請問日語中「決悪」和都有「難為情」的意思,它們在用法上有何區別?謝謝

2021-04-14 18:58:59 字數 1899 閱讀 4552

1樓:8要嚇我

決まりが悪い:他人に対して面目が立たない。はずかしい。

決まり悪い是沒面子的意思。

はずかしい也可以由沒面子的意思,但是範圍更廣,還可以表示害羞。。。

2樓:紫翠逸

差不多 新明解上面解釋說 きまり悪い:その場を取り繕うことが出來

版ず、恥ずかしい気持ちだ。權意思是說:沒有應付某種場合的方法 從而難為情的感覺

恥ずかしい:(世間慣れがしなかったり劣等感を強く持ったり具合の悪いことが有ったりして)人前に出るのが躊躇われる気持ちだ。

意思是說:不習慣於社會交際 擁有強烈的略等感 從而在人面前躊躇不決的感覺

差別不是很大 慢慢去體會下 有語感就好了 有什麼不明白再問吧

3樓:

您好,bai我們是上海新

du東方日語團隊,針對您的問題zhi解答如dao下。

決まり(が)內悪い 主要指因「沒有面容子」或「有失體面」而感到「不好意思,拉不下臉,尷尬,難為情」。

如 被人當眾指出錯誤,那麼可以用這個詞來形容。

はずかしい 也可以表達上面的意思,但它的應用範圍更廣。可以用來表示某人生性害羞,靦腆,不敢見人。比如有種人就叫作はずかしがりや【恥ずかしがり屋】。

希望我們的解答能對您有所幫助。

4樓:東郊的魚

「決まり」本身有規則、決定、習慣這樣的意思,在這是臉面、體面。「決まり悪い」就是不體面,丟臉這樣的意思。はずかしい偏重不好意思,害羞、難為情這樣的意思。

5樓:智萌白憶彤

您好,我

bai們是上海新東方du日語團隊,針對您的問zhi題解答如下。dao決まり(が)專悪い

主要指因「屬

沒有面子」或「有失體面」而感到「不好意思,拉不下臉,尷尬,難為情」。

如被人當眾指出錯誤,那麼可以用這個詞來形容。

はずかしい

也可以表達上面的意思,但它的應用範圍更廣

日語 切りが悪い 是什麼意思

6樓:匿名使用者

切り抄が悪い

一個段落沒有很好襲完成 的意思。

仕事のきりの悪いところに、客

に入られてしまった。

工作做了一半,還沒有做好,停不下來,的時候,客人進來了。

切りの悪いところでテレビの放送が中止した。

電視放的沒頭沒尾的時候,終止了。

這裡的 切り = 區きり

切りをつける 了斷。讓事情告一個段落

まず與さきに都有首先的意思,請問在用法上有什麼區別嗎 15

7樓:匿名使用者

まず 理解成全部步驟當中的第一步.

さきに 理解成在***之前,不一定是全部順序當中的第一步.

8樓:匿名使用者

まず是「首先」bai的意思du,

さきに是「

在什麼什zhi

麼之前」的意dao思,

比如:「我先走版

了」就用さきに

「首先整權理房間,然後洗衣服」就用まず

まず表示一個順序的第一步,通常後面都會跟「次に」、「第三」,表示順序的先後。而さきに則不是,是單獨使用。

9樓:匿名使用者

まず:副詞,一開始

まず【先ず】

[副]1 はじめに。最初に。「―下ごしらえをして、その後料理版する」2 とりあえず。と

權もかく。何はともあれ。「これで―一安心だ」「―一休みしよう」3 ある程度の確信をもって判斷や見通しを述べるときに用い..

さきに:副詞,現在之前

さきに【先に・前に・曩に】

[副]今よりも前に。以前に。「―述べたごとく」「―行われた大會」

日語中可以都用日語漢字寫嗎日語裡的漢字都可以用假名代替嗎

日文中漢字使用的越多隻能說明此人的文化修養很高,但是想完全使用版漢字寫文章是絕對不可能的。權 我找到一個日本人試著把一段話全部用漢字來寫,結果很可笑。日本人看不懂,中國人也看不懂。他寫的漢字文和日語對照文如下 此家頁知恵袋人同士交流目的悽楽 皆沢山質問仕答 一人一人真剣質問持 一人一人其答事 此交流...

日語中祈願的區別,日語中 祈 和 願 的區別

祈 是禱告,祈禱。向神,佛求。也表示衷心的祝願,盼望,期望。願 除了以上意思之外還有懇求,請求跟要求的意思。二者在祈禱祝願這個方面意思相近,但願 一般講的是自己的事情,祈 除了自己的事情,還可以包括周圍其他人.因為這種祈禱一般是向神明祈禱的,所以祈 的宗教色彩會比願 要重一些,願 歸根結底還是在強調...

日語中的書名號怎麼打出來,請問,日語中的書名號怎麼打出來呢?

試試用sou gou輸入法,裡面有日語符號大全可以選的。希望能幫到你哦 要打日語中的書名號,可以在中文或日語輸入狀態下,先用左手小指按住shift鍵,然後用右手的無名指和小指按下大於號鍵和小於號鍵 如下圖所示 請問,日語中的書名號怎麼打出來呢?沒有書名號,用這種表示 輸入法輸入 鍵,然後按空格選擇 ...