1樓：靜海之歌
塞上聽吹笛的翻譯如下：
西北邊塞，冰雪消融，戰士們牧馬歸來。入夜明月清朗，哨所裡戰士吹起悠揚的羌笛。試問飽含離情的《梅花曲》飄向何處？它彷彿像梅花一樣隨風落滿了關山。
塞上聽吹笛》【唐】高適。
雪淨胡天牧馬還，月明羌笛戍樓間。
借問梅花何處落，風吹一夜滿關山。
註釋：1、蕭條：寂寞冷落，凋零。
2、閒：這裡有清幽之意。
3、借問：猶詢問。
4、落梅：指笛曲《梅花落》，屬於漢樂府橫吹曲，善述離情。凡幾：共計多少。
5、從風：隨風。
6、關山：這裡泛指關隘雀寬山嶺。
此詩作為邊塞詩，而帶有著幾改譽分田園詩的風味。用明快、秀麗的基調，豐富奇妙的想象，實現了詩、畫、**的完美結合，描繪了一幅優美動人的塞外春光圖，使這首邊塞詩有著幾分田園詩的風味。
《塞上聽吹笛》賞析：
和王七玉門關聽吹笛》是唐代詩人高適創作的一首詩，此詩通過豐富奇妙的想象，描繪頃殲亮了一幅優美動人的塞外春光圖，反映了邊塞生活中恬靜祥和的一面。
全詩採用虛實結合的手法，在虛實交錯、時空穿梭之間，把戰士思鄉之情與戍邊之志有機地結合起來，構成一幅奇麗寥廓、委婉動人的畫卷。
2樓：啊吧啊吧幼稚
西北邊塞，冰州蘆鍵雪消融，戰士們牧馬歸來。入夜明月清朗，哨所裡戰士吹起悠揚的羌笛。試問飽含離情的《梅花曲》飄向何處？它彷彿像冊巧梅花一樣隨風落滿譁攜了關山。
3樓：在梵天寺看雜技的秋風
在塞邊聽笛子的聲音。
塞上聽吹笛翻譯及賞析
4樓：今天就是玩兒
塞上聽吹笛翻譯及賞析如下：
翻譯：冰雪融盡，入侵的胡兵已經悄然返還。月光皎潔，悠揚的笛聲迴盪在戍樓間。
試問飽含離情的《梅花曲》飄向何處？它彷彿像梅花一樣隨風落滿了關山。
賞析：這是描寫邊塞將士激戰過後，休息娛樂的一首絕句。「霜淨胡天牧馬還，明月羌笛戍樓間。
霜後邊塞，天高氣爽，白草黃雲，牛羊肥，牧馬壯，正是敵人侵擾邊境，掠奪馬牛羊，所謂「牧馬」的時候。將士們奮勇當先，一舉擊退了敵人的侵擾，將牧馬追還。
將士們凱旋迴營，月照戍樓，邊烽暫息，邊境前線，三軍喜氣，寧靜祥和。激戰過後，安閒恬靜的士兵，在這月明之夜，吹響了悠揚悅耳的羌笛。「借問梅花何處落，風吹一夜滿關山。
不知誰吹起了《梅花落》的鄉思曲，勾起了將士們濃濃的思鄉之情。
那嫋嫋的笛聲好似一夜春風吹來，將家鄉的梅花片片散落，撒滿邊關山寨。勝利歸來，將士們的思鄉之情，格調昂揚，盡現盛唐蓬勃氣象。作者將《梅花落》曲名巧妙拆開成「梅花」何處「落」，語意雙關，浩渺壯美，使全詩餘味無窮。
原文：《塞上聽吹笛》唐·高適。
雪淨胡天牧馬還，月明羌笛戍樓間。
借問梅花何處落，風吹一夜滿關山。
塞上聽吹笛翻譯
5樓：正香教育
塞上聽吹笛翻譯：冰雪融盡，入侵的禪帶芹胡兵已經悄然返還。月光皎潔，悠揚的笛聲迴盪在戍樓間。試問飽含離情的《梅花曲》飄向何處？它彷彿像梅花一樣隨風落賀畢滿了關山。
塞上聽吹笛翻譯冰雪消融，胡地已是牧馬的時節了。傍晚時分，戰士們趕著馬群回來，明月灑下一片清輝。在如此蒼茫而又澄明的行困夜色中，從戍樓中傳來熟悉的《梅花落》曲調。
風傳笛曲，一夜之間傳滿了關山。
塞上聽吹笛原文雪淨胡天牧馬還，月明羌笛戍樓間。
借問梅花何處落？風吹一夜滿關山。
塞上聽吹笛翻譯及註釋
6樓：學海語言教育
塞上聽吹笛》是唐代詩人高適創作的一首七絕。接下來分享塞上聽吹笛翻譯及註釋，供參考。
塞上聽吹笛》高適。
雪淨胡天牧馬還，月明羌笛戍樓間。
借問梅花何處落，風吹一夜滿關山。
翻譯。胡人吹起羌笛響在戍樓之間，戍樓之上景象蕭條月宴襪光幽閒。
借問悠悠的落梅樂曲有幾首？長風萬里吹拂一夜灑滿關山。
塞上：指涼州（今甘肅武威）一帶邊塞。此詩題一作《塞上聞笛》，又作《和王七玉門關聽吹笛》。
雪淨：冰雪消融。
胡天：指西北邊塞地區。胡是古代對西北部民族的稱呼。
牧馬：放馬。西北部民族以放牧滑祥棗為生。牧馬還：牧馬歸來。一說指敵人被擊退。
羌（qiāng）笛：羌族管樂器。
戍樓：報警的烽火樓。
梅花何信拆處落：此句一語雙關，既指想象中的梅花，又指笛曲《梅花落》。《梅花落》屬於漢樂府橫吹曲，善述離情，這裡將曲調《梅花落》拆用，嵌入「何處」兩字，從而構思成一種虛景。
塞上聽吹笛閱讀答案，隨風吹笛 閱讀答案
1詩歌一開始是兩句實景描寫 塞外西北，冰雪消融，是牧馬的時節了。傍晚戰士趕著馬群歸來，天空佈滿明月的清輝 開篇就造成一種邊塞詩中不多見的和平寧謐的氣氛，這與 雪淨 牧馬 等字大有關係。那大地解凍的春的資訊，牧馬晚歸的情景還意味著，這就是胡馬北還，邊境戰火平息，於是 雪淨 也有了幾分象徵戰爭危險消失的...
塞上聽吹笛看似是一首邊塞詩實則是一首寫田園風光的詩句對嗎？
答 不對，邊塞詩一般指的是描寫邊塞風光的詩句，而寫田園風光的詩句則是田園詩。邊塞詩的特點是描寫邊塞的荒涼景色，表達邊塞的苦難，表達邊塞人民的悲壯精神，以及對邊塞的熱愛，而田園詩則是描寫田園風光，表達對田園的熱愛，表達對田園的思念，以及對田園的美好願景。因此，邊塞詩和寫田園風光的詩句是不同的。小貼士 ...
翻譯《使至塞上》，使至塞上翻譯
王維單車欲問邊，屬國過居延。徵蓬漢塞，歸雁入胡天。大漠孤煙直，長河落日圓。蕭關逢候騎都護在燕然。使至塞上 詩詞譯文 輕車簡從出使到邊疆，途中經過屬國居延。像蓬草飄出漢塞，像飛燕飛入胡天。大沙漠裡飛煙直上，黃河邊上落日正圓。走到蕭關恰逢候騎，都護正在燕然前線。我 輕車簡從要視察邊疆，要去的地方遠過居延...