1樓：丿半世丶微涼
全句應該是：
雖與之俱學，弗若之矣。
意思是：
雖然他同前一個人一起學習，卻學得不如前一個。
弗若：不如的意思。
之：他，代之前一個人。
矣：語氣詞 了，這裡可以不翻譯。
出自《學弈》：
弈秋，通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽；一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳（zhuó）而射之。雖與之俱學，弗若之矣。
為是其智弗若與？曰：非然也。
2樓：匿名使用者
要結合上下文- -
如果是「學弈」裡的
就是「不如他了」的意思
但如果不是學弈裡的，還有別的翻譯- -
古今意思？？
今天沒這麼說話的……
漢之廣矣，不可泳思，漢之永矣，不可方思什麼意思
原句 漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。出自 詩經 國風 周南 漢廣 譯文 漢江之水浩蕩寬廣，不能讓我游泳渡河。漢江之水漫漫長流，不能讓我坐木筏渡江。註釋 漢 漢水，長江支流之一。泳 泅渡，用游泳的方式遊過江河。江 江水，即長江。永 水流長也。方 桴，筏。此處用作動詞，意謂坐木筏渡江。賞析 這...
禮記中庸中有弗學,思之弗得,弗措也的意思
要麼就不學,一旦學習而不懂,就不休止 要麼就不思考,一旦思考而不能所得,就不休止。有弗學,思之弗得,弗措也什麼意思 有弗學bai,學之弗能,弗措du也 有弗思,zhi思之弗得,弗措也 出自 禮記。中dao庸 意思是說,專要麼就不屬學,一旦學習而不懂,就不休止 要麼就不思考,一旦思考而不能所得,就不休...
君子博學於文,約之以禮,亦可以弗畔矣夫說明什麼哲理
原文 bai 6.27 子曰 君du子博學於文，約zhi 1 之以禮，亦可以弗畔 2 矣夫 3 dao 註釋 1 約 一 版種釋權為約束 一種釋為簡要。2 畔 同 叛 3 矣夫 語氣詞，表示較強烈的感嘆。譯文 孔子說 君子廣泛地學習古代的文化典籍，又以禮來約束自己，也就可以不離經叛道了。評析 本章清...