1樓：匿名使用者
不可以，越
bai南人的姓名使du用的是漢越音，與漢zhi
語漢字有嚴格dao的對應關係，除了特專殊情況外，不能直接屬音譯！
因為沒有符號和聲調，不能準確譯出這個人的名字，你不妨把這個人的名字的越文寫法描述一下！
可以肯定的是他姓「阮」，即nguyễn。
但接下來兩個字不能確定！「thao」字可以是「操、滔、韜」，而字「thuan」也可以是「純、淳、盾、順」。
2樓：賴哭豬
阮草純~~不能確定的是他的名，他的姓是阮，我和樓上的觀點一樣~！
3樓：
絕對是「阮草順-[nguyê~n tha?o thua^.n]」，是男性的名字。
nguyen xuan tri 這個越南名字翻譯成中文是什麼意思？
4樓：匿名使用者
你沒有標調.所以就只能這樣翻譯啦~
這個人叫" 阮春池".
這個越南名字翻譯成中文是什麼？
5樓：匿名使用者
越南語：nguyễn đức đôn
漢字轉寫：阮德敦
漢語拼音：ruǎn dédūn
「阮」、「德」兩字應該沒錯，第三專個音「đôn」在人名中通常對屬應漢字「敦」，但亦可用如下四個人名中較罕見的漢字來作轉寫：「敦」、「墩」、「燉」與「燉」。另外，由於你給的人名沒有標出聲調，第三個音「đôn」（敦）也可能是「đốn」（頓），但在越南人名中較罕見。
6樓：匿名使用者
這個不好翻譯。
要看別人本人用的什麼字。
而且越南本身就沒有字，只是拚出來的
所以你覺得那個字讀音像，就用哪個字吧
越南姓名翻譯成中文
7樓：訖隕謥
ánh tuyền
8樓：匿名使用者
ta.thanh.son
求下圖這位泰國？（還是越南）男歌手的名字
越南的，範劉俊才，365組合的隊長，不過這個組合已經解散了。樹少時誦詩書所所所所所所所所所所所所所所 求首歌曲，好像是泰國的，或者越南的。好好聽的！男歌手唱的。白芍花開 張碧晨 詞 程堃 曲 程堃 編曲 吳牧禪 總夢見那年白芍花開 我們牽著手走在白色花海 那時天空那麼藍 時間那麼慢 記憶中的味道那麼...
越南沉香手串求大神鑑定,越南沉香手串求大神鑑定
一般這樣的基本都是不對的。具體的你可以再問其他老師 在越南買了一個沉香手串,求鑑定 越南沉香在行業內很出名,源於它獨特的味道,香氣醇厚,甜涼十足,符合中國人的香氣審美。越南地處東南亞,與中國廣西交界,由於地處赤道常年高溫多雨,而其特殊的氣候和地理環境,盛產了大量的好香。而在越南沉香中,以富森紅土和芽...
拜求英語翻譯高手，拜求英語翻譯高手
舊約全書 佳能進入的希臘文譯本作 徒使用翻譯和原書,和他們的不同的列表的文字。在 除了七十士譯本 教隨後補充道不盡相同 著作中,將會變成新約裡面。不同的名單 接受中國古代繼續開發工作。在第四世紀 一系列的synods產生一個列表的文字等於39 to 46 book佳能相機 舊約 中和27 book新...