我完全支援同工同酬的翻譯是什麼意思

2021-03-03 20:39:17 字數 3733 閱讀 2828

1樓:1979沉默的羔羊

i fully support equal pay for equal work

2樓:匿名使用者

i fully support equal pay for equal work.

同工同酬是什麼意思?

3樓:☆天罡

同工同酬是指用人單位對於技術和勞動熟練程度相同的勞動者在從事同種工作時,不分性別、年齡、民族、區域等差別,只要提供相同的勞動量,就獲得相同的勞動報酬。

參照我國《中華人民共和國勞動法》第四十六條規定:工資分配應當遵循按勞分配原則,實行「同工同酬」。

包括:男女同工同酬;不同種族、民族、身份的人同工同酬;地區、行業、部門間的同工同酬;企業內部的同工同酬;在管制中的犯罪分子的同工同酬。

4樓:匿名使用者

同工同酬指的是相同的勞動強度,相同的勞動成果必須獲得相同的勞動報酬。

沒有得到年終獎,企業並不違反勞動法。即使勞動合同中有年終獎的相關條款,但年終獎並非固定工資,企業可以以各種藉口停發你的年終獎。如:

企業效益不好;你的表現不優秀;你曾經有過違紀行為等等。

欲加其罪,何患無詞。

5樓:匿名使用者

同工同酬是指用人單位對於從事相同工作,付出等量勞動且取得相同勞動業績的勞動者,支付同等的勞動報酬。由此可以看出,同工同酬必須具備三個條件:一是勞動者的工作崗位、工作內容相同;二是在相同的工作崗位上付出了與別人同樣的勞動工作量;三是同樣的工作量取得了相同的工作業績。

一般而言,同工同酬的內容包括以下幾個方面:第一,男女同工同酬。在勞動報酬分配上的性別歧視由來已久,而且難以**;第二,不同種族、民族、身份的人同工同酬。

直至今天,某些國家和地區也還存在這種分配歧視。我國自解放以來,基本消除了這種歧視現象;第三,地區、行業、部門間的同工同酬。由於各地的經濟水平與生活水平差異很大,各個行業、部門的特點也都有所不同,因此,存在著地區、行業、部門間「同工不同酬」的現象;第四,企業內部的同工同酬。

這是同工同酬中最重要的內容。在同一企業中從事相同工作,付出等量勞動且取得相同勞動業績的勞動者,有權利獲得同等的勞動報酬。

《勞動法》《勞動合同法》實施後,同一工種已不再有農民工與正式工的差別,在同一企業工作的農民工與非農民工,同工同酬。

6樓:匿名使用者

用人單位對於從事相同工作,付出等量勞動且取得相同勞動業績的勞動者,支付同等的勞動報酬。

7樓:匿名使用者

這個你不需要知道,你只要記住是一條約束你的法律就行了!

8樓:酆佳哀夢槐

「同工同酬」,根據勞辦發(1994)289號《關於勞動法若干條文的說明》的解釋,是指用人單位對於從事相同工作,付出等量勞動且取得相同勞動業績的勞動者,支付同等的勞動報酬。由此可以看出,同工同酬必須具備三個條件:一是勞動者的工作崗位、工作內容相同;二是在相同的工作崗位上付出了與別人同樣的勞動工作量;三是同樣的工作量取得了相同的工作業績。

對於前兩個條件:同崗位、同工作量,衡量起來還比較容易,但是對於同樣的工作業績衡量起來就比較困難,因此不同的人從事相同的工作,有時待遇會有很大出入。

同工同酬用日語怎麼翻譯

9樓:時時刻刻關心

中日字典解釋:

(性別などの區別なく)同一の労働に対しては同一の報酬を與える。以上

10樓:1冥一

中文體:同一労働同一賃金

假名:おなじしごとにおなじほうしゅう

11樓:旭_非你莫屬

おなじしごとにおなじほうしゅう

12樓:匿名使用者

同一の労働に対しては同一の報酬を與える

13樓:匿名使用者

同一労働同一賃金

どういつろうどうどういつちんぎん

同工同酬究竟是什麼含義?

