1樓：週週逸琳
譯文在七百里長的三峽中，兩岸高山連綿不斷，沒有中斷的地方；重重疊疊的岩石像屏障一樣，把太陽和天空都遮蔽了。如果不是正午或半夜，就看不見太陽或月亮。 到了夏天，江水漫上山丘，順流而下和逆流而上的船隻都被阻隔了。
有時皇帝的命令急著宣告，早晨從白帝城出發，傍晚就到達江陵，這中間有一千二百多裡，即使騎著快馬，駕著疾風，也不如船快。 到了春冬時節，白色的急流回旋著清波，碧綠的潭水倒映著山石林木的影子。極高的山峰上生長著許多奇形怪狀的柏樹，懸掛著的泉水瀑布，在怪柏之間衝蕩。
水清，樹茂，山高，草盛，實在是有很多趣味。 每當秋雨初晴或下霜的早晨，樹林與山澗一片淒涼寂靜，經常有高處的猿猴長鳴，聲音持續不斷，淒涼怪異，空蕩的山谷裡傳來猿啼的迴響，悲哀婉轉，很久才消失。所以漁歌中唱道：
「巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳！」
劃分朗讀節奏
名字：「三峽」 自 / 三 峽 七 百 裡 中 ， 兩 岸 /連 山 ， 略 無 /闕（quē） 處 。 重（chóng） 巖 / 疊 嶂（zhàng） ， 隱 天 / 蔽 日 。
自 非 / 亭 午/ 夜 分 ， 不 見 / 曦（xī ）/月 。 至 於 /夏 水 襄 陵 ， 沿 溯（sù） / 阻 絕 。 或 / 王 命 急 宣 ， 有 時 / 朝（zhāo ）發 白 帝 ， 暮 到 / 江 陵 ， 其間（jiān ）/ 千 二 百 裡 ， 雖 / 乘 奔（bēn ）御 風 ， 不 以 / 疾 也 。
春 冬 之 時 ， 則 / 素 湍（tuān） / 綠 潭 ， 回 清 / 倒 影 。 絕巘（寫作「山獻」）（yǎn） / 多 生 怪柏（bǎi） ， 懸 泉 / 瀑 布 ， 飛 漱（shù） / 其 間 。 清 / 榮 / 峻 / 茂 ， 良 多 趣 味 。
每 至 / 晴 初 霜 旦 ， 林 寒 / 澗 肅 ， 常 有 / 高 猿 長 嘯 ，屬（zhǔ ）引 /悽 異 ， 空 谷 / 傳 響 ， 哀 轉 / 久 絕 。 故 / 漁 者 歌 曰 ：「 巴 東 三 峽 巫 峽 長（cháng）， 猿 鳴 三 聲 淚 沾 裳 （cháng） 。
」古今異義詞
1.或王命急宣 （或 古義：有時 今義：
常用於選擇複句的關聯詞） 2.至於夏水襄陵 （至於 古義：一個動詞「到」和一個介詞「於」【 連詞】承上啟下 今義：
常連在一起，表示另提一事） 3.雖乘奔御風 （雖 古義：即使 今義：
雖然） 4.淚沾裳（裳 古義：古人的下衣 今義：
衣服） 5.不以疾也 （疾 古義：快 今義：
疾病） 6.自非亭午夜分 （自 古義：如果 今義：
自己）一詞多義
①自：自三峽七百里中（在，從） 自非亭午夜分（如果） ②絕：沿溯阻絕（斷絕） 絕巘（寫作「山獻」）多生怪柏（極，最） 哀轉久絕（消失） ③清：
迴清倒影（清波） 清榮峻茂（水清）
通假字①略無闕處（「闕」通「缺」，空缺 這裡指中斷） ② 哀轉久絕（「轉」通「囀」，婉轉）
詞類活用
①雖乘奔御風，不以疾也。（奔：動詞用作名詞，賓士的快馬） ②迴清倒影（清：
形容詞用作名詞，清波） ③晴初霜旦（霜：名詞用作動詞，將降霜） ④空谷傳響（空谷：名詞作狀語，在空蕩的山谷裡） ⑤素湍綠潭（湍：
形容詞用作名詞，指急流）
特殊句式
1．兩岸連山：省略句，省略定語「三峽」。 2．重巖疊嶂：
省略句，省略主語「兩岸」。 3.清榮峻茂：
省略句，省略主語「（水）清（樹）榮（山）峻（草）茂」。
重點語句翻譯
1、雖乘奔御風，不以疾也。 譯：即使騎著快馬，駕著風，也沒有坐船快 2、清榮峻茂，良多趣味。
譯：水清，樹榮（茂盛），山高，草茂，實在是有很多趣味。 3、至於夏水襄陵，沿溯阻絕。
譯：到了夏天江水漫上兩岸的山丘，順流而下逆流而上的船隻都被阻擱了。 4、空谷傳響，哀轉久絕。
譯：空蕩的山谷裡傳來回聲，悲哀婉轉，很長時間才消失。 5、自非亭午夜分，不見曦月。
譯：如果不是正午就看不到太陽，如果不是半夜，就看不到月亮。 6、重巖疊嶂，隱天蔽日。
譯：層層的岩石排排的峭壁把天空和太陽都遮蔽了
2樓：貝殼許一段
從三峽全長七百里中看,兩岸山都是相連的,沒有中斷的地方.山嶺重重疊疊,連綿不斷,把太陽光和天空都遮蔽了.如果不是正午晚上,絕看不到太陽和月亮.
