1樓：
あなたはついに帰って來ました!
良くて、あなたを待っています。
129うれしかったです。
大丈夫(だいじょうぶ)です
正義のために戦います」
私たちは三に選ばれた
私は信じて、どうして
よかった、その日は、お願い申し上げます
お祈りいたし、再現光り輝いている
僕と二人の意見を受けなければなりません
重くなって來ます。餘計なこと言わないで
の君がならばよかったのに
2樓：佳雪
あなたが最後に戻って！
まあ、私はあなたを待ちます。
我々は、並んで戦った。
問題ない
正義のために戦う！
我々は、3つの剝離さ
私は、最終的には信じていない理由
偉大な、私はこの日を探している
私はあなたに快適な旅と輝かしい業績を希望
私は2つのビューを受け入れる
何度も！くだらない話をする
アイテムは君主のような場合は
麻煩懂日語的朋友幫我把以下幾句翻譯成中文，謝謝
3樓：匿名使用者
天津飯（てbai
んしんはん） tenshinhan
這個直接翻du了，zhi
中國沒有這個菜，是小dao日本自己發明的
內蟹肉和雞蛋饞起來炒再蓋澆飯容
中華丼（ちゅうかどん）chuukadon
蓋澆飯（上海這樣說的，別的地方可能也沒有這種吃法反正就是把菜放在米飯上，到碗裡
焼き餃子（やきぎょうざ） yakigyouza、這個也比較籠統哦，鍋貼吧，其實煎餃也可以這樣叫的マーポ茄子（まあぽなす） maponasu麻婆茄子
酢豚（すぶた） subuta
咕嚕肉。。。
這個不是上海菜吧，感覺是粵菜
4樓：一直幻想
天津飯炒飯吧~
中華丼蓋澆飯
焼き餃子
煎餃子（水煎包）
マーポ茄子
前面是麻婆~~~
酢豚（すぶた） subuta
這個是上海菜，
咕咾肉~~~我吃過菠蘿咕咾肉。
5樓：吥唍鎂ō結局
天津飯（てんしんはん）:
日本的一種飯食。
中華丼（ちゅうかどん）：
蓋澆飯焼き餃子（やきぎょうざ）
煎餃マーポ茄子（まあぽなす）
麻婆茄子
酢豚（すぶた）
咕嚕肉。。。
6樓：匿名使用者
燒餃子是煎餃
最後一個是上海菜 咕嚕肉
懂得日語的朋友麻煩幫我翻譯一下這個是什麼意思，謝謝！
7樓：蒼妖一色
security顯示燈
是說安全指示燈
security是外來語，所以用セキユリテイ……
8樓：匿名使用者
他媽的日本字都是一些符號，從中國的漢字偷符號
懂日語的朋友，請幫助我大致翻譯一下框框裡的文字，如果有食用方法，請幫我重點翻譯一下!謝謝!!
9樓：魔haha騎士
感謝您的每次惠顧。弊公司產品為了顧客而不斷努力、味道，香氣與營養總是得到廣大顧客的好評。可以用來當喝酒時的配菜或小孩的點心，請在空閒的時間享用。
若有不良品請將購買日期、店名寫好，送到原廠替換。
《保管方法注意》開封后會由於產品乾燥失去風味，請在2~3天內食用。
10樓：匿名使用者
就是魷魚乾，框中文字大意沒什麼，本店致力於---獲得顧客好評---可做下酒小菜，小孩零食----之類的。
《儲存注意》 開封后，食品會發幹，有損味道，請在二，三天之內吃完。
請幫我翻譯一下謝謝，不懂日語？
11樓：匿名使用者
ファッション
意思是：時尚。潮流。時裝。
ご質問・ご要望」麻煩懂日語的朋友幫我翻譯一下中文意思，謝謝
12樓：冰室瞳
質問抄] 【しつもん】 【situmonn】 [ - ]質詢zhìxún;〔たbaiずねる〕詢問xúnwèdun,提問tí
zhiwèn;〔問題〕問題wèntí.
質問はありまdaoせんか／有沒有問題?
この質問にお答えください／請回答這個問題.
