1樓：匿名使用者
司馬光破甕救友
光（司馬光）生七歲，凜然(嚴肅莊重的樣手)如**，聞講《左氏春秋》(又稱《春秋左氏傳》，相傳是春秋時期左丘明撰)，愛之(指代《左氏春秋》)，退(回去)為家人講，即了(懂得)其大指(同「旨」，主要意思)。自是(從此)手不釋(放下)書，至(甚至)不知飢渴寒暑。群兒戲於(在)庭（院子），一兒登甕，足(指失足)跌沒(沉沒)水中，眾皆棄去(拋下那小孩逃去了)，光持(拿)石擊甕破之(指代甕)，水迸(湧出)，兒得活。
(選自《宋史》)
司馬光7歲的時候,就好象成年人一樣穩重,聽到別人講述《左傳》後,非常喜歡,放學後就自己講給家裡人聽,對講述人的理解非常透徹,從此後就很喜歡看書,甚至連飢渴寒暑都毫不在意.和一群兒童在庭院裡面玩耍,一個小孩爬大缸子,失足掉進缸裡積水中,大家都嚇跑了,司馬光卻拿起石頭把缸子打碎,缸裡的水流出來,小孩子得救了.
鬱悶，你這樣看不就行了？有差別的地方是傳本不一致的問題，意思都是差不多的：
群兒戲於(在)庭（院子），一兒登甕，足(指失足)跌沒(沉沒)水中，眾皆棄去(拋下那小孩逃去了)，光持(拿)石擊甕破之(指代甕)，水迸(湧出)，兒得活。(選自《宋史》)
和一群兒童在庭院裡面玩耍,一個小孩爬大缸子,失足掉進缸裡積水中,大家都嚇跑了,司馬光卻拿起石頭把缸子打碎,缸裡的水流出來,小孩子得救了.
2樓：匿名使用者
擊甕救友：[譯文]司馬光七歲的時候 ，神情嚴肅的象大人一樣，聽了別人講解，他非常喜歡。回家後再給家裡人講，書中的主要意思他已經完全理解。
從這以後他如飢似渴的讀書以至於忘記飢寒冷暖。有一次，司馬光和一群小朋友在庭院裡玩耍，一個小孩爬到水缸上，失足落入缸中淹到水裡，別的孩子都嚇跑了，司馬光卻鎮靜地拿起一塊石頭猛擊水缸。水缸破了，水流出來，小孩因此的救。
後來有人把這件事畫成畫在開封、洛陽一帶廣泛流傳。
破缸救友文言文翻譯！
3樓：匿名使用者
譯文司馬光，字君bai實，是陝州夏縣人du。他的父親司馬zhi池，任天章dao閣待制。司馬光七歲的時候專
嚴肅的就像一屬個大人,聽到老師講解《左氏春秋》，非常喜愛,放學之後又為家人講他所學到的,因此他也明白了《左氏春秋》的內涵.從此書不離手,甚至忘記了飢渴,冷熱。
有一次，他跟小夥伴們在後院裡玩耍。有個小孩爬到大缸上玩，失足掉到缸裡的水中。別的孩子們一見出了事，放棄他都跑了。
司馬光卻急中生智，從地上撿起一塊大石頭，使勁向水缸砸去，水濺了出來，小孩也得救了。司馬光砸缸之後，長安、洛陽的人將這件事用圖畫記載下來，廣為流傳。仁宗寶元初，司馬光中進士甲科 。
年齡剛剛滿20歲，生性不喜歡奢華浪費的生活，聽說到別人因為喜事而辦宴席，赴宴時只有他沒有戴花，身邊的人說：「（花是）君王賜戴的，不能違反聖意啊。」他才（在帽簷上）插上一枝花。
4樓：匿名使用者
司馬光破bai甕救友
光（司馬光）du
生七歲zhi，凜然(嚴肅莊重的樣dao手)如**，聞講內《左氏春秋》(又稱《春容秋左氏傳》，相傳是春秋時期左丘明撰)，愛之(指代《左氏春秋》)，退(回去)為家人講，即了(懂得)其大指(同「旨」，主要意思)。自是(從此)手不釋(放下)書，至(甚至)不知飢渴寒暑。群兒戲於(在)庭（院子），一兒登甕，足(指失足)跌沒(沉沒)水中，眾皆棄去(拋下那小孩逃去了)，光持(拿)石擊甕破之(指代甕)，水迸(湧出)，兒得活。
(選自《宋史》)
司馬光7歲的時候,就好象成年人一樣穩重,聽到別人講述《左傳》後,非常喜歡,放學後就自己講給家裡人聽,對講述人的理解非常透徹,從此後就很喜歡看書,甚至連飢渴寒暑都毫不在意.和一群兒童在庭院裡面玩耍,一個小孩爬大缸子,失足掉進缸裡積水中,大家都嚇跑了,司馬光卻拿起石頭把缸子打碎,缸裡的水流出來,小孩子得救了.
