1樓：非你不愛
「你」和「您」的區別：
你和您都是第二人稱。「你」為本義字；「您」為疊床架屋字，代替「你」表示對人尊稱。
「你」是普通稱謂，適用於平輩之間，長輩對於晚輩，上級對於下級的情況，而「您」是尊敬稱謂，適用於晚輩對於長輩，或者下級對領導的的稱謂。
通常用「你」稱呼表明兩人同輩或者關心親密，用「您」表明兩者處於不同輩的情況，而且表明兩者並不是關係比較難親密者。
字面解釋：
在漢語中兩者的使用卻是有差別的，主要是體現在輩份與地位上。「你」的使用一般是用於和同輩分的人或者比自己輩分低、比自己地位低的人，對於年長的地位低的長者也有人使用，這種時候僅僅表示針對說話物件的一種稱呼，不表示尊敬。在中國傳統文化中，尊卑等級的觀念是根深蒂固的，所以，「您」就是眾多敬辭中的重要一員，它表示對說話物件的一種尊稱，主要是一種對對方的尊重，地位高的或德高望重的老人尤其能用這個稱呼。
金元時期是漢語與阿爾泰語接觸融合的時期，其間漢語第二人稱代詞「你」在領屬格的位置上，受阿爾泰語領屬格子音詞尾一的影響發生了鼻音音變，即「你」由[ni]→[nin]因而出現了借音字「恁」和新造字「您」，該代字「您」原只流行在山東個別地方。
關於兩者區別的更多詳情，請點開此連結查閱：網頁連結
2樓：南邕
你與您的區別，主要是體現在輩份與地位上。「
你」的使用一般是用於和同輩分的人或者比自己輩分低、比自己地位低的人，對於年長的地位低的長者也有人使用，這種時候僅僅表示針對說話物件的一種稱呼，不表示尊敬。在傳統文化中，尊卑等級的觀念是根深蒂固的，所以，「您」就是眾多敬辭中的重要一員，它表示對說話物件的一種尊稱，主要是一種對對方的尊重，地位高的或德高望重的老人尤其能用這個稱呼。
你 nǐ 〈代〉形聲。從人,爾聲。本義：稱說話的對方。
如：你咱(你)、你懣(你們)、你老(對尊長的敬稱)、你那(你老人家)、你佇(您)、你等(你們)
包含每人，人人的意思。如：你一言，我一語，談得很熱鬧。
常用片語：你好 你們 你死我活 你爭我奪 你追我趕
您 nín 〈代〉會意。從你,從心。表示尊重。本義：「你」的尊稱。
注意：用於多數時不加詞尾「們」，兩個人稱「您倆」或「您二位」，三個人稱「您仨」或「您三位」，三個人以上稱「您諸位」。
相關片語：您老 您家
你，泛指任何一個人，無論什麼人，無論哪一個人。而您是「你」的敬稱。
你和您都是第二人稱。「你」為本義字；「您」為疊床架屋字，代替「你」表示對人尊稱。
「你」是普通稱謂，適用於平輩之間，長輩對於晚輩，上級對於下級的情況，而「您」是尊敬稱謂，適用於晚輩對於長輩，或者下級對領導的的稱謂。
3樓：小鬼
首先是字不同，其次是語氣不同，你試用於同輩或朋友，您用於長輩，尊敬或敬佩的人，是尊稱
4樓：我我又弦
你的語氣比較平淡～您就是一種尊重對方的稱呼～
5樓：手機使用者
你。是對朋友.同事等一些跟自己比較熟.沒有輩分差異的我們一般稱你...您呢是對長者或輩分比自己高的人的尊稱.. ；
6樓：匿名使用者
你相對是你對比較熟的人第二人稱，您就是不熟年齡比你長貨工作關係上的。
7樓：綠箭
您「表示的客氣一點，尊敬一點，「你」就是平輩
8樓：匿名使用者
您 是放在心裡尊敬的 你是平常語氣的
9樓：丶市丸銀丶
你是一般稱呼，您為尊稱
你和您有什麼區別？
10樓：匿名使用者
區別就在於「你」是普通稱謂，您」是尊敬稱謂。
你」是普通稱謂，用於平輩或長輩對於晚版輩，上級對權於下級的情況，「您」是尊敬稱謂，適用於晚輩對於長輩，或者下級對於上級的情況。
拼音：[nǐ]
筆劃：7
五筆：wqiy
部首：亻
結構：左右結構
筆順：撇、豎、撇、橫撇/橫鉤、豎鉤、撇、點釋義：稱對方，多稱指一個人，有時也指稱若干人：～廠。～方。
拼音：[nín]
筆劃：11
五筆：wqin
部首：心
結構：上下結構
筆順：撇、豎、撇、橫撇/橫鉤、豎鉤、撇、點、點、斜鉤、點、點釋義：「你」的敬稱。
