1樓:滄海半杯
以:這裡指攜帶
原文:(晉)文公伐原,令以三日之糧。三日而原不降,公令疏軍而去只。
諜出曰:「原不過一二日矣!」軍吏以告,公曰:
「得原而失信,何以使人?夫信,民之所庇也,不可失也。」乃去之,及孟門,而原請降。
翻譯:晉文公出兵討伐原國,命令攜帶三天的口糧。到了三天,原國還不投降,文公就下令晉軍撤退。
這時探子出城來報告說:「原國最多再能支援一二天了!」軍吏將這一情況彙報給晉文公,文公說:
「得到原國而失去信義,那又依靠什麼來使喚人民呢?信義是人民賴以生存的保障,因此不可失信。」於是晉軍便撤離了原國,到了附近的孟門地方,原國便宣佈投降了。
2樓:賈元牧慈
翻譯:晉文公出兵討伐原國,命令攜帶三天的口糧。到了三天,原國還不投降,文公就下令晉軍撤退。
這時探子出城來報告說:「原國最多再能支援一二天了!」軍吏將這一情況彙報給晉文公,文公說:
「得到原國而失去信義,那又依靠什麼來使喚人民呢?信義是人民賴以生存的保障,因此不可失信。」於是晉軍便撤離了原國,到了附近的孟門地方,原國便宣佈投降了。
「舉以予人，如棄草芥」和「舉天下之豪傑」中的「舉」字意思一樣
寫法一樣 讀音 復一樣，制但意義可能不同 我查bai了一下，舉 du就這幾個意思 向上託zhi 向上伸 舉重 舉手 dao舉頭望明月。行動 動作 舉止 舉動 壯舉 一舉兩得。發起 興起 舉行 舉辦。提出 列舉 舉例 舉一反三 不勝列舉。推選 推薦 選舉 推舉 舉薦。全 舉國上下 舉世聞名。他就以上幾...
「野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也」中的「生物」古今異義，古義是什麼？今義是什麼
應譯為 山間的霧氣，空氣中的塵埃，都是生物用氣息相吹拂的結果。野馬，山間的霧氣。古義 指一切有生命的事物 或運動的物體 今義 野生動物的一種 古義 指一切有生命的事物 或運動的物體 今義 野生的馬 野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也.是什麼意思 看到把野馬翻譯為奔騰的霧氣很不理解！如果那樣翻譯，則此句...
黨代會的各中全會的主題比如三中一般以討論經濟為主
請參考抄 裡面詳細 比如 中國共產黨十一屆三中全會 1978年12月18 22日在北京舉行。全會中心議題是討論把全黨工作重點轉移到社會主義現代化建設上來。一中全會 黨的人事,選舉領導層,比如選舉局委員,通過 成員,決內定軍委組 員容等 二中全會 全國兩會換屆前召開,主要討論新一屆國家機構的人事問題 ...