1樓：仙山老翁
1. 翻譯：他們把權力理解成腐敗，把人類看成受其最低劣本能的支配。
2. 句子結構：簡單句，專是「主--謂--賓--賓補」屬結構。
主語 they，謂語 understand，第一賓語 power，第一賓補是不定式 to be corrupting，連詞 and 連線第二個賓語 humans，後面是第二賓補，即不定式 to be subject to their worst instinct.3. understand 後面可接賓語和用不定式充當的賓補。
又例 i understand him to be a distant relation. 我知道他是一位遠親。
2樓：匿名使用者
請問，你這來個句子有漏了東西嗎源？
你這一句是被動語bai態的並列句。既然du是並列句，前半zhi句的corrupting 用了ing，那麼後面
dao的subject作為動詞，也應該有ing，不然這個句子就會有兩個謂語了。
我按照字面的意思，這句應該這樣翻譯： 他們明白腐化的權力和人們是受他們最壞的本能支配的。
3樓：匿名使用者
他們明白權力腐敗和人類受他們的糟糕的本能。
4樓：匿名使用者
dgut legal english test ,good luck!
老師，您好，能麻煩您幫我分析一下這個句子的語法結構，以及翻譯的思
5樓：775852伊
obedient to the inevitable laws of evolution——
bai原因狀語du
the human race——主語
adapted——謂語zhi
millions of years——賓語to living in a world of scarcity——目的dao狀語
where it paid to eat every good-tasting thing in sight when you could find it——定語內從句（
容修飾a world of scarcity）
6樓：匿名使用者
不可避免的進化規律迫使人類在物質稀缺的世界裡生活了幾百萬年。為了生存下去，你必須吃下你能找到的任何美味的東西。主語是human race，動詞是adapt…to…，where引導的從句是補充說明的。
7樓：
聽話的必然規律演變，人類適應數百萬年來生活在匱乏的世界，在那裡支付每吃美味的東西在眼前時，你可以找到它。
這句話怎麼翻譯,幫我分析一下句子的語法還有句子的結構。謝謝謝謝。
8樓：允在是有愛滴
我的朋友bai，現在將要講述的是du
一個愛情故事。奇zhi跡確實dao發生了，並且在我版們的生活工作中產權生了一個更大的影響力。前面一句my friend是插入語，去掉之後就是個主謂表結構的句子。
後面一句是and連線的並列句，前半句是強調謂語的強調句，後半句是there be結構。 個人理解非專業請參考
9樓：靈芝血珏
朋友，現在這是一個愛情故事。奇蹟確實發生了，而且對於我們生活中的工作有更大的推動力。
我覺得前一句好像缺了一個主語，後面一句是複合句（並列句）。
10樓：匿名使用者
哥們，這麼說那就是一個愛情故事。奇蹟確實會發生，且對我們的人生有更大的效力。
誰能幫我分析及翻譯一下這個句子，主要語法及句子的結構，求大神幫幫忙
高手麻煩幫我分析一下這個英語句子的語法結構，謝謝！
11樓：狂い狂
:這個想法
對最偉大的建築學院來說是愚蠢的,儘管這是事實
幫忙翻譯一下這個句子，並幫我分析一下語法結構，
12樓：匿名使用者
先把句子主幹找出來,然後再附上定語.
[we show the trend of the index psnr] [with respect to the distance].
圖表4展示了, 與距離相關的psnr指數的趨勢，內該距離用gefs和sefs方法得容出 (見第18例), 而psnr指數用f-transform方法得出。
請幫忙翻譯並分析一下下面這個句子的語法結構，句子成分。 5
13樓：尐旭╃字jun團
在2023年的夏天，斯圖加特舉行的歐洲**節上，訓斥了樂隊指揮之後，羅傑先生與rso共同演奏了貝多芬的所有的九部交響曲，給樂隊指揮上了重要的一課！
14樓：匿名使用者
in summer 2002, （sir roger norrington and the rso） performed the cycle （of all nine symphonies by beethoven at the "european music festival stuttgart" ）in the context of concerts （with accompanying lectures ）and as part of a master class for conductors.
幫我分析一下括號內句子成分結構再說明一下原因謝謝
1.句子用的是現在進行時,progress是現在分詞 動作的承受者,作 的賓版 語。2.like 可以跟動名權詞作賓語,watching tv 是動名詞短語作like 的賓語。3.句子是系表結構,is 是系動詞,dolng.是動名詞短語作表語,系動詞is和表語doing.一起構成合成謂語。somet...
英語語法,分析句子結構,英語語法分析一下句子成分
which the different kinds of rock lie on one another是定語從 句,修飾the way,the way是which引導的定語從句的主語,也是主句的主語,主從連成一個專長句 可以這樣看 屬主從就明瞭 the way which the differen...
請幫忙用英語語法解釋句子，分析一下結構。特別是後面的「for all to see」
they 是主語slowly狀語 rise是謂語 into the air是狀語 like all hot air balloons 是狀語for all to see是動詞不定式的複合結構 作後置定語修飾前面的名詞。句子意思 它們慢慢地升入了天空，看起來像小的有目共睹的熱氣球 請幫忙用英語語法解釋...