1樓：匿名使用者
コーヒー
假名：[コーヒー] 羅馬音：[koohii]【名詞】
【蘭】koffie；咖啡。
短語：1、コーヒー屬 咖啡樹屬
2、コーヒー餡 洋風笹団子
3、コーヒー編 神戸居留地
4、コーヒー酸 咖啡酸
5、コーヒー豆 咖啡豆
擴充套件資料一般大家認為是英語coffee的カタカナ。實際上是江戶時期從荷蘭傳入日本的。根據當時的荷蘭語[koffie]，表示為コッヒイ、カヒー等。
在咖啡初從荷蘭傳入日本時，coffee還沒有一個統一的當「て字」出現，就跟清末有伯禮璽天德(**)一樣，咖啡在這段時間被稱作過「可否」、「架非」、「加非」、「哥非乙」，乃至也有稱作「可否茶館」的商家出現。
而「珈琲」這樣的用法被肯定，按照考證是由幕末時代一位蘭學家「宇田川榕菴」在其所出版的《蘭和對照辭典》中被肯定，由於咖啡豆和樹枝外形像極了當時女性流行的髮簪，「珈」是髮簪上的花，而「琲」則是連線著髮簪豔麗玉石的繩子或鈕釦。
2樓：匿名使用者
咖啡：[コーヒー]
漢字表記是[珈琲]
一般大家認為是英語coffee的カタカナ。實際上是江戶時期從荷蘭傳入日本的。根據當時的荷蘭語[koffie],表示為コッヒイ、カヒー等，[珈琲]的漢字是由當時研究荷蘭的學者[宇田川 榕庵（うだがわ ようあん）]提出來了，宇田川生於1798卒於1846，故100年前的日語就是寫成[珈琲]的。
3樓：匿名使用者
完全沒錯。日語裡百分之四十是咱們中文。
4樓：匿名使用者
現在用輸入法出來的日語的咖啡確實是寫做 珈琲
一百年前的就不知道了。。。
5樓：旋風煎餅
コーヒー
こーひー
珈琲正解~剛打出來看看的，我也長見識了嘿嘿~n_n
拿鐵咖啡總中文怎麼說，求解
6樓：匿名使用者
latte，牛奶的意思，音譯成「拿鐵」。所以拿鐵咖啡即是牛奶咖啡
日語單詞中漢字可以寫成假名嗎，請問為什麼日語中有些單詞可以寫成漢字卻用假名寫？
一般來說日語漢字分為訓讀和音讀。其中音讀就不用說了，就是仿照漢語的發音而來的，還蠻像的，比較好記，但是日語也就50個假名，就不可避免地會有同音不同字的情況，所以同一個發音的單詞，也許是不同的意思，這具體要根據語境去判斷到底是什麼意思。至於訓讀，就是原有的日本語套在漢字上而形成的漢字的讀音。因為日本原...
日語中可以都用日語漢字寫嗎日語裡的漢字都可以用假名代替嗎
日文中漢字使用的越多隻能說明此人的文化修養很高，但是想完全使用版漢字寫文章是絕對不可能的。權 我找到一個日本人試著把一段話全部用漢字來寫，結果很可笑。日本人看不懂，中國人也看不懂。他寫的漢字文和日語對照文如下 此家頁知恵袋人同士交流目的悽楽 皆沢山質問仕答 一人一人真剣質問持 一人一人其答事 此交流...
日語中漢字讀音都是固定的嗎，日文中出現的漢字讀音都是唯一的嗎？
不一定,大致分兩種情況,第一種是外來語導致的,例如 東京 大致讀作 但 東和京這兩個字並不是這樣讀的.第二種就是根據詞語不同造成的 例如 昨日 讀作 休日 讀作 不過也有很多讀法是一樣的,例如 高校 學校 我覺得相同的還比較多,還比較好記,呵呵 中文和日文的區別在於 中文是先有字，才有音。幾千年前的...