明史列傳第三十翻譯急!急!急,急急急!明史列傳第三十(鐵鉉傳)翻譯

2022-12-02 12:46:00 字數 1313 閱讀 2432

1樓:匿名使用者

復仁,是江西吉水人。年少時酷愛學習,(後來被)陳友諒召用,任命為編修。過了一些時候,羅復仁認識到陳友諒最終不會有成就,就悄悄離開了陳友諒。

羅復仁在九江拜謁太祖,太祖留下羅復仁,並把他安排在自己的身邊。羅復仁跟隨太祖在鄱陽作戰,(曾奉命)攜帶蠟書前往江西那些還未被(太祖)攻破的郡,曉諭這些郡投降。羅復仁跟隨太祖圍攻武昌,太祖想要招降(武昌守將)陳理,因為羅復仁曾經是陳友諒的部下(熟悉對方內情人事),(太祖)就派遣羅復仁進入城中告知陳理,希望陳理歸順自己,並且對羅復仁說:

「陳理如果能夠歸降,(我保證他)不會失去富貴。」羅復仁跪下叩頭說:「如果(陳理投降)你能保全他家屬的性命,使我在今後不會被人認為是食言者,我就是為招降而死也沒有什麼遺憾的。

」太祖回答說:「你放心前往,我不會害得你成為食言者的。」羅復仁來到武昌城下,(因被拒絕入城)悲哀得大哭了一整天。

陳理(最後)用繩子將他拉上城牆進城。羅復仁見到陳理,大哭,(接著)陳述太祖希望陳理歸降的願望,並且說:「強大的明軍所到之處,攻無不克,你不投降,城破之時,明軍就要屠城,城中的老百姓有什麼罪過(而要被殺戮)?

」陳理聽從了羅復仁的勸諭,於是就帶領所轄官吏出城投降。

過了一些時候,羅復仁又奉命出使擴廓處。(太祖)以前派往擴廓處的使者往往被擴廓羈押留置,復仁(出使擴廓)言論慷慨,(前後被派往擴廓處的使者)只有他能夠(平安)返回。洪武元年,羅復仁被提拔擔任編修,又跟張福一起前往安南,曉諭安南歸還其所侵佔的占城國的土地。

安南遵奉朝廷的命令(歸還了其所侵佔的占城國的土地),(另外)安南又贈送豐厚的金、貝、土產等給羅復仁,羅復仁全都推辭不受。太祖聽說之後,認為他品行端方,很敬重他。

洪武三年,(朝廷)設定弘文館,任命羅復仁為學士,和劉基處在同樣的地位上。羅復仁(常)在皇帝面前坦率地陳述自己對朝政得與失的看法,有時(著急了還會)帶出南方家鄉口語。太祖欣賞羅復仁為人本色正直,呼他為「老實羅」,而不稱他的名字。

(一次)太祖悄悄地去到羅復仁的住處,那地方背靠外城牆,在小巷深處,(太祖到的時候)羅復仁正在用白灰刷牆,(見到太祖,)他急忙吩咐妻子抱出一個小凳子給皇帝坐。皇帝說:「賢士怎麼適宜住在這種地方呢?

」於是賜給羅復仁一幢位於城中的住宅。天壽節時,羅復仁創作了一闋《水龍吟》獻給皇帝。皇帝非常高興,重重賞賜了羅復仁。

不久以後,羅復仁請求辭官歸居(得到允准)。在朝廷上正式拜辭皇帝的時候,皇帝賜給他大布衣,衣襟上有題詩褒獎贊美他。過了一段時間,皇帝又召羅復仁到京城,羅復仁上奏請求減免江西地方的秋糧賦稅。

皇帝回答可以。皇帝留羅復仁在京城住了三個月,賞賜玉帶、鐵拄杖、坐墩、裘馬、食具等等給他,(然後)安排他回家。(羅復仁)最後以高壽而終。

文言文明史·列傳第三十三的翻譯

英語人工翻譯,急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急

世界網上購物中心 ebay 你喜歡網上購物嗎?你喜歡砍價和折扣內嗎?那麼ebay就是為你而設的。容ebay是世界性的網上 這裡可以購買或者銷售幾乎所有的東西。擁有超過1800萬成員的ebay比世界上任何一個網上 都要受歡迎。從汽車到電子產品乃至於樂器,人們在ebay上交易著數以百萬計的貨品。這是它的...

求大神翻譯急急急急,求大神翻譯 急急急急急急

這是地下管線洩露應急處理方案,這樣的字型初中文憑應該認識過去,你怎麼認不過去,找你身邊的人都能認識過去。實話實說,這個字寫的不怎麼好看,只不過寫的有點連,仔細看還是能看清的,標題是地下管線洩露事件及應急處理方案,一共是五條,第一條是先了解情況,第二條是準備動力裝置,第三條是準備工具,第四條是準備人員...

急急急急急急急英語翻譯

有一個男孩在電腦房中玩電腦遊戲,他喊道 爸爸,快點!有人襲擊我!立即,一個男人在另外一間電腦房中喊道,兒子,等下!我馬上就過來!幾分鐘後,男人說道,兒子,我們不能擊敗他們,逃跑。正在這時,一個女人進來了,她四周看看,走向男孩,抓住男孩的耳朵,你為什麼不去學校?男孩再次喊道 爸爸,有人襲擊我!男人說道...