到了夏天洪水暴漲滿上山岡的時候,無論是上行還是下行,都被阻絕了.有時皇帝的詔書急需傳達,那麼,從白帝到江凌,雖有一千二百里之多,早上出發,晚上便到,即使乘飛奔的馬,駕者烈風也沒這樣快.
每當春冬的時候,白色的急流和碧綠的深譚,迴旋著清波,倒影著兩岸的景色.高高的山峰上生長著許多奇怪的柏樹,懸崖上流下的瀑布,飛花四濺,在山峰和樹林之間飛濺,水清、樹榮、高山、草盛,確有許多趣味.
到秋天初晴下霜的早晨,樹林蕭瑟冷靜,山澗寂靜,猿猴啼啼的長叫,持續有很久,悽慘的聲音異常,在山谷久久迴盪,所以打漁的人說:"巴東三峽巫峽最長,聽見猿聲後,眼淚沾溼了衣服.
3樓：匿名使用者
...............
三峽的文言常識（如，通假字，古今異義，一詞多義，詞類活用，文言句
4樓：馮富貴悉錦
譯文：在三峽七百里江流中，兩岸高山連綿不絕，沒有一點中斷的地方；重重的懸崖，層層的峭壁，遮蔽了天空，如果不是正午和半夜，就看不見太陽和月亮。
到了於夏天江水漫上丘陵的時候，下行和上行的航路都被阻絕了，不能通行。有時遇到皇帝有命令必須急速傳達，早晨從白帝城出發，傍晚就到了江陵，這兩地可是相距一千二百多裡呀！即使騎上快馬，駕著風，也不像這樣快。
到了春天和冬天的時候，白色的急流，碧綠的深潭，迴旋的清波，倒映著各種景物的影子。高山上多生長著姿態怪異的柏樹，懸泉和瀑布在那裡飛流衝蕩。水清，樹榮，山高，草盛，真是妙趣橫生。
每逢初晴的日子或者結霜的早晨，樹林和山澗清涼和寂靜，常有在高處的猿猴放聲長叫，聲音接連不斷，淒涼怪異，空曠的山谷裡傳來猿叫的回聲，悲哀婉轉，很久才消失。所以三峽中的漁歌唱到：「巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳！
」註釋:自：從，此處有「在」之意。三峽：指長江上游重慶、湖北兩省間的瞿塘峽、巫峽和西陵峽。三峽全長實際只有四百多裡。
略無：毫無。闕：通「缺」，空缺。
嶂(zhàng)：屏障似的高峻山峰。
停午：一作「亭午」，中午。夜分：半夜。
曦(xī)：日光。這裡指太陽
夏水襄陵：夏天大水漲上了高陵之上。襄，上。陵，大的土山，這裡是丘陵的意思。
沿：順流而下。溯，逆流而上。
或：有時。王命：朝廷的文告。宣：宣佈，傳達。
朝發白帝：早上從白帝城出發。白帝：城名，在重慶市奉節縣。
江陵：今湖北省江陵縣。
奔：賓士的快馬。御風：駕風。
以：這裡當作「似」。
5樓：紫殤軒璃
1、 文學常識：作者：酈道元 ,北魏著名地理學家、散文家 .《三峽》一文出自《水經注》這是記敘我國古代水道的一部地理書.
2、實詞：自：在.
自非：如果不是.曦月：
太陽,月亮.曦,日光,這裡指太陽.空谷傳響：
空曠的山谷傳來猿啼的回聲.襄：上.
漱,這裡是沖刷的意思.沿：順流而下.
溯：逆流而上.御：
駕.巚：山峰.
清榮峻茂：水清,樹榮,山高,草盛.良：
實在、真.肅：寂靜.
屬 ：（zhǔ）連續.引：
延長.絕：消失.
素：白色 ； 旦：早晨.
嶂：高聳險峻如屏障的山峰.朝：
早晨.3、特殊用法：奔：飛奔的馬.湍：急流.三聲：幾聲.三,這裡不是確數
4、注意區別：屬：屬引悽異（連線） 有良田美池桑竹之屬 （類）屬予作文以記之（囑咐）.
