1樓：匿名使用者
マル.マル.モリ.モリ みんな食べるよ
maru maru mori mori 大家吃飯了唷!
ツル.ツル.テカ.テカ明日も晴れるかな～？
tsuru tsuru teka teka 明天也會是晴天嗎?
ダバデュア ダバジャバ
dabadyua dabazyaba
忘れ物すんなよ
不要忘記帶東西唷
ダバデュア ダバジャバ デュア
dabadyua dabazyaba dyua大きくなったらお空に聲が屆くかな～？
長大之後 聲音還可不可以傳到天空呢
いつまででも いいっしょだよ～
不管到什麼時候 都要在一起唷~
マル.マル.モリ.モリ みんな食べるよ
maru maru mori mori 大家吃飯了唷!
ツル.ツル.テカ.テカ明日も晴れるかな～？
tsuru tsuru teka teka 明天還會是晴天嗎?
悲しくて泣いていた 一人歩く帰り道
一個人悲傷而哭著的走在回家的道路上
こんなとき ほんわかな？
這時候好需要溫暖阿!
みんなに會いたいな～
好想見到大家呀!
マル.マル.モリ.モリ おまじないだよ
maru maru mori mori 這是咒語!
ツル.ツル.テカ.テカ にっこり笑顏
tsuru tsuru teka teka 為微笑著的笑臉12の34で ごま塩さん
1、2 然後3、4 倒入芝麻先生
たくさんだとおいしいね～
加很多 很好吃吧~
マル.マル.モリ.モリ ぷかぷかお風呂
maru maru mori mori puka puka 熱水澡ツル.ツル.ピカ.ピカ ゴシゴシブラシ
tsuru tsuru pika pika goshi goshi 刷子
みなさんグッナイ また明日
大家good night! 明天見
朝ごはんはなんでしょね～？
早餐會是什麼呢?
ダバデュア ダバジャバ
dabadyua dabazyaba
お腹出して寢るなよ
:睡覺時 肚子不要露出來唷
ダバデュア ダバジャバ デュア
dabadyua dabazyaba dyua大人になっても虹色の夢を描こうね～
即使變成大人還是要一起做彩虹色的夢唷~
ゆびきりして テレリンコ～
勾勾手 變成害羞的蘋果~
お星様 きれいだね
星星殿下 好漂亮唷
手をつないで 願い事
手握著手許的願望
たとえ遠くにいても 心は一つだよ～
假如在遙遠的地方心還是在一起的唷~
マル.マル.モリ.モリ 幸せ元気
maru maru mori mori 幸福又有活力的テク.テク.トコ.トコ 前に進むよ～
tekuteku tokotoko 向前走唷~12の34でホームラン
12然後34本壘打
愛がいっぱいランドセル～
aigaippai ranndoseru
裝著滿滿愛的書包
マル.マル.モリ.モリ 大きくなるよ
marumarumorimori 變大了唷!
ドキ.ドキ.ワク.ワクドアを開けるよ～
(心臟蹦蹦跳的) 開門吧~
みなさんしっかり また明日
大家踏踏實實的道別 明天見!
もっとすてきな日になる
會有更棒的明天唷!
大好きだよ～
最喜歡了唷~
マル.マル.モリ.モリさぁ歌いましょ
marumarumorimori 來唱歌吧ツル.ツル.テカ.テカ にっこり笑顏
tsuru tsuru teka teka 微微一笑的笑臉12の34で ごま塩さん
12然後34 加上芝麻先生
たくさんだとおいしいね～
加很多 很好吃吧~
マル.マル.モリ.モリ ぷかぷかお風呂
maru maru mori mori puka puka 熱水澡ツル.ツル.ピカ.ピカ ゴシゴシブラシ
tsuru tsuru pika pika goshi goshi burashi
みなさんグッナイ また明日
大家 good night 明天見
朝ごはんは なんでしょね～？
早餐會是什麼呢?