11樓：zxj清歡
你和您都是第二人稱。「你」為本義字；e68a8462616964757a686964616f31333365653933「您」為疊床架屋字，代替「你」表示對人尊稱。
「你」是普通稱謂，適用於平輩之間，長輩對於晚輩，上級對於下級的情況，而「您」是尊敬稱謂，適用於晚輩對於長輩，或者下級對領導的的稱謂。
通常用「你」稱呼表明兩人同輩或者關心親密，用「您」表明兩者處於不同輩的情況，而且表明兩者並不是關係比較難親密者。
拓展資料：
在文學作品中，您的使用所包含的意味就更深，也不排除就是表示普通稱呼的。京派作家老舍的作品中常常能看到您的使用，所以您在文學作品中出現是來表達特定的流派，風格，以及修辭。是中國語言文化的內涵展示和精粹。
近代漢語第二人稱代詞「您（恁）」，最早見於金人的兩種諸宮調、元曲中，尤其是元雜劇中使用最為頻繁。
金元時期是漢語與阿爾泰語接觸融合的時期，其間漢語第二人稱代詞「你」在領屬格的位置上，受阿爾泰語領屬格子音詞尾一的影響發生了鼻音音變，即「你」由[ni]→[nin]因而出現了借音字「恁」和新造字「您」。
「您（恁）」與「你」功能的側重點雖不相同，但二者還是有疊床架屋之嫌。元代以後，隨著漢語受阿爾泰語影響的減弱，「您（恁）」作為第二人稱代詞其使用的區域範圍逐漸縮小，「您（恁）」沒有能夠進入到通語中去，只沉積在個別方言區，如山東鄴城、邪城、陽谷等地 。不過隨著社會的發展，文化的滲透及融合，這方言疊架字影響範圍不斷擴大，近代於全國廣泛使用。
12樓：心酸吶
區別在於：「你62616964757a686964616fe58685e5aeb931333365656465」是普通稱謂,用於平輩或長輩對於晚輩,上級對於下級的情況,「您」是尊敬稱謂,適用於晚輩對於長輩,或者下級對於上級的情況.
拼音：[nǐ]
筆劃：7
五筆：wqiy
部首：亻
結構：左右結構
筆順：撇、豎、撇、橫撇/橫鉤、豎鉤、撇、點
你，屬於普通的指代詞，您，屬於敬稱的指代詞。
你，用於同事同學朋友之間或者人與人之間的平等稱謂。
拼音：[nǐ]
筆劃：7
五筆：wqiy
部首：亻
結構：左右結構
筆順：撇、豎、撇、橫撇/橫鉤、豎鉤、撇、點
您，用於尊敬、敬重對方時的稱謂或者用於下級對上級晚輩對長輩之間的稱呼。
就字的本身來看，您字筆畫多過 你字的筆畫。
[你]nǐ ◎ 稱對方，多稱指一個人，有時也指稱若干人:~廠。~方。
◎ 泛指任何人:~死我活。 [您]nín 「你」的敬稱。
生活中，通常對錶示尊敬的人，使用「您」字。
您字等於是你字下面加個心字，說明將你放在心上，這就是敬重了。「你」是普通稱謂，適用於平輩之間，長輩對於晚輩，上級對於下級的情況，而「您」是尊敬稱謂，適用於晚輩對於長輩，或者下級對領導的的稱謂。
晚輩對長輩一般用您 ；
平輩的用你。
通常用「你」稱呼表明兩人同輩或者關心親密，用「您」表明兩者處於不同輩的情況，而且表明兩者並不是關係比較難親密者。
拓展資料：
在漢語中兩者的使用卻是有差別的，主要是體現在輩份與地位上。「你」的使用一般是用於和同輩分的人或者比自己輩分低、比自己地位低的人，對於年長的地位低的長者也有人使用，這種時候僅僅表示針對說話物件的一種稱呼，不表示尊敬。在中國傳統文化中，尊卑等級的觀念是根深蒂固的，所以，「您」就是眾多敬辭中的重要一員，它表示對說話物件的一種尊稱，主要是一種對對方的尊重，地位高的或德高望重的老人尤其能用這個稱呼。
金元時期是漢語與阿爾泰語接觸融合的時期，其間漢語第二人稱代詞「你」在領屬格的位置上，受阿爾泰語領屬格子音詞尾一的影響發生了鼻音音變，即「你」由[ni]→[nin]因而出現了借音字「恁」和新造字「您」，該代字「您」原只流行在山東個別地方。
13樓：點點在心
主要區別bai有，發音不同、