絕：久絕（消失）.絕（山峰）：
極.阻絕：斷.
自三峽……（在）.自非……（如果）
5、通假字：闕；同「缺」,中斷.
6、重點句翻譯：
①自非亭午夜分不見曦月 如果不是正午和半夜的時候,連太陽和月亮都看不見.
②雖乘奔御風不以疾也 即使騎上快馬,駕著疾風,也不如它快
③至於夏水襄陵,沿溯阻絕：到了夏天江水**漫上小山包的時候,上行和下行的船隻都被阻絕了,不能通航.
④素湍綠潭,迴清倒影：雪白的急流,碧綠的潭水,迴旋著清波,倒映著各種景物的影子.
⑤懸泉瀑布,飛漱其間：懸泉瀑布在山峰間飛流衝蕩
⑥清榮峻茂,良多趣味 水清,樹榮,（茂盛）,山高,草盛,實在有很多趣味.
⑦每至晴初霜旦,林寒澗肅 在秋天,每到初晴或下霜的早晨,樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜.
⑧常高猿長嘯,屬引悽異 常有高處的猿猴拉長聲音鳴叫,聲音連續不斷,非常淒涼怪異.
⑨空谷傳響,哀轉久絕.空曠的山谷裡傳來猿叫的回聲,悲哀婉轉,很久很久才消失.
【古今異義詞】
1、或王命急宣（或 古義：有時 )
(或 今義：常用於選擇複句的關聯詞）
2、至於夏水襄陵（至於古義：一個動詞「到」和一個介詞「於」 )
(至於今義：常連在一起,表示另提一事）
3、雖乘奔御風 （雖 古義：即使 )
(雖 今義：雖然）
【一詞多義】
①自：自三峽七百里中（在）
自非亭午夜分（如果）
②絕：沿溯阻絕（斷絕）
絕巘多生怪柏（極,最）
哀轉久絕（消失）
【通假字】
①略無闕處（「闕」通「缺」,斷缺）
② 哀轉久絕（「轉」通「囀」,鳥叫聲）
【詞類活用】
①雖乘奔御風,不以疾也.（奔：動詞用作名詞,飛奔的馬）
②迴清倒影（清：形容詞用作名詞,清波）
③晴初霜旦（霜：名詞用作動詞,結霜）
④空谷傳響（空谷：名詞作狀語,在空蕩的山谷裡）
【特殊句式】
1．兩岸連山：省略句,省略定語「三峽」.2．重巖疊嶂：省略句,省略主語「兩岸」.
【重點語句翻譯】
1、雖乘奔御風,不以疾也.
譯：即使騎著賓士的駿馬,駕著風,也沒有這樣快.
2、清榮峻茂,良多趣味.
譯：水清,樹榮（茂盛）,山高,草茂,實在是有很多趣味.
3、至於夏水襄陵,沿溯阻絕.
譯：到了夏天江水暴漲,順流而下逆流而上的船隻都被阻隔斷了.
4、空谷傳響,哀轉久絕.
譯：空蕩的山谷裡傳來回聲,悲哀婉轉,很長時間才消失.
5、自非亭午夜分,不見曦月.
譯：如果不是正午就看不到太陽,如果不是半夜,就看不到月亮.
《三峽》中詞類活用一詞多義通假字古今異義
古今異義 或王命急宣 或 古義 有時 今義 常用於選擇複句的關聯詞 自 自三峽七百里中 在 自非亭午夜分 如果 通假字略無闕處 闕 通 缺 空缺 這裡指中斷 詞類活用 雖乘奔御風,不以疾也。奔 動詞用作名詞,賓士的快馬 虛詞1.自三峽七百里中 在 2.略無闕處 略 完全 闕 同 缺 空缺 3.重巖疊...
孫權勸學中全部的一詞多義和古今異義
一詞多義 見 見往事耳 瞭解 大兄何見事之晚乎 認清 古今異義 孤豈欲親治經為博士耶 孤 古義，古時王侯的自稱 今義，孤單。博士 古義，三國時專掌經學傳授的學官 今義 一種學位的名稱。即更刮目相待 更 古義，重新 今義，程度副詞，更加。見往事耳 往事 古義，指歷史，今義，過去的事情。全都是對照著 初...
歸園田居其三的一詞多義古今異義詞類活用特殊句式通假字
荒穢 形容詞作名詞，指豆苗裡的雜草。穢 骯髒。這裡指田中雜草 滿井遊記的重點字詞 古今異義，一詞多義，通假字，詞類活用 通假字1 墮 通 隳 毀壞。例句 不以遊墮事。2 紀 通 記 記內載，記遊。例句 惡能容無紀。古今異義 侷促 古義 拘束，限制 今義 緊迫，斗山塌拘謹，不自然例句 侷促一室之內 詞...