1樓：匿名使用者
根據語境有不同的說法
如：我不會說英語，更別提中文了。
i can't speak english, to say nothing of chinese.
這裡並不是說 say nothing of 表示更別提另外一種 let alone
如：he can't read, let alone write.他不會讀，更別提寫字了
2樓：
let it alone.
很高興為你解答！
老師祝你學習進步！
望採納，多謝你的問題！^_^
3樓：匿名使用者
don't mention it
4樓：匿名使用者
do not even mention it.
5樓：燈燈愛吃肉
to say nothing of 或者 not to speak of，not to mention等
6樓：匿名使用者
don't say that again!
7樓：
not to mention
[英] [nɔt tu: ˈmenʃən][美] [nɑt tu ˈmɛnʃən]
[詞典] 更不用說; 不消說;
[例句]
the audience, not to mention the bewildered cast, were not amused
觀眾們並沒有覺得好笑，更不用說那些一頭霧水的演員了。
let alone
[英] [let əˈləun][美] [lɛt əˈlon]
[詞典] 別說; 何況; 不理，不管[惹]，不煩擾，不干涉; 更不用說，還不算;
[例句]
we fear no death, let alone difficulties.
我們死都不怕，何況困難？
「更不要說」用英語怎麼說？
8樓：匿名使用者
let alone 才是最地道的說法
(not to mention; much less:)更不用提；更別說：
「their ancestors had been dirt poor and never saw royalty, let alone hung around with them」(garrison keillor)
「他們的祖先窮得要命，從來沒有見過王族成員，更不用說和他們在一起了」(加里森·謝勒)
9樓：a羅網天下
中文「更不要說」用英語表達為」to say nothing of 」。
to say nothing of
英[tu: sei ˈnʌθiŋ ɔv] 美[tu se ˈnʌθɪŋ ʌv]
[詞典] 更不必說;
原例句：he can't even feed himself，to say nothing of feeding his families .
片語to say nothing of something 而且還to say nothing of it 還用說
10樓：匿名使用者
let alone
更不用說
he hasn't enough money for food, let alone amusements.
他連吃飯錢都不夠，就更不用說玩兒的錢了。
11樓：匿名使用者
更不要說——still less/don't even mention
he cannot support himself,still less his family.
12樓：深山給葉
let alone是"更不用說"意思.此外與此相似的還有,what's more.等.
13樓：匿名使用者
nothing to say
otherwise
even to say
14樓：匿名使用者
he can'tsupport himself rather to say his family .
「更別提，更不要說」用英語怎麼說
15樓：匿名使用者
still less/much less/let alone＂更不bai用du
說，更何況zhi＂
eg:i never thought of it,still/much less did i do it.我想也沒想到它，更不用說去做了。
daostill more/much more"至於．．．更不必說＂he can speak french,much more english.他連法內語都會說，英語容更不在話下．
16樓：匿名使用者
much less
這是一個連詞,跟在這片語後面的句子要倒裝
17樓：匿名使用者
it goes without saying that
18樓：
not to mention
[英bai] [nɔt tu: ˈmenʃən][美] [nɑt tu ˈmɛnʃən]
[詞典] 更不用說; 不消
du說;
[例句]
the audience, not to mention the bewildered cast, were not amused
觀眾們並沒有zhi覺得好笑，dao更不用說那些一頭霧水的演員了。回
答let alone
[英] [let əˈləun][美] [lɛt əˈlon]
[詞典] 別說; 何況; 不理，不管[惹]，不煩擾，不干涉; 更不用說，還不算;
[例句]
we fear no death, let alone difficulties.
我們死都不怕，何況困難？
「因此」用英文怎麼翻譯？
時尚 英文怎麼翻譯，時尚用英語怎麼說？
fashion up to date 反義詞 過時的 out of date old 時尚用英語怎麼說？時尚 的英文 fashion 讀法 英 f n 美 f n 釋義 n.衣服 髮式等的 流行款式，時興式樣 行為 活動等的 時尚，v.尤指用手工 製作，使成形，塑造 短語 fashion desig...
馬到成功怎麼翻譯用英語,馬到成功的英文怎麼說
參考一下牛津漢英詞典中的理解,可以翻譯為win victory as soon as one s banner is unfurled.旗開得勝,馬到成功。馬bai到du成zhi功dao 回 答 may you succeed in anything you do.wish you success ...
中文怎麼翻譯英文，中文用英語怎麼說
一般說來 先要注意一個句子的主幹 如果是問句，先把它當做陳述句回，翻譯後再轉為問句答，熟練就直接 根據主幹確定翻譯的主體，至於枝葉向上邊補充，多是一些狀語，至於修飾成分添上即可，另外注意時態和特殊用法 例如倒裝 虛擬語氣 特殊句型 舉個例子，拿 中文怎麼翻譯英文 吧！主幹 將中文翻譯成英文 向外語轉...