1樓：匿名使用者
您好，首先不知道您這個標題是關於什麼內容的，用在什麼場合。
其實這裡「聯萌」是漢語的諧音衍生出新意，是屬於不能完全翻譯的範疇。
翻譯基礎裡面講到的不能翻譯的情況：
1、中文的拆字；
2、中英文的迴文；
3、中英文的典故、俗語
等等。如果實在要翻譯，只能翻譯出大意而「敷衍」過去，實際上未能把願意真正傳出。
比如這裡，如果要硬翻，可以按遊戲「英雄聯盟」，翻譯為：
league of legends
但是傳達不出「萌」這個意思的，因為英文「萌」這個意思和「盟」沒有諧音。、
最妥當的方法是採用意譯。
不明白可繼續提問。
若回答對您有所幫助，請點選本頁面中的「選為滿意回答」按鈕。
2樓：匿名使用者
combined adorable hero，個人覺得，或者united adorable hero
3樓：等候與希望
《hero lovely together 》直譯英雄聯萌！希望能幫到您！
4樓：
樓主你好，
英雄聯盟《league of legends》（簡稱lol）
希望可以幫到你。
5樓：
league of legends
你好麻煩能幫我看一下這個瑪瑙平安扣是真的哇大概值幾錢
再拍幾張 吧！不太清楚呀！不要透光照，看著像是玉髓的平安扣呀！剛剛在直播間看到的北紅瑪瑙平安扣老闆說要300元，不知道是真的還是假的，麻煩各位大神幫我看一下？看了你拍的 可以基本確定是瑪瑙，但是質量不是很好，50元左右還是可以的，別被不良商家忽悠了 看沒問題，是瑪瑙。也就小幾百元。沒什麼問題 從 來...
你好，麻煩幫我鑑定一下這個手鐲是天然老坑緬甸A貨翡翠手鐲冰種
您好，從圖上來看 這是一隻天然翡翠a貨手鐲 真貨無疑 但是，這個不是冰種，也沒有陽綠 這個只是細豆到糯種 部分有點淡豆綠罷了 賣家描述是嚴重不實的 另外，特寫的地方應該是有點紋 目測應該不是裂 目測千元以內 不超過1500 有不明白的地方請繼續追問 還望選為滿意回答 謝謝 老坑翡翠手鐲a貨，冰種陽綠...
你好麻煩算一下命謝謝陽曆2023年7月2日早上6點
你好 這是我一篇一直在用 但大多數都能接受的回答 送給你也送給所有想算命的人 大多數的人往往都是在生活中 遇到不順或對自己的未來的人生好奇或疑惑時最喜歡算命 所以 建議如下 諸如道家還有西洋星象學.都有在幫人算命或算運 假設 今有兩人幫你算命或算運 一人解說你命好 運好 貴人多 而另一人卻說你命 運...