5樓：俺神馬也不知道
司馬光bai 字君實（字和如今的
du小名差不多）父zhi親名字dao
叫司馬池，任回
天章閣待制（宋代官名）司馬答光7歲時，已經像成年一樣（古代成年指弱冠，並非如今的18歲）聽人講《左氏春秋》特別喜歡，瞭解其大意後回來以後講給家人聽。從那以後，對於《左氏春秋》喜歡的愛不釋手，甚至忘記飢渴和寒暑。一群小孩子在庭院裡面玩，一個小孩站在大缸（甕指大缸）上面，失足跌落缸中被水淹沒，其他的小孩子都跑掉了，司馬光拿石頭砸開了缸，水從而流出，小孩子得以活命。
長安、洛陽的人將這件事用圖畫記載下來，廣為流傳。仁宗寶元初，中進士甲科。剛滿二十歲時，生性不喜歡豪華奢侈，（參加）聞喜宴（時），只有（我）不戴花，身旁的人說：
「（花是）君王賜戴的，不能違反（不戴）。」（我）才（在帽簷上）插上一枝花。
6樓：古竹撒茶
二鵲救友copy
某氏園中，有古木，鵲bai巢其上，孵卵將雛。一日du，鵲徊翔其上，zhi
悲鳴不已。頃之，有群dao鵲鳴漸近，集古木上，忽有二鵲對鳴，若相語狀，俄兒揚去。未幾，一鸛橫空而來，「咯咯」有聲，二鵲亦尾其後。
群鵲見而噪，若有所訴。鸛又「咯咯」作聲，似允所請。鸛於古木上盤旋三匝，遂俯衝鵲巢，銜一赤蛇吞之。
群鵲喧舞，若慶且謝也。蓋二鵲招鸛援友也。
譯文;某人的花園裡有一株古老的樹，喜鵲在上面築巢，母鵲孵出來的小鵲已快成為幼鳥了。一天，一隻喜鵲在巢上徘徊飛翔，不停地發出悲傷的嚎叫。一會兒，成群的喜鵲都漸漸聞聲趕來，聚集在樹上，兩隻喜鵲仍然在樹上對叫，像在對話一樣，不一會兒又揚長而去。
又過了一會兒，一隻鸛從空中飛來，發出「咯咯」的聲音，兩隻喜鵲跟隨在它後面。喜鵲們見了便喧叫起來，好像有話要說。鸛又發出「咯咯」的叫聲，似乎在答應鵲的請求。
鸛在古樹上盤旋了三圈，突然向鵲巢衝了下來，叼出一條紅蛇並吞了下去。喜鵲們歡呼了起來，像在慶祝，並向鸛致謝。原來兩隻喜鵲是去找鸛來救朋友的啊！
破缸救友文言文翻譯
7樓：業儉殷昭
司馬光生七歲，來凜然如**，聞源講《左氏春秋》，愛之bai，退為家人du講，即了其
zhi大旨。自是手不釋書，至不知dao飢渴寒暑。群兒戲於庭，一兒登甕，足跌沒水中，眾皆棄去，光持石擊甕，破之，水迸，兒得活。
司馬光長到七歲，嚴肅莊重的像成年人，聽到別人講[1]《左氏春秋》，很喜愛它，回來給家裡人講述，就能懂得書的主要意思。從此手不離開書，甚至不知道飢渴冷暖的地步。一群小孩子在庭院裡嬉戲，一個孩子爬上水缸，一腳踏空掉下去淹沒在水缸裡。
孩子們都拋下他跑走了，司馬光拿起石頭撞擊水缸，撞破了它，水噴湧出來，那孩子就得救了。
希望我的答案能幫到你
文言文:<<破缸救友>>與翻譯
8樓：韶希彤壬然
司馬光生來
七歲，凜然如**自，聞講《左氏春秋》，愛之bai，退為du家人講，即了其大旨。自是手zhi不釋書dao
，至不知飢渴寒暑。群兒戲於庭，一兒登甕，足跌沒水中，眾皆棄去，光持石擊甕，破之，水迸，兒得活。
司馬光長到七歲，嚴肅莊重的像成年人，聽到別人講[1]《左氏春秋》，很喜愛它，回來給家裡人講述，就能懂得書的主要意思。從此手不離開書，甚至不知道飢渴冷暖的地步。一群小孩子在庭院裡嬉戲，一個孩子爬上水缸，一腳踏空掉下去淹沒在水缸裡。
孩子們都拋下他跑走了，司馬光拿起石頭撞擊水缸，撞破了它，水噴湧出來，那孩子就得救了。
希望我的答案能幫到你
9樓：芒麗文示憐
司馬光破甕救友抄
光（司馬光）生七歲，凜然(嚴肅莊重的樣手)如**，聞講《左氏春秋》(又稱《春秋左氏傳》，相傳是春秋時期左丘明撰)，愛之(指代《左氏春秋》)，退(回去)為家人講，即了(懂得)其大指(同「旨」，主要意思)。自是(從此)手不釋(放下)書，至(甚至)不知飢渴寒暑。群兒戲於(在)庭（院子），一兒登甕，足(指失足)跌沒(沉沒)水中，眾皆棄去(拋下那小孩逃去了)，光持(拿)石擊甕破之(指代甕)，水迸(湧出)，兒得活。
(選自《宋史》)
司馬光7歲的時候,就好象成年人一樣穩重,聽到別人講述《左傳》後,非常喜歡,放學後就自己講給家裡人聽,對講述人的理解非常透徹,從此後就很喜歡看書,甚至連飢渴寒暑都毫不在意.和一群兒童在庭院裡面玩耍,一個小孩爬大缸子,失足掉進缸裡積水中,大家都嚇跑了,司馬光卻拿起石頭把缸子打碎,缸裡的水流出來,小孩子得救了.
