學習西班牙語學到迷茫了,求幫忙解釋下句子怎麼分析啊

2021-03-17 05:35:58 字數 563 閱讀 5876

1樓:匿名使用者

aquel不是指lo,它不是中性的。它是一個指示形容詞,是遠稱的那個,修飾的是desconocido,llegar a表示的是最終,這裡的lo que相當於美國英語的縮合連線代詞what,用來引導從句,表示「最終那位小女孩理解了那位陌生人想要的東西。」 一般來說,任何從句的語序都屬於陳述句的語序,但是這裡因為動詞後無其它成分,我們把名詞主語放在最後。

希望我能幫助你解疑釋惑。

2樓:匿名使用者

不,aquel 在這裡是形容詞的作用 指那個

lo指的是陌生人需要的事情

3樓:匿名使用者

aquel指的是desconocido

最終女孩兒明白了那個陌生人到底想要什麼。

4樓:遙白

aquel 修飾的desconocido,另外,不能說aquel指代的哪個詞,aquello,a才能作為代詞使用。lo在這裡指代的是 陌生人想要的(東西),因為不知道他想要的是什麼,如果是事物不知其陰陽性,如果是一件事就更不用說了,所以用lo這個中性代詞來指代。

學習西班牙語有什麼好的書籍,學習西班牙語有什麼好的書籍推薦

走遍西班牙 現代西班牙語 新版現代西班牙語 你好,西班牙語 標準西班牙語語法 如果是拓展的話當然還有別的 外研社出版的 現代西班牙語 就可以。自學西班牙語,用什麼教材比較好?既然是初學,還是首先打好基礎,建議還是學 現代西班牙語 吧,這本書雖然有點老,但是語法比較系統,而且是現在大多學校的教科書。等...

求翻譯西班牙語,求翻譯為西班牙語 急

第一句 messi,siempre estaremos contigo 第二句 messi,siempre te apoyamos nos vemos en rusia el 2018 第一句就是我們一直和你在一起。第二句我們永遠支援你,2018俄羅斯見。梅西真的很努力也很優秀,人品也好,相信他一定...

法語或西班牙語學習教材書籍,法語或西班牙語學習教材書籍推薦

西班牙語 現代西班牙語 法語 馬曉 語1 4 這是權威 走遍法國 這比較地道 還有我不清楚你想要啥輔導書或者練習書之類的嗎?基礎西班牙語 走遍西班牙 現代西班牙語 簡明法語教程 法語走遍法國等,很多。還有一點要建議的是法語這門外語要自學的話困難很大的哦。建議還是報班,語法是個大問題,如果解決了,自學...