1樓：高樓居士
參考譯文 】
王勃字子安，絳州龍門人。他六歲就懂得寫文章，構思毫無凝滯，文章感情豪邁奔放，與兄王?、王?
的才華相當。他父親的朋友杜易簡常常稱讚他們說：「這是王家的三棵珠樹啊。
」沛王李賢聽說了他的名聲，召他為沛府修撰，十分愛護看重他。當時各位王侯鬥雞，互有勝負，王勃開玩笑地寫了《檄英王雞文》。高宗看了文章後，發怒說：
「根據這文章，這是相互構陷（陷害）之兆頭。」（即認為王勃的文章使諸王矛盾。）當天就斥責了王勃，不讓他進入王府。
過了很久，補職為虢州參軍。
王勃自恃有才華而對別人很傲慢，被同僚所嫉恨。有個官奴叫曹達的犯了罪，王勃把他藏匿起來，又害怕事情洩露，便殺了曹達來堵塞訊息的**。後來事情被披露，王勃被判死罪，但恰逢皇帝大赦天下而被除去罪名。
當時王勃父親王福?是雍州司戶參軍，因為王勃而被降職為交址令。上元二年，王勃前往交址探望父親。
渡南海，他墮水而亡，時年二十八。
當初，吏部侍郎裴行儉有鑑識人才的能力。李敬玄尤其看重楊炯、盧照鄰、駱賓王與勃四人，（認為他們）必當顯赫富貴。裴行儉說：
「士人想走的長遠，應以器量見識為先而以文才為後。王勃等雖有文才，卻浮躁淺露，**有享受官爵俸祿之器量呢！楊炯性格沉著文靜，職位應該會達到長官之首，其餘的能善終就是幸運。
」後來果然像他說的那樣。
（選自《舊唐書?卷一百九十?文苑上》）
父親王福?因這件事而降職為交址令。王勃前往探望，路過南昌，當時都督閻公剛修建成滕王閣，九月九日大會賓客，預先讓他的女婿作序文，以便在賓客前誇耀。
於是他拿出紙筆邀請所有的賓客，沒有人敢擔當此任務。但到了王勃，他欣然不推辭。都督很惱怒，起身藉口更衣離開，只是派遣小吏窺察了王勃的文章就來報告。
小吏（看後）一再報告，文章語言越來越奇特，閻公於是驚惶急視，說：「天才啊！」請求他完成（遂成：
完成）全文，賓客極盡歡興才停止。王勃寫文章，最初並不精心思考，先磨墨數升，就酣暢飲酒，拉起被子蒙臉躺下，到了酒醒時，拿起筆就能成篇，不更改一個字，當時的人稱王勃為「腹稿」。
王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王都憑文章齊名，天下稱「王、楊、盧、駱」，號稱「四傑」。楊炯曾說：「我慚愧排在盧前，而對排在王后面感到羞恥。」當時的評議者也認為是這樣。
（選自《唐才子傳》、《新唐書?卷二百一?文藝上》）
[ 譯文 ] 王勃寫《滕王閣序》時年方十四歲。都督閻公不相信他的才華。王勃雖在座，但閻公本想讓女婿孟學士寫這文章，也已經預先構思好了。
到了（閻公）拿紙筆在賓客間來回推讓時，王勃並不推辭謙讓。閻公十分惱怒，拂衣（甩衣袖，表示生氣）起身（離開），專門派人窺伺王勃如何下筆。第一次稟報說「南昌故郡，洪都新府」，閻公說：
「這也是老生常談（罷了）。」第二次稟報說「星分翼軫，地接衡廬」，閻公聽了這句話，沉吟不語。再一次的稟報是說「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」，閻公驚惶急視，站了起來，說：
「此人真是天才，應當流傳不朽！」 （閻公）於是急忙邀請王勃到宴會場所，極盡歡娛才停止。
<<唐才子傳 王勃>>全文及翻譯
2樓：匿名使用者
王勃字子安，絳州龍門人。他六歲就懂得寫文章，構思毫無凝滯，文章感情豪邁奔放，與兄王?、王?
