1樓：手機使用者
首先說我不是球迷，不過我看像是足球經濟公司，根據這個公司自己的介紹來看是，而且經營超過100個球員。你說的託雷斯是fernando torres吧？也應該是，能從這個公司的**裡找到fernando torres的ficha，84年三月20日生人，說是前鋒，現效力於利物浦隊，以下就是：
nombre ***pleto
fernando josé torres sanzdemarcación
delantero
otras demarcaciones
media punta
equipo actual
liverpool f.c. (premier league)categoría actual
primera división
pasaporte
***unitario
edad
24 (20/03/1984)
pierna hábil
diestro
peso
78 kg
estatura
1.86 m
ficha té**ica
delantero centro de la selección española absoluta. fernando torres es el máximo exponente del fútbol elegante a día de hoy. la rapidez es una de sus características más notables, pero no la única.
generosidad, fuerza, coraje, ambición y en definitiva ganas de superación, son también características definitorias del jugador. buen cabeceador, diestro con excelente manejo en ambas piernas, tanto para el dribling ***o en el disparo. gran efectividad goleadora, gracias a unas condiciones físicas y té**icas extraordinarias.
estamos frente a uno de los jugadores más importantes del panorama futbolístico internacional
麻煩大家幫我翻譯一句西班牙語，謝謝了
2樓：落雨碎楓
我分析了半天才看懂意思。他少打了個逗號，加上之後就有意義了。
no，ellos cobran almacenes , y servicios
你問他：本地的花銷是指關稅嗎？
他回答：不，他們收取倉庫費用和服務費用。
3樓：手機使用者
no se vivir si no es contigo;no se ,no se ni quien soy
如果不是和你在一起，我不知道該怎樣生活，甚至不知道我是誰
4樓：匿名使用者
不含他們收取的商店和服務費用
麻煩懂西班牙語的朋友幫忙翻譯一下!!!
5樓：匿名使用者
火車；00373 estrella
日期;2023年9月24日星期五
備註；受影響的乘客線路port-bou-巴塞羅那 sants車站，可以指定旅行15904中途（出口20，27.起始站port-bou)直到巴塞羅那sants車站，那裡可以繼續乘坐00373號車，到馬德里終點站chamartin.este tren podrá cir(這句不完整，翻譯不了)
我猜大概意思就是你那輛車中間修路之類的不能直達，要換一下00373車才能到達馬德里的chamartin車站。
6樓：匿名使用者
不懂西文，不過為了幫助你，用了下google翻譯（建議你遇到難題時也用下，意思不全也可當個參考），是這樣翻譯的（很不順）：
鐵：00 373星
日期：星期五2023年9月24日
影響型別：罷工
備註：受影響的路線波特博巴塞羅那桑茨可能開始下降**旅遊遠端客戶15 904（20.27出波特博**）巴塞羅那桑茨在這裡您可以繼續通過馬德里查馬丁為00 373的列車。這列火車可西爾
7樓：匿名使用者
列車: 00373 星星號
時間: 2023年9月24號,星期五
事件型別: 罷工
注意: 乘坐受影響路線(port-bou-barcelona sants)的乘客可以乘坐media distancia 15904列車到達巴塞羅那.在那裡可以繼續搭乘前往馬德里的00373列車.
這列火車可以直達.
media distancia 15904 應該是火車名和代號吧?
8樓：巨集
是因為 西班牙 經濟危機的問題 。。。所以 火車站罷工了 最近 像這樣的事情 在馬德里 經常發生的
9樓：聖誕夜椰殼
剛才忘了一句
中間那個
tipo incidencia: huelga不能正常行駛的原因是因為罷工。
會西班牙語的請進
solo importas tu 只在乎你 lo siento si alguna vez te he herido y no supe darme cuenta a tiempo mientras soportabas en silencio tal vez alg n desprecio tal...
幫我翻譯一下西班牙語，來個會西班牙語的高手翻譯一下這東西
沒見過這樣的西語 這那是西班牙語啊.來個會西班牙語的高手翻譯一下這東西.樓上兩位說的都對，我補充一下吧。完整的寫法應該是 arriba,abajo,al centro,para el dentro salud 如果說翻譯的話，我覺得這樣譯不錯 敬天，敬地，敬大家，給自己。乾杯！敬酒的動作是 arri...
親，基礎的西班牙語問題。謝謝幫忙
1 星期 semana 為baif 星期一到星期天是m，比如 du zhiel lunes,el domingo pasado2 數字dao的陰陽性？內？請參考 另外，有序數詞。比如 primero primer 第一容segundo 第二 tercero tercer 第三 cuarto第四 這裡...