誰能幫忙翻譯一下？謝謝！很急

1樓：雪舞

自己寫的，僅供參考

中日兩國酒文化對比——對日本社會特徵的一種理解在日本，社會競爭激烈。人們都拼命的工作，壓力非常大。所以，日本展示給人們的就是一個精神高度緊張的民族，而且不擅長溝通，這是一個通過喝酒才能順暢溝通的稀有民族。

在日本，喝酒不僅僅是出於禮貌，同時在社會生活中也被認為是在扮演著潤滑劑的重要角色。

日本人的合作意識很強，總是把自己的看法告訴同伴，而在自己做事的時候就經常現在同伴的立場上考慮問題。日本人在集體中的團結意識，加強了他們主動避免和別人產生摩擦的傾向。因此，他們喝酒的時候，一般都很安靜，沒有人來打擾

2樓：我男人叫金厲旭

中日兩國的酒文化進行對比,日本社會的特點的理解。

1、在日本社會競爭非常激烈。人們都拼命地工作,壓力也很強烈。並且,日本人對自己沒有公開的(こか都畫得不好,精神上的緊張程度彷佛聽我正好)高的民族。

另外,不情願地溝通交流非常順利通過了第一次けう(少有的實體的民族。日本酒)並不禮儀(ぎれい),在這個社會生活中潤滑油(鶉火季節,很重要的角色(…)已經成為了幫助過我接受。

2 .在日本和精神很強烈。自己的意見和心情傳達給對方,或是行動的時候,日本人是對方的心情立場考慮。

日本人在這種情況下,「和真(重)」,與他人的矛盾(磨擦)賢明之要去你的地價止跌本人強烈。然後,喝酒的時候,他們竟一般安靜,別人的!。