的才華相當。他父親的朋友杜易簡常常稱讚他們說：「這是王家的三棵珠樹啊。
」沛王李賢聽說了他的名聲，召他為沛府修撰，十分愛護看重他。當時各位王侯鬥雞，互有勝負，王勃開玩笑地寫了《檄英王雞文》。高宗看了文章後，發怒說：
「根據這文章，這是相互構陷（陷害）之兆頭。」（即認為王勃的文章使諸王矛盾。）當天就斥責了王勃，不讓他進入王府。
過了很久，補職為虢州參軍。
王勃自恃有才華而對別人很傲慢，被同僚所嫉恨。有個官奴叫曹達的犯了罪，王勃把他藏匿起來，又害怕事情洩露，便殺了曹達來堵塞訊息的**。後來事情被披露，王勃被判死罪，但恰逢皇帝大赦天下而被除去罪名。
當時王勃父親王福?是雍州司戶參軍，因為王勃而被降職為交址令。上元二年，王勃前往交址探望父親。
渡南海，他墮水而亡，時年二十八。
當初，吏部侍郎裴行儉有鑑識人才的能力。李敬玄尤其看重楊炯、盧照鄰、駱賓王與勃四人，（認為他們）必當顯赫富貴。裴行儉說：
「士人想走的長遠，應以器量見識為先而以文才為後。王勃等雖有文才，卻浮躁淺露，**有享受官爵俸祿之器量呢！楊炯性格沉著文靜，職位應該會達到長官之首，其餘的能善終就是幸運。
」後來果然像他說的那樣。
（選自《舊唐書?卷一百九十?文苑上》）
父親王福?因這件事而降職為交址令。王勃前往探望，路過南昌，當時都督閻公剛修建成滕王閣，九月九日大會賓客，預先讓他的女婿作序文，以便在賓客前誇耀。
於是他拿出紙筆邀請所有的賓客，沒有人敢擔當此任務。但到了王勃，他欣然不推辭。都督很惱怒，起身藉口更衣離開，只是派遣小吏窺察了王勃的文章就來報告。
小吏（看後）一再報告，文章語言越來越奇特，閻公於是驚惶急視，說：「天才啊！」請求他完成（遂成：
完成）全文，賓客極盡歡興才停止。王勃寫文章，最初並不精心思考，先磨墨數升，就酣暢飲酒，拉起被子蒙臉躺下，到了酒醒時，拿起筆就能成篇，不更改一個字，當時的人稱王勃為「腹稿」。
王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王都憑文章齊名，天下稱「王、楊、盧、駱」，號稱「四傑」。楊炯曾說：「我慚愧排在盧前，而對排在王后面感到羞恥。」當時的評議者也認為是這樣。
（選自《唐才子傳》、《新唐書?卷二百一?文藝上》）
[ 譯文 ] 王勃寫《滕王閣序》時年方十四歲。都督閻公不相信他的才華。王勃雖在座，但閻公本想讓女婿孟學士寫這文章，也已經預先構思好了。
到了（閻公）拿紙筆在賓客間來回推讓時，王勃並不推辭謙讓。閻公十分惱怒，拂衣（甩衣袖，表示生氣）起身（離開），專門派人窺伺王勃如何下筆。第一次稟報說「南昌故郡，洪都新府」，閻公說：
「這也是老生常談（罷了）。」第二次稟報說「星分翼軫，地接衡廬」，閻公聽了這句話，沉吟不語。再一次的稟報是說「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」，閻公驚惶急視，站了起來，說：
「此人真是天才，應當流傳不朽！」 （閻公）於是急忙邀請王勃到宴會場所，極盡歡娛才停止。
唐才子傳 王勃傳翻譯
3樓：匿名使用者
九月九日重陽節，都督閻伯嶼要大宴賓客。為了讓自己的女婿在賓客面前顯示才華，早就囑咐他構思一篇序文，到時拿出來，又使人覺得是即席之作。宴會開始，閻伯嶼謙恭地拿著紙筆，一個一個地請客人寫序文，而客人都謝辭了。
輪到最後一個客人，是小小年紀的王勃，料想也不敢來接紙筆，但仍然把紙筆送了過去，頗顯都督的「風度」。王勃卻毫不客氣地接過了紙筆。閻伯嶼一楞，但又莫可如何，然後滿臉慍色地藉口上廁所離開了宴會廳，私下則教屬官觀察動靜，隨時通報情況。
當第一次報「南昌故郡，洪都新府」時，閻伯嶼說，這是「老生常談」；二次報「星分翼軫，地接衡廬」時，未作聲；三次報「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」時，閻伯嶼倏地站了起來：「天才！天才！
他的文章可以傳世了。」
王勃寫文章，開始時並不仔細思考，先磨很多墨，然後喝酒，蒙被大睡，醒來後，提筆成文，不改動一個字，當時的人都以為王勃預先打好腹稿
4樓：匿名使用者
王勃愉快地紙筆寫字，一會就寫完了，絲毫沒有修改，在座的人都很吃驚。
王勃的個人資料
唐才子傳李商隱翻譯，唐才子傳元稹翻譯
元稹，字微妙的，河南人。九歲時擅長寫文章，十五提升明經，書判拔萃科，補任校書郎。元和初年，對策第一，封壽拾遺。多次上書談論利與害，當道路惡劣的，出任河南尉。後來被任命為監察御史，東川辦案。回次敷水驛，中人仇士良半夜到.模不讓邸，仇怒，攻打元棋的臉。宰相任命劉稹年少輕威，失去憲臣體，貶江陵士曹參軍，李...
郭艾倫比賽撞擊唐才育導致受傷，唐才育現在的傷勢如何了？
郭艾倫比賽撞擊唐才育導致受傷，唐才育現在的傷勢已經在慢慢恢復了，相信他很快就會再次回來。郭艾倫是乙個很神奇的選手，為什麼說很神奇呢？號稱亞洲第一後衛絕不是浪得虛名，從09年開始就帶領中國隊奪冠，在10你拿的世青賽上因為自己很強的實力在場上得分很高，並因此封為得分王，在這之後就進入了國家隊，從此郭艾倫...
文學徐家傳原文和翻譯，《王勃傳》的原文及翻譯
世說新語 兩則 1 詠雪 原文 謝太傅寒雪日內集，與兒女講 義。俄而雪驟，公欣然曰 白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰 撒鹽空中差可擬。兄女曰 未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。翻譯 在一個寒冷的雪天，謝太傅開家庭集會，跟子侄輩談論詩文。不久，雪下得很大，謝太傅高興地說 這紛紛揚揚...