1樓:八卦達人
一枝前鉅商姓段者,蓄一鸚鵡甚慧,能誦《隴客》詩及李白《宮詞》《心經》。每客至,則呼茶,問客人安敗搭基否寒暄。主人惜之,加意籠豢①。
一旦段生以事繫獄②,半年方得釋,到家,就籠與語曰:「鸚哥,我自獄中半年不能出,日夕惟只憶汝,汝還安否?家人喂飲,無失時否?
鸚哥語曰:「汝在禁數月不堪,不異鸚哥籠閉歲久。」其商大感察謹泣,遂許之曰:
吾當親送汝歸。」乃特具車馬攜至秦隴,揭籠泣放,祝之曰:「汝卻還舊巢,好自隨意。
其鸚哥整羽徘徊,似不忍去。
註釋】①拳:飼養。 ②繫獄:囚禁在獄中。
12、解釋下列加點的詞(4分)
1)遂許之曰( )2)汝卻還舊巢( )
13、用現代漢語翻譯下列句子,注意加點字的含義。(3分)一旦段生以事繫獄,半年方得釋。
14、從文中看鸚鵡甚「慧」的`「慧」表現在:(1) (2)3)能及時想主人傾訴自己的不幸。(2分)
15、讀了本故事,你得到的啟示是。(3分)12、(1)答應(2分) (2)返回(2分)13、有一天,段生因為一些事情**入獄,半年才獲得釋放。(3分)14、(1)能誦讀詩文(1分) (2)能向客人問好(1分)15、例:
己所不欲,勿施於人。等等。(3分)
鉅商蓄鸚鵡文言文翻譯
2樓:信曼嵐
翻譯:
有乙個大商人姓衫謹困段,飼養乙隻鸚鵡,它很聰明,不僅能朗誦《隴客》和李白的《宮詞》和《心經》。每當有客人來時,就會叫僕人上茶,向客人詢問身體可好並寒暄幾句。主人十分愛惜它,特別的寵愛它。
有一次,段生因為一些事情**入獄,半年才獲得釋放。一到家,段生便走到籠子旁邊對鸚鵡說:「我在獄中半年無法出來,朝夕所想的只是你,或念你安好嗎?
家人沒有虧待你吧?」
鸚鵡:「你在獄中幾個月就忍受不了,不等同於我在籠子裡關了那麼久?」
這話使商人很感動,大哭了。
馬上對它許諾說:「我應當親自送你回去。」於是段生特備車馬,將鸚鵡攜帶到秦隴,揭開籠子,大哭著放出了鸚鵡,祝福到:
你可以歸巢了,好自隨意吧。」鸚鵡將要高飛徘徊,好像不忍離去。後終飛走。
原文:一鉅商姓段者,蓄一鸚鵡,甚慧,能誦《隴客》詩,及李白《宮詞》、《心經》。每客至,則呼茶,問客人安否寒暄(安否,一作起居)。
主人惜之,加意籠豢。一旦段生以事繫獄,半年方得釋,到家就籠與語曰:「鸚哥,我自獄中半年不能出,日夕惟只憶汝,汝還安否?家人喂飲無失否?」
鸚哥語曰:「汝在禁數月不堪,不異鸚哥籠閉歲久?」其商大感泣,遂許之曰:
吾當親送汝歸。」乃晌敏特具車馬,攜至秦隴,揭籠泣放,祝之曰:「汝卻還舊巢,好自隨意。
其鸚哥整羽徘徊,似不忍去。
此文出自《鉅商蓄鸚鵡》。
鉅商蓄鸚鵡文言文翻譯
3樓:樂燕鈮
篇一:鉅商蓄鸚鵡文言文翻譯】
鉅商蓄鸚鵡。
一鉅商姓段者,蓄一鸚鵡甚慧,能誦《隴客》詩及李白《宮詞》《心經》。每客至,則呼茶,問客人安否寒暄。主人惜之,加意籠豢。
一旦段生以事繫獄,半年方橡鋒得釋,到家,就籠與語曰:「鸚哥,我自獄中半年不能出,日夕惟只憶汝,汝還安否?家人喂飲,無失時否?
鸚哥語曰:「汝在禁數月不堪,不異鸚哥籠閉歲久。」其商大感泣,遂許之曰:
吾當親送汝歸。」乃特具車馬攜至秦隴,揭籠泣放,祝之曰:「汝卻還舊巢,好自隨意。
其鸚哥整羽徘徊,似不忍去。
翻譯】有乙個姓段的大商人,養乙隻鸚鵡,它十分聰明,不僅能朗誦《隴客》和李白的《宮詞》和《心經》,還能在客人來時,寒暄問安。主人十分愛惜它,特別的寵愛它。有一天,段生因為一些事情**入獄,半年才獲得釋放。
一到家,段生便走到籠子旁邊對鸚鵡說:「我在獄中半年無法出來,朝夕所想的只是你,你安好嗎?家人沒有忘記餵你吧?
鸚鵡:「你在獄中幾個月就忍受不了,比得上鸚哥我被關在籠子裡這麼久了?」這話感傷得段生泣不成聲,於是許諾它說:
我應當親自送你回去。」於是段生特備車馬,將鸚鵡攜帶到秦隴,揭開籠子,一梁培晌邊哭,一邊祈祝:【原文】
文言文《虹》的閱讀答案虹文言文閱讀答案
一 然 是這樣 是 那天 垂 下垂 逾 越過二 1 相傳虹能到溪流或山澗裡喝水,確實如此2 當站在澗的東邊往西看,在陽光的閃爍下什麼都看不見三 本文按照時間順序,相關的詞 熙寧中 是時 久 次日大意 世上傳說虹能夠進入山澗吸水,的確是這樣。熙寧年間,我出使契丹,到它極北的黑水地區永安山下豎起帳篷宿營...
天鏡園文言文閱讀答案,《古鏡》文言文閱讀答案。
古鏡 文言文閱讀答案。.分 a .分 b .分 花紋 文字 雖在背面,但鏡面上有隱隱約約的痕跡,所以在日光下就顯現出來了。每小句分 .分 鑑雖小而能全納人面 分 精湛 高超 分 .花紋 文字 雖在背面,但鏡面上有隱隱約約的痕跡,所以在日光下就顯現出來了。每小句分 . 鑑雖小而能全納人面 精湛 高超 ...
古文的答案,文言文閱讀答案
梟 貓頭鷹 逢鳩 斑鳩 鳩曰 子將安之?梟曰 我將東徙。鳩曰 何故?梟曰 鄉人 當地人 皆惡我鳴。以故東徙。鳩曰 子能更鳴,可矣 不能更鳴,東徙,猶惡子之聲。劉向 說苑 談叢 原文 梟逢鳩.鳩曰 子將安之 梟曰 我將東徙.鳩曰 何故 梟曰 鄉人皆惡我鳴,以故東徙.鳩曰 子能更鳴,可矣.不能更鳴,東徙...