1樓：一簽桃花
我個人翻譯的，湊合看吧。
“自從一年前**宣佈了氣候行動計劃，能源部已經完成了一系列的行使有效的規章制度，期待到2023年能為美國節約超過600億的資金和每噸減少3.4億的碳排洩量。”能源祕書長歐內斯特.
莫尼玆說道，“這些規章制度在幫助美國省錢的同時也起到了保護環境的作用。能源部將繼續推進這些規章制度來促進美國進一步的地攤的未來生活。同時也保護了我們孩子的健康，減緩了氣候變化鎖帶來的影響。
再結合你自己的理解，我的翻譯你的翻譯相容一下，希望對你有幫助。
英語高手請幫忙翻譯一下，請英語高手幫忙翻譯一下這句話的意思
the sauce incense is outstanding 醬香突出 the liquor body is mellow 酒體醇厚 quiet and tasteful exquisite 幽雅細膩 the aftertaste is long 回味悠長 the empty space cup...
求英語好的朋友翻譯下不要翻譯工具翻譯的
1全部摘要目前的會計理論和實踐的無形資產無法適應知識經濟的特點和要求，因此，迫切需要進行和完善當前無形資產會計存在的不足和缺點，建立acconting措施無形資產這是適當的知識型經濟。研究和無形資產會計的幾個文獻提到，本文從無形資產的概念，總結了幾個問題，對無形資產的確認，計量，披露。本文建議，我們...
拜求英語翻譯高手，拜求英語翻譯高手
舊約全書 佳能進入的希臘文譯本作 徒使用翻譯和原書,和他們的不同的列表的文字。在 除了七十士譯本 教隨後補充道不盡相同 著作中,將會變成新約裡面。不同的名單 接受中國古代繼續開發工作。在第四世紀 一系列的synods產生一個列表的文字等於39 to 46 book佳能相機 舊約 中和27 book新...