1樓：三號床鋪的四哥
重要じゅうよう
重要的大切
たいせつ
重要的，要緊的，與上面的意思基本一致。還有重視的意思，大切にしよう、
大事だいじ
重視，珍重，保重
體お大事に 保重，注意身體。看望病人的時候用
日本語（日本語/にほんご nihongo ），簡稱日語，其文字稱為日文，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言。雖然日本並沒有在法律上明確規定其官方語言，但是各種法令都規定了要使用日語，在學校教育中作為國語教授的也是日語。日語是日本的公用語言是不爭的事實。
雖然並沒有精確的日語使用人口的統計，不過計算日本國內的人口以及居住在日本國外的日本人和日系人，日語使用者應超過一億三千萬人。幾乎所有在日本出生長大的日本國民都以日語為母語。此外，對於失聰者，有對應日語文法及音韻系統的日本手語存在。
2023年6月的網際網路使用語言排名中，日語僅次於英語、漢語、西班牙語，排名第四。
在日語語法學界，如果無特別說明，「日語」（日本語）這個詞彙，一般是指以江戶山手地區（今東京中心一帶）的中流階層方言為基礎的日語現代標準語，有時也稱作「共通語」。
日語與漢語的聯絡很密切，在古代的時候，由於受到關中文化的影響，大量的古代漢語詞彙隨著漢字被傳入日本，到了近代的時候，大量的日語詞彙大量進入中國，並取代了音譯詞，而被漢語採用。
2樓：市海藍
一般沒什麼很大的區別, 「大切」比「大事」稍微正式一些.
3樓：匿名使用者
大切→非常尊重，非常重要。或者非常愛，珍惜的意思。
→命を大事にする/珍愛生命
→大切な書類/重要的書（很珍視）
大事→通常指重大事件，重大問題（通常也指危險的事情）。也指保重。
→お家の大事/家庭大事
重要だ,大切だ,大事だ的意思有什麼不同
4樓：三號床鋪的四哥
重要じゅうよう
重要的大切
たいせつ
重要的，要緊的，與上面的意思基本一致。還有重視的意思，大切にしよう、
大事だいじ
重視，珍重，保重
體お大事に 保重，注意身體。看望病人的時候用
日本語（日本語/にほんご nihongo ），簡稱日語，其文字稱為日文，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言。雖然日本並沒有在法律上明確規定其官方語言，但是各種法令都規定了要使用日語，在學校教育中作為國語教授的也是日語。日語是日本的公用語言是不爭的事實。
雖然並沒有精確的日語使用人口的統計，不過計算日本國內的人口以及居住在日本國外的日本人和日系人，日語使用者應超過一億三千萬人。幾乎所有在日本出生長大的日本國民都以日語為母語。此外，對於失聰者，有對應日語文法及音韻系統的日本手語存在。
2023年6月的網際網路使用語言排名中，日語僅次於英語、漢語、西班牙語，排名第四。
在日語語法學界，如果無特別說明，「日語」（日本語）這個詞彙，一般是指以江戶山手地區（今東京中心一帶）的中流階層方言為基礎的日語現代標準語，有時也稱作「共通語」。
日語與漢語的聯絡很密切，在古代的時候，由於受到關中文化的影響，大量的古代漢語詞彙隨著漢字被傳入日本，到了近代的時候，大量的日語詞彙大量進入中國，並取代了音譯詞，而被漢語採用。
5樓：匿名使用者
1.じゅう‐よう〔ヂユウエウ〕【重要】
〔名・形動〕物事の根本・本質・成否などに大きくかかわること。きわめて大切であること。また、そのさま。「戦略上―な地域」「―性」
2.たい‐せつ【大切】
〔形動〕〔ナリ〕
1 もっとも必要であり、重んじられるさま。重要であるさま。「―な條件」「―な書類」
2 丁寧に扱って、大事にするさま。「本を―にする」「命を―にする」
3 急を要するさま。
3.だい‐じ【大事】
〔名〕1 重大な事柄。容易でない事件。「國家の―」
2 大がかりな仕事。大規模な計畫。「―を成す」「―を企てる」
3 たいへんな結果。非常に心配な事態。「―に至らないで済む」
4 出家して悟りを開くこと。
・ 「―を思ひたたん人は」〈徒然・五九〉
〔形動〕〔ナリ〕
1 価値あるものとして、大切に扱うさま。「―な品」「親を―にする」「どうぞ、お―に」
2 重要で欠くことのできないさま。ある物事の存否にかかわるさま。「―な用を忘れていた」「今が―な時期だ」
→大切(たいせつ)〔用法〕
6樓：匿名使用者
前兩位的解釋都對
補充一點:
重要 和 大切
一般重要在書面語中比較常用,
而大切在口語中常用.
