1樓：
蒙正詳為不聞而過之的「之」是一個助詞，沒有實際意義。這句話的意思是蒙正假裝沒聽到走過去了。出自二十四史之一的《宋史》。
原文：呂蒙正相公不喜計人過。初參加政事，入朝堂，有朝士於簾內指之曰：「是小子亦參政耶？」蒙正佯為不聞而過之。其同列怒，令詰其官位姓名，蒙正遽止之。
譯文：呂蒙正不喜歡記著別人的過錯。剛擔任副宰相，進入朝堂時，有一位官吏在朝堂簾內指著呂蒙正說：
「這小子也來參政啊?」呂蒙正裝作沒有聽見走過去了。與呂蒙正同行的人非常憤怒，下令責問那個人的官位和姓名。
呂蒙正急忙制止他們。
2樓：匿名使用者
原文 呂蒙正相公不喜計人過。初參加政事，入朝堂，有朝士於簾內指之曰：「是小子亦參政耶？
」蒙正佯為不聞而過之。其同列怒，令詰其官位姓名，蒙正遽止之。罷朝，同列猶不能平，悔不窮問。
蒙正曰：「若一知其姓名，則終身不能復忘，故不如無知也，不問之，何損？」時人皆服其量。
(選自《宋史》）譯文 呂蒙正不喜歡記著別人的過錯。剛擔任副宰相，進入朝堂時，有一位官吏在朝堂簾內指著呂蒙正說：「這小子也來參政啊?
」呂蒙正裝作沒有聽見走過去了。與呂蒙正同行的人非常憤怒，下令責問那個人的官位和姓名。呂蒙正急忙制止他們。
下朝以後，那些與呂蒙正同行的人仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹底追究。呂蒙正則說：「如果知道那個人的姓名；就終身不能再忘記，因此還不如不知道那個人的姓名為好。
不去追問那個人的姓名，又有什麼損失呢？」當時所有的人都佩服呂蒙正的度量。之：
這裡是他的意思，即指呂蒙正
3樓：西西買瓜
是"蒙正佯為不聞而過之"吧？不然這句話都沒法理解了。
翻譯為：蒙正假裝沒聽到走過去了。
這裡的「之」只是一個襯音助詞，沒有任何實際意義，不用翻譯。
「文理，自是，稍稍，或，之，自，於，聞，為，」這些字的古代意
古意bai 文理 文采，道理。現意 du文科理科。稍稍zhi，古意 漸漸 dao，稍微，現意版 輕輕，或稍過一段時間。權或，古意 偶爾，例如，間或，或者，現意，也是或者。之，古意 結構助詞的，到，定語後置標誌，賓語前置標誌，代詞，通常為第三人稱代詞。自，古意 由。從。現意，自己，本身。於，古意，介詞...
一老河兵聞之之代表的內容是什麼一老河兵聞之的之是什麼意思
一老河兵聞之，之代表的內容是 代詞，代指講學家說的話 附送原文和譯文，望採納，謝謝 滄州南一寺臨河干 g n 山門圮 p 於河，二石獸並沉焉。閱十餘歲，僧募金重修，求石獸於水中，竟不可得。以為順流下矣，棹 zh o 數小舟，曳 y 鐵鈀 p 尋十餘里，無跡。一講學家設帳寺中，聞之笑曰 爾輩不能究物理...
項為之強是什麼意思，項為之強的之是什麼意思
譯為 脖頸因為這樣都僵硬了。選自 浮生六記 閒情記趣 作者沈復 1763 1825 字三白,號梅逸,長洲 現在江蘇蘇州 人,清代文學家。項為之強，xi ng w i zh ji ng 這裡的 強 是jiang的發音，僵硬的意思 昂首觀之，項為之強 解釋 仰起頭觀賞這種景象，脖頸因為這樣都僵硬了。樓上...