1樓：花開lr花謝
說實話，就這一句很難得到準確的翻譯，古文翻譯講究“信”“達”“雅”，。“信”是指譯文要準確無誤，就是要使譯文忠於原文，如實地、恰當地運用現代漢語把原文翻譯出來。“達”是指譯文要通順暢達，就是要使譯文符合現代漢語的語法及用語習慣，字通句順，沒有語病。
“雅”就是指譯文要優美自然，就是要使譯文生動、形象，完美地表達原文的寫作風格。所以沒有辦法遵照原文，只能呢剛給你個比較好的翻譯了：”得到這其中的好處”或者“得到他給的好處”！
得：得到，其：代詞，利：
好處，是：這。希望你採納
2樓：柏芸槐
“利是”又稱“利事”，取其大吉大利、好運連連之意。“利是”亦有寫作“利市”或“利事”這三者的由來有個典故。“利市”一詞早在《易經》中便有記載，帶有本少利多的意思。
元代《俗諺考》亦提及“為了吉兆，要向主家討個利市”的說法，由此可見，利市亦有好運的意義。 含義 根據《易雜注》所載：“營商利市，營達利事”，生意人派的叫利市，取其有利於做任何事情的意思。
由於“事”和“是”兩個字其實都是相通的，所以很多人都把“利事”寫成“利是”。
“得其利是”含義便是有得到好運的意思，或者理解為從其身上得到好運，
-0-0-
3樓：0一步蓮華
得到“他”帶給你的利益【他是代詞】
4樓：飛鳥雲司
端士老手錶tugaris 的中文名
tugaris是什麼牌子的手錶
5樓：弒神者
tugaris（得其利是）是瑞士老牌手錶。
瑞士得其利是(tugaris)手錶是上個世紀挺有名的瑞士手錶，現在已經不行了，以前屬於四類表。
6樓：匿名使用者
中文名叫得其利,瑞士產的
7樓：被風吹過的天使
一款瑞士表，算名錶了
8樓：大煙吧蔥
中文名是得其利是
望採納，謝謝！
權利是什麼意思，權力是什麼意思
能支配或指揮別人的力量 權力 許可權 權威 軍權 大權在握。應當享受的利益 權利 權益 棄權 人權。應變 暫時變通 權謀 權宜之計。暫且 姑且 權且。衡量 考慮 權衡 權其利弊。姓。參 權姓 數學用語。權在計算機語言中的定義，指每位所具有的值 古 又同 顴 簡體字的 權 是從木從又。這裡的 木 指紮...
一身利是封是什麼意思，利是封是什麼
利是封 利事封 古時用紅紙包銅錢 也就是現在的壓歲錢 一身利是封就是一身紅包 送紅包就是送逐福，送祝福就送逐福紅包！利是封是什麼 利是封就是裝壓歲錢的封袋。新年 派利是 是中國的傳統習俗，在港臺較為流行。利是 又稱 利事 或 利市 取其大吉大利 好運之意，一般老人家則稱之為 紅紙 也就是壓歲錢，而利...
銳利的意思是什麼銳利是什麼意思？
1 刃鋒等 尖而快 銳利的匕首。2 目光 言論 文筆等 尖銳 眼光銳利。銳利的筆鋒。引證 韓北屏 非洲夜會 不巧的巧遇 憑他一雙銳利的生意眼，一種對賺錢特別敏感的神經，立刻察覺出這裡 正是一個迷人的好所在。銳利的近義詞 利害 鋒利 一 利害 l hai l h i 釋義 l hai 同 厲害 l h...