牛關 6 ...

請問史記中描寫大禹治水的一段是什麼?我要文言文原文及翻譯!謝謝謝謝謝了

堯舜時,九河不治,洪水氾濫。堯用鯀治水,鯀用雍堵之法,九年而無功。後舜用版禹治水,禹開九州,通權九道,陂九澤,度九山。疏通河道,因勢利導,十三年終克水患。一成一敗,其治不同也。夫水,柔物也,圍之,則泛 堵之,則溢,此其性也。鯀不諳其性,圍追堵截,急之於剛猛,固難成功!至禹,察父之敗,反其道行之,不圍...