du字義不同、用法不同，具體如下zhi
：一、dao發音不同
1、你普通內
話讀音：容nǐ。
2、您普通話讀音：nín。
二、字義不同
1、你稱呼說話的對方，是普通的稱謂。
2、您代替「你」字表示敬稱。
三、用法不同
1、你適用於平輩之間，長輩對於晚輩，上級對於下級的稱謂。
2、您適用於晚輩對於長輩，或者下級對領導的的稱謂。
14樓：默默她狠傷
「你」是普
bai通稱謂，用於平輩或長輩
du對於
晚輩，上級zhi對於下dao級的情況；
「您」是尊敬稱謂回，適用答於晚輩對於長輩，或者下級對於上級的情況。
區別：「你」是平常的用法或者說是口語；「您」一般表示對人的尊重程度。多數人都用在長輩上，因為要尊敬長輩，用在比你年紀小的都可以，因為你尊敬他。
「你」更隨意，「您」更正式。在正式場合、面對長輩、面對尊敬的人等情形中，尊稱對方為「您」，而生活中可以隨和地稱對方為「你」。
「您」一般為正式的書面語，用於正式場合對長輩，地位高的人的尊稱，如老師、父母、上司等。「你」就比較隨意一些，同輩及關係較好的一般用你。
發音上二者也不同：」您「是nin ，而」你「是ni，一個有鼻音，一個沒有。
稱呼你和您有什麼區別？
15樓：點點在心
主要區別有，發音不同、字義不同、用法不同，具體如下：
一、發音不同
1、你普通話版讀音：nǐ。權
2、您普通話讀音：nín。
二、字義不同
1、你稱呼說話的對方，是普通的稱謂。
2、您代替「你」字表示敬稱。
三、用法不同
1、你適用於平輩之間，長輩對於晚輩，上級對於下級的稱謂。
2、您適用於晚輩對於長輩，或者下級對領導的的稱謂。
16樓：王小玖兒
10條回答
熱心網友
2018-03-30
「你」和「您」的區別：
你和您都是內第二人稱。「你」為本義字容
；「您」為疊床架屋字，代替「你」表示對人尊稱。
「你」是普通稱謂，適用於平輩之間，長輩對於晚輩，上級對於下級的情況，而「您」是尊敬稱謂，適用於晚輩對於長輩，或者下級對領導的的稱謂。
通常用「你」稱呼表明兩人同輩或者關心親密，用「您」表明兩者處於不同輩的情況，而且表明兩者並不是關係比較難親密者。
17樓：我死的慢
在漢語中兩者的使用卻是有差別的，主要是體現在輩份與地位上。「你」的使用一般是用內於和同輩分的人或者容比自己輩分低、比自己地位低的人，對於年長的地位低的長者也有人使用，這種時候僅僅表示針對說話物件的一種稱呼，不表示尊敬。在中國傳統文化中，尊卑等級的觀念是根深蒂固的，所以，「您」就是眾多敬辭中的重要一員，它表示對說話物件的一種尊稱，主要是一種對對方的尊重，地位高的或德高望重的老人尤其能用這個稱呼。
你和您有什麼區別，你和您有什麼區別嗎
區別就在於 你 是普通稱謂，您 是尊敬稱謂。你 是普通稱謂，用於平輩或長輩對於晚版輩，上級對權於下級的情況，您 是尊敬稱謂，適用於晚輩對於長輩，或者下級對於上級的情況。拼音 n 筆劃 7 五筆 wqiy 部首 亻 結構 左右結構 筆順 撇 豎 撇 橫撇 橫鉤 豎鉤 撇 點釋義 稱對方，多稱指一個人，...
英語你和您有什麼區別英文中您和你的翻譯有什麼區別？
怎麼說呢，在漢語裡有敬詞，在英語裡也有，但很可能不是侷限在一個詞上。我給你舉個例子，比如，請坐，你可以說sit down please,但如果你是晚輩，對方是長輩，你應該說please sit down，細微的差別，美國人是用語序或者其他東西表尊敬。如果你非要說 您，當然，寫信時候可以，你可以說yo...
對男人來說稱呼你老婆和女朋友有什麼區別嗎
老婆，可以是代表承諾永遠！女朋友，隨時都可以是下一個！那你是希望你的女朋友像別人介紹你時是怎麼樣呢？是這是我男朋友好呢？還是這是我親愛的老公好呢？沒有什麼區別。叫老婆感覺自己長大了，有個屬於自己的家了。叫女朋友怎麼叫怎麼感覺自己抓不住 我第一次叫我女朋友的時候就是叫老婆,跟其他任何人說的時候都是說我...