1樓：雲素琴藩雲
原文：莊子與惠子由於濠梁之上。莊子曰：
「鯈魚出遊從容，是魚之樂也。」惠子曰：「子非魚，安知魚之樂？
」莊子曰：「子非我，安知我不知魚之樂？」惠子曰：
「我非子，固不知自矣；子固非魚也，子之不知魚之樂全矣！」莊子曰：「請循其本。
子曰『汝安知魚樂』雲者，既已知吾知之而問我，我知之濠上也。」
譯文：莊子與惠施在濠水的橋上游玩。莊子說：
「白鯈魚在河水中游得多麼悠閒自得，這是魚的快樂啊。」惠施說：「你不是魚，怎麼知道魚的快樂呢？
」莊子說：「你不是我，怎麼知道我不知道魚的快樂呢？」惠施說：
「我不是你，固然不知道你；你本來就不是魚，你不知道魚的快樂，是可以肯定的！」莊子說：「請從我們最初的話題說起。
你說『你哪兒知道魚快樂』等等，說明你已經知道我知道魚快樂而在問我，我是在濠水的橋上知道的。」
2樓：普雁頻夏
1、譯文：
莊子和惠子一起在濠水的橋上游玩。莊子說：「鰷魚在河水中游得多麼悠閒自得，這是魚的快樂啊。」惠子說：「你又不是魚，怎麼知道魚是快樂的呢？」
莊子說：「你又不是我，你**知道我不知道魚是快樂的呢？」惠子說：「我不是你，固然不知道你；你本來就不是魚，你不知道魚的快樂，這是可以完全確定的！」
莊子說：「請從我們最初的話題說起。你說『你**知道魚快樂』的話，你已經知道我知道魚快樂而問我。我是在濠水的橋上知道的。」
2、原文：
莊子與惠子游於濠梁之上。莊子曰：「鯈魚出遊從容，是魚之樂也。」惠子曰：「子非魚，安知魚之樂？」莊子曰：「子非我，安知我不知魚之樂？」
惠子曰：「我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂，全矣！」莊子曰：「請循其本。子曰『汝安知魚樂』雲者，既已知吾知之而問我。我知之濠上也。」
3樓：甕雁宇賦
譯文：莊子與惠施在濠水的橋上游玩。莊子說：
「白鯈魚在河水中游得多麼悠閒自得，這是魚的快樂啊。」惠施說：「你不是魚，怎麼知道魚的快樂呢？
」莊子說：「你不是我，怎麼知道我不知道魚的快樂呢？」惠施說：
「我不是你，固然不知道你；你本來就不是魚，你不知道魚的快樂，是可以肯定的！」莊子說：「請從我們最初的話題說起。
你說『你哪兒知道魚快樂』等等，說明你已經知道我知道魚快樂而在問我，我是在濠水的橋上知道的。」
原文：莊子與惠子由於濠梁之上。莊子曰：
「鯈魚出遊從容，是魚之樂也。」惠子曰：「子非魚，安知魚之樂？
」莊子曰：「子非我，安知我不知魚之樂？」惠子曰：
「我非子，固不知自矣；子固非魚也，子之不知魚之樂全矣！」莊子曰：「請循其本。
子曰『汝安知魚樂』雲者，既已知吾知之而問我，我知之濠上也。」
莊子和惠子游於濠梁的 翻譯？
4樓：天中古味
莊子與惠施在濠水的橋上游玩。莊子說：「白魚在河水中游得多麼悠閒自得，這是魚的快樂啊。
」惠施說：「你不是魚，怎麼知道魚的快樂呢？」莊子說：
「你不是我，怎麼知道我不知道魚的快樂呢？」惠施說：「我不是你，固然不知道你；你本來就不是魚，你不知道魚的快樂，是可以肯定的！
」莊子說：「請從我們最初的話題說起。你說『你哪兒知道魚快樂』的話，說明你已經知道我知道魚快樂而在問我。
我是在濠水的橋上知道的。」
在《莊子與惠子游於濠梁》中為惠子設計一句話來反駁莊子。（用現
我們這麼說來說去也沒個結果，不如把魚叫來問一下。莊子是極具浪漫色彩的詼諧道派藝術家，惠子是研究邏輯的名家 莊子最後這句顯然內跳脫出了邏容 輯推論範疇，偷換了方法和地點的概念，改變了問題的著眼點。應對方法有二 一 用常規的批判否定，糾正莊子的邏輯混亂 謬，子不知名也，曰 疑 子不知魚之樂是謂以何法，非...
把《惠子相樑》《莊子與惠子游於濠梁》這兩篇古文其中一則改變陳
惠子相樑 課本劇 人物 莊子，戰國時期哲學家，道家代表人物。惠子，莊子的好友，叫惠施。惠子僕人2個。樑國買賣人幾個。樑國都城的街上。幾個人在吆喝著賣東西。看見有人過來，主動上前招呼 買賣人 先生，新出鍋的油餅，您不來一張嗎？莊子 一邊走，一邊低頭自言自語，陶醉狀，似乎沒有聽到買賣人的話 有意思啊。昨...
莊子與惠子游於濠梁之上。莊子曰 「儵魚出遊從容，是魚之樂也惠子曰「子非魚，安知魚之樂莊
莊子和惠子游玩在濠水的橋上。莊子說 鯈魚在水中是那麼的自由從容，這就是魚兒的幸福呀。惠子說 你又不是魚，怎麼知道魚是幸福呢？莊子說 你又不是我，怎麼知道我不知道魚兒是幸福？莊子與惠子游於濠梁之上。莊子日 儵魚出遊從容，是魚之樂也。惠子日 子非魚，安知魚之樂？莊子和惠子一道在濠水的橋上游玩.莊子說 白...