用英文表達 含有「貓」的諺語,成語或常用語

2021-05-09 09:52:18 字數 2659 閱讀 9586

1樓:江陣莊博涉

acat

hasnine

lives.

貓有九條命。(英國迷信,

指貓的生命力強)

acat

ingloves

catches

nomice.

(=muffled

cats

catch

nomice.)

[諺]帶手套的貓捉不到耗子;

四肢不勤,

一事無成;

怕沾汙手指的人做不出什麼事。

acat

maylookata

king.

[諺]貓也可以看國王(指小人物也應有些權利)agree

like

cats

anddogs

[口]像貓和狗一樣合不來,

完全合不來

allcats

aregrey

inthe

dark.

(=at

night

allcats

aregrey;

when

candles

areout,

allcats

aregrey.)

[諺]貓在暗中都是灰色;

黑暗中難分醜妍

asweakasa

cat(=as

weak

aswater)

身體非常虛弱

copy

cat盲目的模仿者

enough

tomake

acat

[horse]

laugh

極其可笑;

讓人笑掉大牙

enough

tomake

acat

speak

[口]令人驚訝;

事情太出奇

fatcat

美國政治運動的出資人,

捐獻大宗政治款項的富人;

安於現狀的懶漢;

以權謀私的人,

享受特權的人

hasthe

catgot

your

tongue?

[口]貓把你的舌頭叼去了嗎?為什麼不吭聲?

itrains

cats

anddogs.

下傾盆大雨,

大雨滂沱

letthe

catout

ofthe

bag說走了嘴,

(無意中)洩露祕密

like

acat

onhot

bricks

侷促不安,

如熱鍋上的螞蟻

live

like

catand

dog[口]整天吵架

oldcat

脾氣壞的老太婆

see[watch]

how[which

way]

thecat

jumps

(=wait

forthe

catto

jump)

觀望形勢然後行動;

看風使舵,

隨機應變

that's

like

putting

thecat

near

thegoldfish

bowl.

引狼入室;

等於把貓放在金魚缸旁。

thecat

didit.

[口謔]是貓打破的;

不是我搞的。(推託責任的話)

thecat

isout

ofthe

bag.

[口]祕密洩露;

真相大白。

thecat

jumps.

[口]形勢清楚了。

thecat

shuts

itseyes

when

stealing

cream.

[諺]掩耳盜鈴;

貓偷吃奶油的時候,

總是閉著眼睛。

thecat

would

eatfish

andwould

notwet

herfeet.

貓兒想吃魚,

又怕溼了腳(想吃魚又怕腥;

想得到某種東西又怕麻煩或擔風險)。

thescalded

catfears

cold

water.

[諺]被燙過的貓,

連冷水也怕(一朝被蛇咬,

三年怕井繩)

watch

sb.as

acat

watches

amouse.

象貓盯耗子般地盯著某人。

when

thecat's

away,

themice

will

play.

[諺]貓兒不在,老鼠成精(大王外出,

小鬼跳粱)。

2樓:買詩苼

你 媽,就是cat(貓)傻 帽!!你去 死 啊 吧,= =

3樓:匿名使用者

rain cats and dogs 傾盆大雨

含有驢字的成語諺語俗語或歇後語有

成語 非驢非馬 騎驢覓驢 卸磨殺驢 諺語和歇後語 驢脣不對馬嘴 年驢月馬當下牛 指牲畜上膘速度 草驢十年買,叫驢十年賣.先釘樁子後系驢,先撒窩子後釣魚 騎驢看唱本兒 走著瞧 草驢十年買,叫驢十年賣 帶狗字的成語,諺語,歇後語,俗語?越多越好。一 帶狗字的成語 1 雞飛狗跳 j f i g u ti ...

關於雪的諺語或成語關於雪的成語和諺語

關於雪的諺語 1 瑞雪兆豐年 2 大雪下雪,來年雨不缺 皖 3 冬有大雪是豐年 4 大雪河封住,冬至不行船 黑 5 冬季雪滿天,來歲是豐年 粵 6 今年大雪飄,明年收成好。7 寒風迎大雪,三九天氣暖 冀 8 各人自掃門前雪,哪管他人瓦上霜 9 冬有三天雪,人道十年豐 10 大雪兆豐年,無雪要遭殃 蘇...

表達世態炎涼,人情冷暖的成語,諺語或詩句有哪些

世態炎涼 相關的近義詞 人情世故 酸甜苦辣 世態炎涼 詞語解釋 詞典 拼音回 答 sh t i y n li ng 釋義 世態 人情世故 炎 熱,親熱 涼 冷淡。指一些人在別人得勢時百般奉承,別人失勢時就十分冷淡。人走茶涼。人走茶涼 出自京劇 沙家浜 是著名作家汪曾琪先生自創的語言,為阿慶嫂的唱腔寫...