1樓：
感覺是見面分別的時候說的話呢？
： 很喜歡您呢，不過您今天好像不是很有精神呢下次也請您多多關照咯，請好好考慮一下我們兩人交往的事情吧。
大概就是這個意思..= =
2樓：匿名使用者
あなたのことはすきだから， 我很喜歡你啊でもあなたは少し元気ないですね。 但是你看著好像沒什麼精神次回はよろしくお願いしますよ， 下次就拜託了。
よく考かいてください， 好好想一想
二人のことだ。 這是2個人的事
3樓：匿名使用者
我喜歡你，你好像有不怎麼有活力（沒有精神？）
下次也請多關照啊，請好好考慮一下，兩個人的事
感覺語法有點怪怪的，而且不怎麼通順，是幾個句子夾雜在一起麼？
4樓：
我很喜歡你，但是感覺你有時沒精神哇。
下次請多關照，好好考慮下，我們兩個人的事
5樓：喵星人
關於你，我很喜歡，可是你並不健康。
我不會得到希望的問候，請深思熟慮，這將是下一次
6樓：匿名使用者
我喜歡你，但你似乎沒什麼精神。下次還請多關照，我們兩人的事情請好好考慮。
求幫忙把這兩句話翻譯成日文，希望翻譯得儘量準確，謝謝
7月10日 註文書 號 利用伝票 何日後 銀行決済 本日 決済 何故 銀行 取引日 韓國 米 両替 私 米 支払 金額 知 早 返事 待 願 私 7月10日 註文番號 決済 請求書 銀行 決算 今日 決算 銀行 交易記帳日當日 日本円 両替 計算 支払金額 金額 教 早 返信 以上 本當 有難 私 ...
日語有兩句話不太懂
在這裡不是事情的意思 在這裡 和 意思是一樣的加一個 專 是日本人的習慣屬 就像你經常會在日劇裡聽到男的對女的表白時說的 君 好 一樣 並不是說我喜歡的你的事 而就是 我喜歡你 你的一切 所有 這種意思 像 一樣 第一個持 是 持 的命令型 五段動詞末尾的假名變為 段第二個持 是一個語法 未然形 動...
幫我用英語翻譯兩句話
1 我在車上看見有人跳舞。翻譯 i saw someone dancing when i was on the bus.2 我看見有人在車上跳舞。翻譯 i saw someone dancing on the bus.1.i see some one dancing when i am on the...