1樓：匿名使用者
東西寄到日本，有現成的日文地址，卻要譯成英文，此等捨近求遠之事，不做也罷。
2樓：匿名使用者
直接用ems寄，添日語就可以了，
3樓：匿名使用者
124－1 コーポ川添409 這個不會。
kagawa takamatusi ennyama tixyou
4樓：匿名使用者
這不是現成的日文地址麼，幹嘛還要翻譯？
寄東西到日本,順豐快遞要求全英文地址,求達人翻譯成英文地址,拜謝~~~
5樓：匿名使用者
國內快遞公司確實bai要求英du文地址，而且zhi一定要有郵編。這dao
個地址有分1號樓內和2號樓，你的地址容看上去好像沒有顯示；由於樓高只有7層，1505 不可能是15樓05室；我對 1505的理解是 1號樓5層 05室。
正確英文翻譯：
room 05， 5th floor, block no.1,1 chome-4-15 mejiro,toshima-ku,tōkyō-to 171-0031 japan.
【171-0031 是郵編，圖遠處是2號樓】
6樓：喝咖啡的男子
no. 15-1505，4-chome，mejiro，toshima-ku, tokyo, japan
7樓：查陶貊春梅
在順豐每個點部都有專門的國際件介面人，你只需寫好收寄件地址和郵編以及收寄人就行。你把這些內容寫在一張紙上，交給收派員叫他拿回公司找國際件介面人填寫，國際件介面人很願意效勞的，因這有另外的提成。
8樓：匿名使用者
什麼鬼快遞，直接寫日文不行嗎
寄東西到日本，順豐快遞要求全英文地址，求達人翻譯成英文地址，著急謝啦
9樓：匿名使用者
這是一bai
座du6層樓，
zhi郵編是
dao版 〒951-8067 。
room 302，權zhang's building,1116-1 honchodori 6 bancho,chuo ward, niigata,
japan 〒951-8067.
10樓：京港達快運
寄快遞到日本，快運選擇日本專線，只要日文地址即可。
普貨時效2-3個工作日左右，全程是可以追蹤物流資訊的。
寄快遞到日本只需提供收件人的地址，**、聯絡人、郵編即可，不需要其他資料的。
急求!!!! **等！要寄快遞到日本，需要全英文地址，日文地址如下，求翻譯成英文版，謝謝！ 橫浜 10
11樓：匿名使用者
橫浜市中區山下町202番地
チャイナタウンビル301號室
in yokohama yama****a 202 addresschina town building room
12樓：匿名使用者
district yokohama yama****a-cho 202 gu
chinatown bill 301, room
13樓：火舞麒麟
發快遞那裡沒辦法麼？
14樓：匿名使用者
hengbinshizhongshanquxiading202fandi
要寄快遞到日本，需要全英文地址，日文地址如下，求大神翻譯成英文版，謝謝！ 橫浜市中區山下町202
15樓：匿名使用者
橫浜市中區打越的英文地址,請大神指教! 謝謝
16樓：分手請把鍋洗洗
yokohama city central mountain town 202 times
team and nano institute building ja, room no. 301
請幫忙翻譯一下這段英文。謝謝，請幫忙翻譯一下這段英文謝謝啦
theliningisoxfordcloth,filledwithspunge,innerliningbeingpolyesternapcloth.theliningispolyesterwaterproofcoating,filledwithspunge,innerliningbeingpolye...
我要寄明信片，請幫我翻譯一下這個的地址！！謝謝
信封 抬頭格式 no.401,building b,lujingyuan garden shuyuan road street 看當地習慣選用 ronggui town shunde district,foshan cityguangdong province,prc正文格式 no.401,buil...
請幫忙翻譯一下這個英文地址DD 125 Ping Ha R
新界元朗流浮山廈村屏廈路dd125地段 visawood global ltd這個是公司名字 翻譯一下？傑克 安妮，我有點緊張。我得讀完一本書，下星期一做報告。安妮 聽起來不錯。傑克 但是我閱讀速度很慢。安妮 第一次，快速閱讀以獲得主要觀點。不要逐字閱讀，閱讀單片語。傑克 但是我不懂很多單詞。我必須...