重要好象日本人不會嘴上隨處說(中國人剛學用得特別多,我就是其中之一,哈哈,現在多用大切)
***************==
回答補充提問:
做重要講時,"重要"和"大切"都是重要的意思而"大事"不是.大事有保重的味道
「重要」與「大切」「大事」的區別
7樓：我是蘑菇頭滴滴
第一個是形容動詞~~如：重要的問題~~~事情~~~檔案等等第二個是一種意思和第一個差不多~~它還有保重~~愛惜~~的意思~~~如：保重身體`~~珍藏什麼東西~~等等
第三個是重大的事情~~是名詞~~它的形容動詞意思是珍惜~~愛護~~~保重~~
明白了吧~~！！！吼吼
8樓：匿名使用者
◇「水を大切（大事）に使う」「友情を大切（大事）にする」のように、かけがえのないものとして心を配り、丁寧に扱うさまの意の場合も両語とも使える。
◇「おからだを大切に」「どうぞ、お大事に」などは、ともに日常語ではあるが、「大事」のほうがよりくだけた感じがある。
◇「任務の大切さを知る」などでは、「大切」が優勢である。
◇「大事」には、根本的な事柄の意もある。「國家の大事」「大事を決行する」
◇類似の語の「重要」は、物事・事柄の根本・中心にかかわって重んずべきであるさまを表し、「大切」「大事」よりも文章語的である。「歴史上重要な事件」「重要參考人」
日語裡的「大切」是什麼意思… 20
9樓：炘池
大切「たいせつ」
【形動】
（1）要緊，重要；貴重。（重要であるさま。肝要。大事。）注意が大切だ。／重在多加註意。
語學は毎日やることが大切だ。／學外語最重要的是每天堅持。
ここは大切な箇所です。／這裡是要緊的部分（地方）。
これは彼女にとって大切なものだ。／這對她來說是很重要的。
今こそ大切なときだ。／現在真是關鍵時刻。
（2）心愛'，珍惜；保重。（丁寧に扱うさま。大事。）ぼくの大切な書物。／我心愛的書籍。
自然を大切にする。／珍惜自然。
おからだを大切にしてください。／請保重身體。
こわれ物ですから大切にとりあつかってください。／這是易碎品，請小心搬動（輕拿輕放）
（3）貴重，寶貴。價值很高。（価値が高いさま。）大切な資源。／珍貴的資源。
日語中的大事，大切，重要三者有什麼區別？還有別的表示重要的詞嗎
10樓：艾伯特隆烏力吉
你如此問相信已經有一定的日語水平了，我就直接用日語回答你了：
まず、「重要」と「大切・大事」に分けましょう。
「大切・大事」の2つは、學習者が相當上級でなければ「どちらもでもほとんど違いはない」でokですが、「重要」は明らかな違いがあります。
「重要」は、主に事象（ことがら）や、概念（考え方、アイディアなど）について使います。
また、情緒的にではなく、客観的価値や社會通念、ある場面の共通認識として「大事・大切」であるときに使うのが「重要」です。
（例・「重要參考人」「重要文化財」など）
「重要」は、「重要な」というナ形容詞としても使いますが、「大切・大事」にくらべて「重要」という名詞としての獨立度が高いので、「重要××（名詞）」という使い方ができます。
このような用法は「大切・大事」にはありません。
「大切・大事」と「重要」の使い分けの例としては・・・「大切な・大事なアルバム」
＝個人の情緒的な価値観によって判斷されることで、その人にとって愛著がある、ずっと持っていたい、という気持ちを表わします。こういう意味で「重要な」は使いません。
「重要なアルバム」
