1樓：匿名使用者
手工翻譯，僅供參考~
「資產負債表和留存收益表都是基於前一會計期的（餘額編制的），在前一期的餘額上做增減，另一方面，損益表的收益和費用專案在期末通常結轉為0」
不過這裡面好多詞已經過時了啊，資產負債表現在已經不叫b/s了，叫statement of financial position，損益表叫statement of comprehensive income...
2樓：匿名使用者
你是想知道這句話什麼意思就好了 還是要專業的翻譯啊..我前天剛考完會計學原理...不過翻譯水平可能不到位 您湊合看看哈~希望有所幫助
balance sheet 資產負債表
retained earings 留存收益the income statement 損益表\利潤表revenue\expenses 收入或收益\支出資產負債表和留存收益表都是以前面的會計期間為基礎的，在前面會計期間的量上有所增減。另一方面，在每個會計期間期末的時候，損益表的收益和支出經常都是零。
額 翻譯的不太好 但是大概就是這個意思吧...
翻譯一句英語，翻譯一句英語
直譯 i don t want anyone to see through my life at a glance.主動 i don t want my life to be seen through at a glance.被動 意譯 i wish my life long and deep en...
英語 幫忙翻譯一句話
hand，有一手，有關係，幫忙了 言外之意，您是懷疑我協助他逃跑了？你是在幫我嗎？hand以為伸手幫助他人 您是在暗示我,他的逃跑和我有關?附 give somebody a hand 拉某人一把,即幫忙 你是在暗示我協助他逃跑嗎？這句話翻譯為 你的意思是暗指我有參與放跑他嗎？hand可以理解為插手...
一句英語翻譯，謝謝，一句英語翻譯，謝謝！
在愛bai人眼裡，du一千里的zhi旅程不過一 dao裡內。求個好評 容 為愛而旅行 追尋 的人會發現上千裡的行程也不過是如一步之遠。含義是說因為有愛，所以再長的旅途都顯得輕而易舉吧。i remember it.thanks for your reminding.air freight costs ...