李賀寫詩譯文

2021-03-12 15:50:32 字數 1604 閱讀 8895

1樓:匿名使用者

李賀字長吉,……為人纖瘦,通眉,長指爪,能疾書。每旦日出,騎弱馬,從小奚奴,背古錦囊,遇所得,書投囊中。未始先立題然後為詩,如他人牽合程課者。

及暮歸,足成之。非大醉弔喪日率如此,過亦不甚省。母使婢探囊中,見所書多,即怒曰:

「是兒要嘔出心乃已耳!」

譯文:李長吉長得纖瘦,雙眉相連,長手指,能苦吟詩,能快速書寫。常常帶著一個小書童,騎著弱驢,揹著又古又破的錦囊,碰到有心得感受的,就寫下來投入囊中。

等到晚上回來,他的母親讓婢女拿過錦囊取出裡面的草稿,見寫的稿子很多,就說:「這個孩子要嘔出心肝才算完啊!」.

給點補充:「嘔心瀝血」的來歷

「嘔心瀝血」常用來形容為了工作或是某些事情而窮思苦索,費盡心血。這個四字成語很有趣,兩個字來自詩人李賀的故事,另兩個字出自文學家韓愈的詩歌,這樣組合而成的。此類組合的成語,在中文成語中並不很多。

「嘔心」見於《新唐書·李賀傳》。中唐時期的李賀是個才華橫溢的詩人,他從小就喜歡寫詩,一生中寫下了不少膾炙人口的作品。李賀寫詩注重考察和寫實,他不喜歡先立個題目再冥思苦想,而是常常到處遊覽,見到好的景物,有趣的題材,便立刻動手記寫下來作為資料,然後才將詩歌素材在家集寫成篇。

所以,李賀每日早晨起床後,就拉出小毛驢騎上去,讓書童帶好書囊布袋,出外四處周遊。隨時看到什麼便寫成詩句,放入書囊中。

知兒者,非母莫屬。李賀的母親知道兒子勤奮的創作習慣,更瞭解孩子身體很差,當然心疼得很。每天李賀一回家,媽媽就檢查他的書囊。

當發現兒子書囊中存放著太多詩句紙片時,便關切地嗔怪:「這孩子要把心嘔出來才肯罷休啊!」(原文是「是兒要嘔出心乃已耳」。

)「瀝血」是韓愈《歸彭城》詩中用語。原詩寫道:「刳(粵語和普通話都讀作『枯』)肝以為紙,瀝血以書辭」。意思是割下肝來作紙,滴出血液作墨汁,書寫詩文。

2樓:覆盆子在歡呼

譯文:李長吉長得纖瘦,雙眉相連,長手指,能苦吟詩,能快速書寫。常常帶著一個小書童,騎著弱驢,揹著又古又破的錦囊,碰到有心得感受的,就寫下來投入囊中。

等到晚上回來,他的母親讓婢女拿過錦囊取出裡面的草稿,見寫的稿子很多,就說:「這個孩子要嘔出心肝才算完啊!」.

給點補充:「嘔心瀝血」的來歷

「嘔心瀝血」常用來形容為了工作或是某些事情而窮思苦索,費盡心血。這個四字成語很有趣,兩個字來自詩人李賀的故事,另兩個字出自文學家韓愈的詩歌,這樣組合而成的。此類組合的成語,在中文成語中並不很多。

「嘔心」見於《新唐書·李賀傳》。中唐時期的李賀是個才華橫溢的詩人,他從小就喜歡寫詩,一生中寫下了不少膾炙人口的作品。李賀寫詩注重考察和寫實,他不喜歡先立個題目再冥思苦想,而是常常到處遊覽,見到好的景物,有趣的題材,便立刻動手記寫下來作為資料,然後才將詩歌素材在家集寫成篇。

所以,李賀每日早晨起床後,就拉出小毛驢騎上去,讓書童帶好書囊布袋,出外四處周遊。隨時看到什麼便寫成詩句,放入書囊中。

知兒者,非母莫屬。李賀的母親知道兒子勤奮的創作習慣,更瞭解孩子身體很差,當然心疼得很。每天李賀一回家,媽媽就檢查他的書囊。

當發現兒子書囊中存放著太多詩句紙片時,便關切地嗔怪:「這孩子要把心嘔出來才肯罷休啊!」(原文是「是兒要嘔出心乃已耳」。

)「瀝血」是韓愈《歸彭城》詩中用語。原詩寫道:「刳(粵語和普通話都讀作『枯』)肝以為紙,瀝血以書辭」。意思是割下肝來作紙,滴出血液作墨汁,書寫詩文。

李賀被人尊稱為什麼,李賀被人稱為什麼

詩聖杜甫 詩仙李白 詞聖蘇軾 詩鬼李賀 一 詩聖杜甫 杜甫 712 770 字子美,自號少陵野老,漢族,河南鞏縣 今河南鞏義市 人。世稱杜工部 杜拾遺,盛唐時期偉大的現實主義詩人。他憂國憂民,人格高尚,一生寫詩1400多首,詩藝精湛,被後世尊稱為 詩聖 官至左拾遺 檢校工部員外郎,代表作有 三吏 三...

從李賀作詩中我們可以看出李賀什麼的寫作態度和寫作特點

李賀作詩很是嚴謹,就像文中說的,他是憑著詩意來嘔心瀝血地 苦 作詩,一有好的,就立馬寫下,而不是為了作詩而作詩。厚積薄發,每首詩都是發自內心的。不愧是 鬼才 詩鬼 李賀詩歌詩風以空靈甚至詭異見長,在內容上主要是抒發懷才不遇的悲憤 描寫幻想中的神鬼世界 描寫人民的疾苦 揭露時弊 批判統治者的荒淫昏聵,...

為什麼稱李賀為詩鬼唐代詩人李賀為什麼被稱為詩鬼?

李賀的詩作想象極為豐富,經常應用神話傳說來託古寓今,所以後人常稱他為 鬼才 詩鬼 創作的詩文為 鬼仙之辭 有 太白仙才,長吉鬼才 之說。李賀是繼屈原 李白之後,中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。也有人認為,鬼才 既是稱讚他機靈敏捷,也是嘆息其過早死去。李賀終生落魄不得志,二十七歲就英年早逝,...