＝例えば、何かの事件の證拠として、大きな意味がある、とかとか、ある歴史上の人物の研究資料として貴重である、といった「個人的・情緒的」なものではない、客観的な存在意義を表わします。
ただし、これと同じことを、より柔らかい、口語的表現で「大事なアルバム」ということもあります。（「大切な」は使えません）・・・・・・
「大切」と「大事」については、
あえて違う點をあげるなら、
「大切」は、心情的、個人的に価値があると思うこと、「大事」は、客観的重要性があると思うこと、と使い分ける場合もある、というところでしょう。
つまり、「大事」のほうが「重要」寄りであり、「重要」のやわらかい表現、より口語的表現としても使う、ということになります。
例・・・
役所から來た、重要な通知のハガキは「大事なハガキ」。
初戀の人からもらった、暑中見舞いのハガキは「大切なハガキ」。
（この場合、「重要な」は使いません）
・・・以上の「大事・大切」は、どちらを使ってもまちがいではありませんが、
どちらかといえば、このほうがいい、という程度のちがいです。
日語中的 大切 是什麼意思
11樓：夢翼十字路口
重要。當大切的後面接な就是翻譯為「重要的」。比如：大切な物就是重要的東西。當大切後面接にする就是「視為很珍貴或者很重要」
12樓：白菜仙子
大切（たいせつ）：
重要，要緊，必要：大切な條件（必要的條件）
保重，愛惜，珍重：お體を大切にしてください。（請保重身體）
13樓：匿名使用者
[大切] 【たいせつ】 【taisetu】（1）〔重要〕要緊,重要;〔貴重〕貴重.
注意が大切だ／重在多加註意.
語學は毎日やることが大切だ／學外語最重要的是每天堅持.
ここは大切な個所です／這裡是要緊的部分〔地方〕.
これは彼女にとって大切なものだ／這對她來說是很重要的.
今こそ大切なときだ／現在真是關鍵時刻.
（2）〔粗末にしない〕心愛',珍惜;〔他人の健康に対して〕保重.
ぼくの大切な書物／我心愛的書籍.
自然を大切にする／珍惜自然.
おからだを大切にしてください／請保重身體.
こわれ物ですから大切にとりあつかってください／這是易碎品,請小心搬動〔輕拿輕放〕.
14樓：匿名使用者
「重要」的意思。。。
人生三大事是指哪三大，人生三大事是哪三大事
佛說 人生中有三件大事，一定要放在心上，你記住了嗎？人生的三大事！是結婚 生孩子到死亡！兩個新人結婚是父母的責任，生孩子是一對新人的責任！死亡了是兒女的責任，人一輩子活著的時間很短暫，可能最有有意義的就是童年的快樂和 了和自己愛的人在一起生活！生兒育女不是為了給自己養老和為我們做什麼，我只希望她開心...
格局大才能做大事
什麼是大格局？格局大的人，豁達灑脫，有風度，見過好的，也見過差的，拿得起，放得下，不會過分在意周圍人的嘲諷，冷眼，和否定。什麼樣才算是大格局？1 寬容大肚，有氣量格局大的人心胸寬廣，能夠容忍一些一般人所無法容忍的事情。不為瑣事而生氣，不為小錯而責怪別人。不爭小利，能夠把精力花費在更重要的事情上，大事...
大切諾基3 6和寶馬5那個好，寶馬x5和大切諾基哪個好
賣了大切那個3.6估計也修不起啊！澳洲一首歌曲 檸檬車 有空聽下 寶馬x5和大切諾基相比，車子保值性，操控性還有品牌知名度方面寶馬x5有優勢，車子價效比還有越野效能方面大切諾基好一些。寶馬x5。不用想。質量更好。保值率更好。品牌知名度也更好。想都不用想。寶馬x5。豪華度高而且出了 大切內飾真的差。不...