ご質問はごもっともです／您提的問題┏很好〔很有道理〕.
質問を受ける／接受提問.
質問を出す／提出問題.
質問の矢を放つ／紛紛fēnfēn提出質詢.
矢継ぎ早に質問する／接連不斷地提出問題.
質問攻めにあう／遇到很多難題.
質問を受け流す／避而不答.
質問を打ち切る／終止提問;截止jiézhǐ提問.
急所を突いた質問／擊中jīzhòng要害的提問.
かまをかける質問／別有策略cèlüè的發問;想透出實話的發問.
意地の悪い質問／故意使人為難wéinán的問題.
[ 要望] 【ようぼう】 【youbou】 [ - ]要求yāoqiú,迫切期望pòqiè qīwàng.
市民の要望にこたえる／應yìng市民的要求.
生徒の強い要望でプールができた／由於學生的迫切要求修了一個游泳池.
要望書／**書.
13樓：匿名使用者
就是有沒有什麼疑問？要求，可以提出來的意思~！
麻煩懂日語的朋友幫我翻譯一下！非常急！謝謝！！
14樓：
1、前払金を頂いたら、すぐ生產を手配します。
2、工場出荷価格に、稅金、通関代金や運賃を入れることを忘れてしまいました。
3、御社に出した見積りは工場出荷価格ですので、fоb価格ではないのです。
4、次回の契約書に直した見積り通り、直してもらいたいのです。
****************************************====
以上是按照樓主的中文意思翻譯的日文請參考。正好我也是做日本市場的，翻譯起來還是蠻順的。不過有兩個小疑問。
1、入關費用指的是客戶清關費用嗎，即使是cif**這部分也是客戶承擔啊。2、合同中的**，那麼是日方做合同失誤，那應該要去客戶修改合同，這樣你報出口才不會有問題。只是**一下，另外如果給日方發郵件最好還是用敬語。
如有問題請追問。
15樓：大魔王
1、手付金を頂き次第、すぐ、生產に著手します。
2、前回の見積価格（exw価格）には稅金、輸入通関費及び運賃は洩れていました。
3、御社に提示した見積価格はfob価格ではなく、exw価格となっています。
4、次回の契約価格を調整させて頂きたいです。
16樓：落花y繁華
1.私たちを受けた前払い金の後、すぐにお生產手配。
2.忘れは出荷価格上に加えて稅金、入國料と運賃。
3.オファーからあなたには出荷価格でfob価。
4.次回の契約価格調整。
麻煩大家幫我翻譯一下，麻煩幫我翻譯一下
01.為什麼?我不明白為什麼人們總有這樣的想法 一個人如果做錯了什麼,旁人就只會說這個人這樣那樣的,但是,我想說的是 誰沒有做錯過事?如果是伱做錯 了事,別人這樣說你,你心裡會好受嗎?為什麼人們就只會說人家的缺點呢呢?人無完人,誰沒有缺點?不是嗎?難道一個人做錯了事就真的永遠比不可以原諒了嗎?也許這...
誰能幫我翻譯一下，我看不懂，誰能幫我翻譯一下，我看不懂啊。
翻譯成英文是i couldn t understand 下圖是翻譯軟體翻譯截圖 誰能幫我翻譯一下，我看不懂啊。好吧，我蛋疼了，沒人翻譯的話，我來翻譯吧，首先說明，我沒學過日語，但這不能表示我翻譯的就是錯的！你這個是類似心理測試的東西，度，指的就是描寫男性之間愛情的作品 度 結果 bl度檢測，結果 度...
能不能幫我翻譯一下這段文字，幫我翻譯一下這段文字， 很著急，謝謝！！
老人與海 他是一個獨自在墨西哥灣暖流中一條小船上釣魚的老人，到今天為止已經八十四天沒有逮住一條魚了。在前四十天裡，有個男孩跟他在一起。可是，過了四十天還沒捉到一條魚，男孩的父母對男孩說，老人如今肯定是倒了血黴，這就是說，倒黴到了極點。於是男孩聽從了父母的吩咐，上了另外一條船，頭一個禮拜就捕到了三條好...