1樓：冷月幽殤
a,從貴公司引進的安全閥，好像靈敏度不太好。
b，不可能有這種事的。對於產品效能我們是有自信的，我們使用的是值得信賴的バブル型號的
a向您公司這樣的化學工廠也和和我們工廠裝置相同使用バブル型號的嗎？
b不，我們工廠還是用的舊式裝置，但貴公司是新建的工廠，理應提供效能良好的新開發的發泡吧。
a那麼，也向別的工廠提供這種型號的嗎？
b沒有，但是因為和貴公司長期合作了，所以先給貴公司了。
a我們的意見是，因為新開發的產品要有移動的使用期限，所以我們希望您改回一直用的貴公司的安全閥。
a新聞報道說，去年歉收，大米進口了不少
b是啊，但是因為是緊急進口，所以中間夾雜了不少質次的東西
a 怎麼會這樣。。。。。
b原因很多，大米出口關聯設施還不完善，就強要求，是原因之一。
a我也這麼認為。並且很多是夏天酷暑季節運來的，很容易引起變質，也有這方面的原因呢
a雖然熊貓燒的模型到了，可是鯛魚燒的模型卻還沒到。
b哦？鯛魚燒的模型？沒有籤交貨契約嗎？
a會談的時候沒有要，但是協議說上寫的很明確了。
b中文的協議書上也是這樣寫的嗎？我不記得說夠那樣的話。我當時只是想中國的話鯛魚燒也不錯，但是中國人還是更喜歡萬朵燒的模型，所以我就沒說要提供鯛魚燒。是不是翻譯的錯誤啊？
a當時的翻譯是小魏，我去確認一下。
2樓：匿名使用者
我給你發兩遍
a,從貴公司引進的安全閥，好像靈敏度不太好。
b，不可能有這種事的。對於產品效能我們是有自信的，我們使用的是值得信賴的バブル型號的
a向您公司這樣的化學工廠也和和我們工廠裝置相同使用バブル型號的嗎？
b不，我們工廠還是用的舊式裝置，但貴公司是新建的工廠，理應提供效能良好的新開發的發泡吧。
a那麼，也向別的工廠提供這種型號的嗎？
b沒有，但是因為和貴公司長期合作了，所以先給貴公司了。
a我們的意見是，因為新開發的產品要有移動的使用期限，所以我們希望您改回一直用的貴公司的安全閥。
a新聞報道說，去年歉收，大米進口了不少
b是啊，但是因為是緊急進口，所以中間夾雜了不少質次的東西
a 怎麼會這樣。。。。。
b原因很多，大米出口關聯設施還不完善，就強要求，是原因之一。
a我也這麼認為。並且很多是夏天酷暑季節運來的，很容易引起變質，也有這方面的原因呢
a雖然熊貓燒的模型到了，可是鯛魚燒的模型卻還沒到。
b哦？鯛魚燒的模型？沒有籤交貨契約嗎？
a會談的時候沒有要，但是協議說上寫的很明確了。
b中文的協議書上也是這樣寫的嗎？我不記得說夠那樣的話。我當時只是想中國的話鯛魚燒也不錯，但是中國人還是更喜歡萬朵燒的模型，所以我就沒說要提供鯛魚燒。是不是翻譯的錯誤啊？
a當時的翻譯是小魏，我去確認一下。
a,從貴公司引進的安全閥，好像靈敏度不太好。
b，不可能有這種事的。對於產品效能我們是有自信的，我們使用的是值得信賴的バブル型號的
a向您公司這樣的化學工廠也和和我們工廠裝置相同使用バブル型號的嗎？
b不，我們工廠還是用的舊式裝置，但貴公司是新建的工廠，理應提供效能良好的新開發的發泡吧。
a那麼，也向別的工廠提供這種型號的嗎？
b沒有，但是因為和貴公司長期合作了，所以先給貴公司了。
a我們的意見是，因為新開發的產品要有移動的使用期限，所以我們希望您改回一直用的貴公司的安全閥。
a新聞報道說，去年歉收，大米進口了不少
b是啊，但是因為是緊急進口，所以中間夾雜了不少質次的東西
a 怎麼會這樣。。。。。
b原因很多，大米出口關聯設施還不完善，就強要求，是原因之一。
a我也這麼認為。並且很多是夏天酷暑季節運來的，很容易引起變質，也有這方面的原因呢
a雖然熊貓燒的模型到了，可是鯛魚燒的模型卻還沒到。
b哦？鯛魚燒的模型？沒有籤交貨契約嗎？
a會談的時候沒有要，但是協議說上寫的很明確了。
b中文的協議書上也是這樣寫的嗎？我不記得說夠那樣的話。我當時只是想中國的話鯛魚燒也不錯，但是中國人還是更喜歡萬朵燒的模型，所以我就沒說要提供鯛魚燒。是不是翻譯的錯誤啊？
a當時的翻譯是小魏，我去確認一下。
請日文高手幫忙中文翻譯日文，請不要用翻譯機，謝謝
你走錯地方了 不要耽誤時間了 你走錯地方，而且那麼專業的日語，那麼多，貌似是沒有人會幫你翻譯的了。建議把分數提高到200 不過就算200也都是翻譯機器。別浪費時間了，自己翻吧 標準 參照 條件 以下 文書 標準的 用語。改訂版 標準 適用 訂正 內容 含 後 変更 任意 參照 日 標準 下 合意 使...
英語翻譯高手速度進不要翻譯機，英語高手進，翻譯急！！！！！！！！不要翻譯器
請用需求和 關係圖來闡述以下問題對糧食市場的影響 i 人口的增長 ii 小麥致命性疾病的爆發 近20個句子只給10分，廉價勞動力啊，祝君好運吧！英語高手進，翻譯急！不要翻譯器 求英語高手翻譯！不要翻譯器謝謝！兩篇！植物從土壤中吸收的所有水分中，其中一部分，會因蒸騰作用經葉片表面氣孔流失。在炎熱而有風...
日語高手幫我翻譯一段日語吧謝謝，請幫我翻譯一段日語 謝謝
私 05年xx大學 學科 後 a社 開発 取 組 仕事 中 私 學 多 開発 働 方 仲間 意思疎通 特 海外 同僚 意思疎通 仕事 経験 積 私 始 詳細設計仕様書 執筆 行為 擔當者 意思疎通 需要 80週年 迎 人員調整納期 順 會社 勤務 後 2年 個人 原因 去 行 深圳 作業 行 最初 ...