いつもいつも ありがとう～
一直以來 謝謝你~
ダバデュア ダバジャバデュビドゥバ
dabadyua dabazyabadubidwabaダバデュア ダバジュバ デュア～
dabadyua dabazyuba dyuaよくできました
:做得很好
2樓：匿名使用者
マル・マル・モリ・モリ みんな 食べるよ～完完整整，大口大口，全部都會吃光哦；
ツル・ツル・テカ・テカ 明日も 晴れるかな～？
光光滑滑，亮亮晶晶，明天也會是晴天嗎；
dabadua dabajaba；
犬= 忘れ物すんなよ
狗=不要丟三落四哦；
dabadua dabajaba dua；
大きくなったら お空に聲が屆くかな～？
如果長大了聲音是不是就能傳到天上；
いつまででも いいっしょだよ～
我們要永永遠遠都在一起哦；
マル・マル・モリ・モリ みんな食べるよ～
完完整整，大口大口，全部都會吃光哦；
ツル・ツル・テカ・テカ 明日も晴れるかな～？
光光滑滑，亮亮晶晶，明天也會是晴天嗎；
悲しくて泣いていた 一人歩く帰り道
難過的哭了，一個人走回家；
こんな時 おんわ かな？
在這種時候就很想見到，
みんなに 會いたいな～
總是懶洋洋的大家；
マル・マル・モリ・モリ おまじないだよ
完完整整，大口大口，神仙會保佑你的哦；
ツル・ツル・テカ・テカ にっこり笑顏
光光滑滑，亮亮晶晶，可愛的笑容；
12の34で ゴマ塩さん
一二三四芝麻醬鹽先生，
たくさんだと おいしいね～
撒上很多會很好吃哦；
マル・マル・モリ・モリ ぷかぷか お風呂
完完整整，精精神神，熱騰騰地洗個澡；
つるつるぴかぴか ゴシゴシブラシ
光光滑滑，亮亮晶晶，嚓嚓嚓嚓刷個牙；
皆さんグッナイ また明日
大家晚安明天見；
朝ご飯は なんでしょね～？
早飯會吃什麼呢；
dabadua dabajaba；
犬= お腹だして寢るなよ～
狗=睡覺的時候不要露出肚子哦；
dabadua dabajaba dua；
大人になっても虹色の夢を描こうね
長大以後也要畫出彩色的夢；
指切りして照れりんこ
拉著小手指約定好哦；
お星様綺麗だね 手を繋いで願い事
把像星星的手拉在一起許願；
たとえ遠くにいても 心はひとつだよ
縱使相隔遙遠心也是一個哦；
マルマルモリモリ幸せ元気
完完整整，大口大口，幸福又健康；
てくてくとことこ前に進むよ
要一步一步一直向前哦；
いちにのさんしでホームラン 愛がいっぱいランドセル一二三四全壘打那裡，有好多小學生的書包哦；
マルマルモリモリ大きくなるよ
完完整整，大口大口，變大了哦；
ドキドキわくわくドアを開けるよ
歡呼雀躍的開啟了門；
みなさんしっかりまた明日 もっと素敵な日になる大家夥兒明天也要好好地；陽光會更加燦爛
大好きだよー
非常喜歡哦~~
マルマルモリモリ さあ歌いましょう
完完整整，大口大口，一起唱歌吧；
つるつるテカテカにっこり笑顏
光光滑滑，亮亮晶晶，可愛的笑容；
いちにのさんしでごま塩さん たくさんだとおいしいね一二三四芝麻醬鹽先生，撒上很多會很好吃哦；
マルマルモリモリ ぷかぷかお風呂
完完整整，精精神神，熱騰騰地洗個澡；
つるつるピカピカ ゴシゴシブラシ
光光滑滑，亮亮晶晶，嚓嚓嚓嚓刷個牙；
みなさんグッナイ また明日 朝ご飯は何でしょね大家晚安明天見； 早飯會吃什麼呢；
いつもいつもありがとう
一直以來非常感謝；
dabadua dabajaba；
dabadua dabajaba dua；
犬= よくできました
狗=做得非常好~~
3樓：
— —...又見可愛的歌...太長了不翻譯...為表歉意推薦首同型別的，去聽聽 虞美人盛開的山坡 裡面的**，很多這種型別的...
