1樓：匿名使用者
1，2，3樓鑑復定完畢，都是軟體翻譯製，完全不通。下面是偶bai的純手工翻譯du，請樓主
參考。私の良いzhi友達
私は良い友達がいdaoていて、彼女が王さんと言われます。彼女は暖かい女の子です。彼女はとても美しくて、同窓の中でとても人気があるんです。
私たちはよく一緒に習ったり、遊んだりします。彼女はよく私に気になって、私も彼女のことがとても大好きです。
これは私の良い友達ということです。私は彼女との日をずっと覚えようと思っています。
2樓：匿名使用者
私のbai良き友人
私は友人をdu持って、彼女の名前は小zhi王になります。dao彼女は、専用の女の子です回。彼女答は非常に、非常に學生歓迎に人気がきれいでした。
我々は、しばしば、遊び、一緒に學ぶ彼女はとても心配していた、私も彼女が好きです。
これは私の良き友人です。私は一緒に私たちの時代を覚えているでしょう。
3樓：匿名使用者
私の良い友達
私は私の良い友達に、彼女は王さんです。 彼女は熱心回な女の子です。答 彼女はとてもきれいで、學友達を歓迎している。
私たちは一緒に勉強して、遊んで、彼女はとても関心私、私も彼女のことが好きだ。
これが私の友達ができました。 覚え私と一緒にの日だった。
以上翻譯來自有道軟體。
祝樓主生活愉快！
4樓：匿名使用者
私の良き友人 私は友來人を持
自って、彼女の名前は小王に
baiなります。彼du女は、専zhi用の女の子です。彼女は非常にdao、非常に學生歓迎に人気がきれいでした。
我々は、しばしば、遊び、一緒に學ぶ彼女はとても心配していた、私も彼女が好きです。 これは私の良き友人です。私は一緒に私たちの時代を覚えているでしょう。
軟體翻譯的，可能不太準確啊…給你當參考吧。
5樓：編外運轉
私の親復友
私は王と言う制親友が一人います。王baiさんは熱心な女の子であduります。彼女zhiはきれいだし、daoよくクラスメートの中に人気があります。
私たちはよく一緒に勉強、遊ぶなどをします。彼女からよくお世話になっていますし、私もよく彼女のことを好きです。
それは私の親友です。私はずっと我々一緒にいた日々を覚えていきます。
6樓：匿名使用者
「私の良いbai友達」
良い友達としduての王さんがおzhiります。彼女は熱dao意で大変綺麗な子回で答あり、生徒たちでも人気られております。いつも一緒に勉強をしたり、遊びをしたりして、彼女から関心することももらえるので、私も彼女を大好きであります。
この子は良い友達で、彼女と一緒におる日々を覚えていきましょう。
麻煩會日語的朋友幫我翻譯一下下面這幾句話····
7樓：匿名使用者
很高興又見到你，代我向你的家人問好呀···我很好，還在北京，準備工作了內，嘿嘿···
とてもうれし容く、あなたに會って、私に代わってあなたの家族よろしく言ってよ・・・私はとても良くて、北京では、準備して、へっへっと・・・
謝謝啦，好久沒有和這個朋友聯絡了也沒有認真學習，我的日語水平不行···謝謝謝謝····
ありがとね久しぶりにと友達に連絡してもない勉強を頑張って、私の日本語のレベルだめだ・・・ありがとうありがとうございます・・・・
麻煩懂日語的朋友幫我翻譯一下！非常急！謝謝！！
8樓：
1、前払金を頂いたら、すぐ生產を手配します。
2、工場出荷価格に、稅金、通関代金や運賃を入れることを忘れてしまいました。
3、御社に出した見積りは工場出荷価格ですので、fоb価格ではないのです。
4、次回の契約書に直した見積り通り、直してもらいたいのです。
****************************************====
以上是按照樓主的中文意思翻譯的日文請參考。正好我也是做日本市場的，翻譯起來還是蠻順的。不過有兩個小疑問。
1、入關費用指的是客戶清關費用嗎，即使是cif**這部分也是客戶承擔啊。2、合同中的**，那麼是日方做合同失誤，那應該要去客戶修改合同，這樣你報出口才不會有問題。只是**一下，另外如果給日方發郵件最好還是用敬語。
如有問題請追問。
9樓：大魔王
1、手付金を頂き次第、すぐ、生產に著手します。
2、前回の見積価格（exw価格）には稅金、輸入通関費及び運賃は洩れていました。
3、御社に提示した見積価格はfob価格ではなく、exw価格となっています。
4、次回の契約価格を調整させて頂きたいです。
10樓：落花y繁華
1.私たちを受けた前払い金の後、すぐにお生產手配。
2.忘れは出荷価格上に加えて稅金、入國料と運賃。
3.オファーからあなたには出荷価格でfob価。
4.次回の契約価格調整。
懂日語的，麻煩幫我翻譯一下，謝謝
降低有效成分的濃度的話，會導致剝離速度下降，增大對治具的侵蝕。因此，版請定期補充供給。權 補充供給的方法 等待是消耗的主要原因，因此，根據top lip ec 2的分析結果，按照與建浴 在工業應用為建酸洗槽或者是電鍍槽等 就是建立浴槽的意思 的同比率 top lip ec 1 ec 2 2 1 進行...
麻煩懂日語的朋友幫我翻譯一下以下幾個菜名的中文意思，謝謝
蠔油牛肉 八寶菜 鮮蝦，墨魚，智利辣醬油 大醬炒茄子 木耳雞蛋炒豬肉 這個中國叫什麼來著。木須肉？麻婆豆腐 隨意 根據選單可選擇喜歡的料理 plus 牛肉 復 定食 制 gyuuniku oisuta nsu teishoku 八寶菜定食 habbousai teishoku bai.ebi ika...
懂日語的朋友,麻煩幫我翻譯一下,看看有沒過期了謝謝
上列出的是所有成分。沒有保質期顯示。都是成分喲,瓶身的其他地方呢?懂日語的朋友,麻煩幫我翻譯一下,看看有沒過去了?謝謝 日本的化妝品一類的,除在三年以下會過期的需要標註,其他都不需要說明。化妝品什麼的一般沒有標註的都在三年。這個只是成分表沒有說保質期 懂日語的朋友麻煩再幫我翻譯一下這段話吧,擔心買到...