1樓：fsk遠天
夜晚時分，我讓燈開著走出了我的小屋，穿越曠野。當我回首遠眺，小屋就像大海中的孤帆。這是唯一讓我感覺到安謐的時光。
2樓：匿名使用者
夜晚的時候我開著燈，之後出去走走，走了一會後，當我轉身回過頭，我就得我的房子就像飄在海面上的一艘小船，這是我唯一感到安心的時候
樓主啊，這段文字實際上挺美的，但是翻譯之後的意境就不是特別強烈的， 我覺得他要表達的是這種寧靜和溫暖，
這種柔和的燈光，很美的景象。。
3樓：羽憶雪飛
夜晚，我離開把燈留著的小屋，朝平坦的達到走去。一段路程後，我向後望向我的像漂浮在海上的小船一般的小屋，只有這一刻，我才能感覺到安全感。
很有文學色彩的一席話哦，可能沒有把意境全部翻譯出來。
不過還是希望對你有幫助！嘻嘻
4樓：惶感
你好，這句話的意思大致為在晚上我開啟我小屋的燈然後穿過平地，當我遠距離回首我的房子時，它好像茫茫大海上的一艘船，很少有時候我感到如此的安全。呵呵，翻譯水平一般般。
5樓：灰太狼
在晚上，我將自己小房子的燈開著，然後穿過那篇平坦的田園。當我走出一定距離回頭看我的小屋時，它就想一個漂浮在海面上的小舟。在這個時候，我產生了唯一的安全感。
6樓：canon_楠
夜晚，我離開了自己的小屋，穿過了平原，卻沒有關上屋內的燈。走到遠處回頭看的時候，發現亮著燈的小屋猶如茫茫大海中的一葉小舟。這讓我第一次有了安心的感覺。
7樓：匿名使用者
夜幕降臨，我開啟小屋裡的燈，穿過重重平野，當我回過頭，遠遠望去，小屋如同一葉扁舟漂浮在海面上。唯有這一刻我才真正感到安全。
請幫我翻譯一下英文，請幫我翻譯一下
1.晚上2點32分點蠟燭的人會看到18世紀巫婆的慘死。2。指甲塗一層黑，一層白，一層紅還完好無損，就會有人向你表白。3.夜裡4點38分削蘋果，如果蘋果皮斷了，96小時莫名其妙死亡。4.0點照鏡子，會照到自己的前世和你怎麼死的。5.夜裡穿黑衣不梳頭髮的女孩沒影子 6.將此貼轉向5個以上貼壇，就不會被魔...
請幫忙翻譯一下這段英文。謝謝，請幫忙翻譯一下這段英文謝謝啦
theliningisoxfordcloth,filledwithspunge,innerliningbeingpolyesternapcloth.theliningispolyesterwaterproofcoating,filledwithspunge,innerliningbeingpolye...
請大神翻譯一下保健品的英文，幫忙翻譯一下保健品的英文
藍色格子裡面 大概就是 感謝你買他們的產品 然後和你說他們用的是最好的 對於自己的健康的產品你做了最好的選擇 warning 警告 開始說的 不適合孕婦和在餵奶的媽媽，也不適合在服用藥物 anti depressants 抗憂鬱藥物 或者是在服用會影響 central nervous system ...