4樓：匿名使用者
噢---一大片-----
誰幫我翻譯一下！不要機器翻譯，好的懸賞！！！
5樓：
「沒有禮物的聖誕節就不叫聖誕節」，祖生氣地說。「窮人真可憐！」梅克看著她的舊裙子，同意地說道。「有些女孩有漂亮的東西，有些卻什麼都沒有，太不公平了」，小艾蜜說道。
貝芙溫柔地說：「我們還有爸爸媽媽，我們還有彼此」。四張圍繞著火爐的小臉蛋邊想著這句話邊露出開心的表情，但祖卻傷心地表示：
「我們根本沒有爸爸，而且也不能永遠擁有他」。她並沒有說 「也許從來不曾」，但每個人都沉默地想起他們的爸爸遠在南方打仗。梅克說：
「媽媽說，我們的同胞出去打仗，我們不該將錢花在禮物上面。」
p/s:最後一句也可能是「媽媽說，家裡的男人都出去打仗了，我們不該將錢花在禮物上。」
純手工翻譯哦 =)
6樓：
純手工翻譯：
「連聖誕禮物都沒有怎麼叫過節！」喬抱怨道。「這苦日子沒法過了！
」莫格也看著身上的舊衣服叫苦。小艾米則說：「憑什麼別的女孩有精美的禮物，而我們一無所有?
」 只有貝斯溫柔的勸解道：「其實沒那麼糟，不是還有的親愛的爸爸媽媽嗎？還有我們幾個好姐妹在一起，也很幸福啊。
」聽到這裡，火爐旁的四個小姑娘才感到一絲欣慰。可是喬又難過起來了：「可是爸爸不能陪我們過節，而且好久都回不來...
「她終於沒把最擔憂的事說出來——爸爸也許永遠也回不來了。 但是每個孩子都心知肚明，因為她們的爸爸是去南方前線打仗去了。大家一時陷入了沉默。
良久，莫格才說：」媽媽說，我們的戰士在戰場上浴血奮戰，不能把錢花在禮物上。「
不擅長文學翻譯，請各位知友斧正。
請幫我翻譯一下這首日文歌的歌詞 不要機翻 謝謝！
7樓：靜似雪
如果我的願望只用一句話表達的話 希望能和你相遇 然後像夢境中一樣看到美好的未來
版 雖然經常會有挫權折和不安 但我和你會毫不畏懼的走下去 穿過林蔭樹 腳步聲加快 毫不畏懼的走下去 為了什麼而生 要做什麼 夢中的話 會和你相處的更好吧 如果我的願望只用一句話表達的話 希望能和你相遇 然後像夢境中一樣看到美好的未來 沒有寄出去的信 仍在口袋裡 毫不畏懼地向你的方向去吧 為了什麼而生 要做什麼 夢中的話 會更好的找到你吧 如果我的願望只用一句話表達的話 希望能和你相遇 然後像夢境中一樣繼續著美好的未來 如果我的願望只用一句話表達的話 把思念傳達 對 迎來最棒的未來 穿過滿是櫻花的街道 無法自拔 從你的背中 如果我的願望只用一句話表達的話 想傳達給你 然後像夢境中一樣繼續著美好的未來 如果我的願望只用一句話表達的話 希望能和你相遇 然後像夢境中一樣繼續著美好的未來 如果我的願望只用一句話表達的話把思念傳達 對 迎來最棒的未來
求一首日文歌女生唱的有英文和日文歌詞大概是nobodys know日文部分是副歌kokorono
歌詞i hate me lily.作詞 d tri 作曲 d tri 何気 時間 一人 過 一個人過著休閒的時光 寂 寂寞什麼的已經感覺不到 忘 大丈夫 忘了吧 已經沒關係了吧 言 聞 這樣的安慰著自己 時 過 軽 擦 傷 隨著時間的流逝 那些輕傷 愈 思 應該痊癒才對 存在 心 那個存在煎熬著內心...
麻煩找一首日文歌曲歌名
笑紅塵 紛紛攘攘戎馬將朝代更 窮半生 留不住似水流年誰能恨 淚無痕 天涯海角為圓海誓山盟 斷腸聲 夜聞鈴醉和春 鴛鴦霜瓦冷 魂魄不曾來入夢 風雲城闕橫 紅豆已盡不相逢 time after time 思成陣 天河錯 放腮奏笙 疏影綽 望穿秋水輾轉篁竹深 無處訴 相思一酲酲 柳絮傲 彩蝶踏風乘 夢飄遙...
幫忙把這個日文歌詞翻譯成中文，不要機器翻譯哦
00 11.82 皮 好像剝去的蘋果皮一樣 00 17.21 過 行 時 渦巻 逝去的時間就如同漩渦的形狀 00 22.00 00 22.67 下 下 如果你不停地探尋 00 28.09 昨日 今日 昨天總會和今天相連 00 32.36 00 32.94 00 33.56 遠 昔 別 人 很久之前就...