10樓：納喇樂松丘火
司馬光破甕救友來
光（司馬光）自生七歲，凜bai
然(嚴肅莊重的樣手du)如**，聞講《
zhi左氏春秋》
dao(又稱《春秋左氏傳》，相傳是春秋時期左丘明撰)，愛之(指代《左氏春秋》)，退(回去)為家人講，即了(懂得)其大指(同「旨」，主要意思)。自是(從此)手不釋(放下)書，至(甚至)不知飢渴寒暑。群兒戲於(在)庭（院子），一兒登甕，足(指失足)跌沒(沉沒)水中，眾皆棄去(拋下那小孩逃去了)，光持(拿)石擊甕破之(指代甕)，水迸(湧出)，兒得活。
(選自《宋史》)
司馬光7歲的時候,就好象成年人一樣穩重,聽到別人講述《左傳》後,非常喜歡,放學後就自己講給家裡人聽,對講述人的理解非常透徹,從此後就很喜歡看書,甚至連飢渴寒暑都毫不在意.和一群兒童在庭院裡面玩耍,一個小孩爬大缸子,失足掉進缸裡積水中,大家都嚇跑了,司馬光卻拿起石頭把缸子打碎,缸裡的水流出來,小孩子得救了.
《破缸救友》的文言文翻譯是什麼？
11樓：嬌姐
翻譯：司馬光長到七歲，嚴肅莊重的像成年人，聽到別人講《左氏春秋》，很喜愛它，回來給家裡人講述，就能懂得書的主要意思。從此手不離開書，甚至不知道飢渴冷暖的地步。
一群小孩子在庭院裡嬉戲，一個孩子爬上水缸，一腳踏空掉下去淹沒在水缸裡。孩子們都拋下他跑走了，司馬光拿起石頭撞擊水缸，撞破了它，水噴湧出來，那孩子就得救了。
詞語註釋：
凜然：嚴肅莊重的樣子。
甕wèng：一種口小腹大的盛器。
足跌：失足。
迸：水湧出。
生：長到。
退：回去。
自是：從此。
釋：放下。
至：甚至。
沒：沉沒。
皆：全，都。
聞：聽。
去：離開。
戲：玩耍。
《左氏春秋》：是左丘明給《春秋》作注的一部史書。
破甕救友-古文翻譯
12樓：u愛浪的浪子
譯文：司馬光7歲時，已經像**一樣莊重。聽人講《左氏春秋》，特別喜歡，瞭解其大意後回來以後講給家人聽。
從那以後，他對《左氏春秋》喜歡得愛不釋手，甚至忘記飢渴和寒暑。司馬光和一群小孩子在庭院裡面玩，一個小孩站在大缸上面，失足跌落缸中被水淹沒，其他的小孩子都跑掉了，只有司馬光拿石頭砸開了缸，水從而流出，小孩子得以活命。
原文：《宋史·司馬光傳》
光生七歲，凜然如**。聞講《左氏春秋》，愛之，退為家人講，即了其大旨。自是書不釋手，至不知飢渴寒暑。
群兒戲於庭，一兒登甕，足跌沒水中，眾皆棄去。光持石擊甕破之，水迸，兒得活。
幫忙翻譯一下，幫忙翻譯一下文章
hahah 的我服了 這是個域名，通常是 顯示自己名稱和功能的連結，可以作為最明顯的標誌 classicshorts是經典和簡短的結合，精簡版stories故事 last pin是最後一個網頁 這個河馬很調皮。他常常獨自piays,從沒和他的朋友們走一走。有一天,他看見一個大的樹幹上的道路。他想,請...
幫忙翻譯下英語，幫忙翻譯一下
太多了，你自己動動腦子，不會的問老師 很明顯，一樓正解。雖然偶爾有幾個小錯誤。幫忙翻譯一下 翻譯如下 excuse me,can you help me?打擾一下，你能幫我嗎？sure.當然。how can i get to the science museum?我怎麼能到科學博物館呢？it s o...
幫忙給翻譯下英語，幫忙翻譯一下
1 please enter the account number or password 2 please enter the e mail account such as 123 qq.com 3.account is not registered 4.the password is wrong...