1樓：
語法還行哈，沒有什麼大問題。
不過太中文化了。文化有嗦差異，用詞不怎麼恰當。還有就是as one of the top students......太直白了吧，沒有什麼其他的詞語代替一下麼？
2樓：♂果味_軟糖
我也一高二學生，，能力有限，，
沒看出什麼問題，，
你找找你們學校老師麼
請頓飯，，看個短文改錯的事情
樓上說的我也同意
3樓：匿名使用者
稱呼語後應該用「，」
4樓：匿名使用者
but it doesn't matter because i believe myself and i will work hard from now henceforth.這個句子改成
i believe that i will work hard from now henceforth，so it doesn't matter 更合適些
i really hope不能這樣說有點chglish，應該說i seriously that 更加正宗
麻煩哪位英語高手幫我翻譯一下這封信的內容，麻煩了
你好，我是miriam kolo，以前是阿比讓大學 阿比讓是非洲西海岸的一個國家cote d ivoire的首都 的一名醫藥系的學生。直到我的父母和唯一的兄弟死於車禍。從那以後，我開始跟著叔叔生活，但是事情好像被他們弄得更加複雜，因為他們只是盯著我父親的遺產。我父親生前擁有一家價值550萬美元的汽車...
日語好的麻煩翻譯一下謝謝
比其他展覽館都有人氣的可口可樂館 上海世界博覽會門可羅雀的北側區域 地圖上看是黃浦江的上方 唯一一個位於北側但卻熱門的展覽館，那就是可口可樂館。可口可樂館，顧名思義，就是可口可樂公司所運營的一個展覽館，儘管日本產業館或石油館等其他的展覽館無人問津，但是隻有可口可樂館非常熱鬧。在上海萬國博覽會的門庭冷...
麻煩給我分析一下這個句子的結構，語法運用，還有翻譯這句子
1.翻譯 他們把權力理解成腐敗，把人類看成受其最低劣本能的支配。2.句子結構 簡單句，專是 主 謂 賓 賓補 屬結構。主語 they，謂語 understand，第一賓語 power，第一賓補是不定式 to be corrupting，連詞 and 連線第二個賓語 humans，後面是第二賓補，即不...