14樓:快樂

同工同酬的意思bai是說大家做同一du樣的工作,就應zhi當得到一樣的dao

工資報酬。就如你回說的你同另答外七人『在同一單位工作強度和職責一樣,完成情況一樣』那麼你所應得的工資報酬就應當跟他們一樣。

還有一層意思是跟其它工廠相比,同樣是做模具的,其它工廠做模具是3000元的月薪,那麼你在你們工廠也是做模具的,所得的月薪工資應當也是3000元(只能超過3000,不能低於3000元)

建議你先別找單位談此事(因為你現在談此事有可能單位趕你走人),等到年底再先同單位協商解決,協商不成時再向勞動仲裁部門要求仲裁。如果仲裁的決定仍不符合《勞動合同法》同工同酬的精神,再請求人民法院依法判決。

對補充提問的回答:

你說你『不是在編職工,另七人是在編的。但那七位的工作證上有一字差別,我是xx工,另七人是xx員』。是你們單位私自所立的名目,《勞動合同法》上根本沒有這樣的規定,除非他們是比你熟練的熟練工。

你的工作效率不如他們。如果你上述所說的情況是事實的話,你們單位就違法。

15樓:暗世界界鑰

是的。同工同copy酬是指只要相同的工作,不bai管你是漢族,du還是少數民族,不zhi管你是男是女,不dao管你是年老,還是還是年少(童工不行),不管你是黑人,還是白人(我們國家最多的是黃種人),只要你要中國工作,就能得到和你做相同工作人同樣多的報酬(同一工作單位)。

同工同酬是什麼意思,臨時工與正式工是同工同酬嗎

16樓:烊是千璽的烊

同工同酬是指用人單位對於技術和勞動熟練程度相同的勞動者在從事同種工作時,不分性別、年齡、民族、區域等差別,只要提供相同的勞動量,就獲得相同的勞動報酬。

是的,臨時工與正式工是同工同酬的。因為《中華人民共和國勞動合同法》第十一條規定:用人單位未在用工的同時訂立書面勞動合同,與勞動者約定的勞動報酬不明確的,新招用的勞動者的勞動報酬按照集體合同規定的標準執行;沒有集體合同或者集體合同未規定的,實行同工同酬。

同工同酬體現著兩個價值取向:確保貫徹按勞分配這個大原則,即付出了同等的勞動應得到同等的勞動報酬。

17樓:匿名使用者

同工同酬是指相同的崗位崗位工資相同,但獎金考核會有不同,臨時工和正式工要以用工合同為主,臨時工肯定會與正式工不同。

18樓:紅叔看裝修

1、精簡時首先被裁的肯定是臨時工

2、另外同工統籌只是在待遇上,不在編與在編終歸有區別,另外檔案單位不負責管理,主要是臨時工以後沒有升職的機會,單位可以找各種理由來解釋,同工同酬只是一種說辭,真正執行起來,臨時工和正式工的待遇還是會有差別的,還有像樓上說的

工作屬於輔助性,但是臨時人員沒有職稱,另外檔案單位不負責管理,單位可以找各種理由來解釋,精簡時首先被裁的肯定是臨時工

3、新合同法也規定了勞務派遣的3個性質(這個你搜尋一下法律看看就知道),也沒有薪級,合同是有法律效力的

4、那麼新合同法說的是同個崗位同酬?

5、聘用不超過6個月、臨時工和正式工的待遇還是會有差別的,那麼薪級工資也沒有,替代性。

6、職稱工資、臨時人員也不屬於勞動派遣,薪級工資,你看看你是否超過了6個月呢、正式工因為有合同,他們報酬依照的是合同裡的約定,那麼事業單位可以理解為崗位工資同酬,7、臨時工以後沒有升職的機會,績效工資組成,這個工資肯定是沒有的了、正式工可以享有事業單位的工資由崗位工資

除了升遷,以後退休後也會有保障啊,要是單位人員需要精簡了,首先考慮的都是臨時工,所以說正式工和臨時工的後期待遇是不一樣的。

希望您能一如既往地支援我們的翻譯是什麼意思

希望您能一如既往地支援我們.的翻譯是 i hope you can support us as always.我們期望被邀請出席開幕式的翻譯是 什麼意思 我們期望被邀請出席開幕式 翻譯是 we expect to be invited to the opening ceremony 希望能給予支援,...

我童年的記憶完全被我的童年毀掉了是什麼意思

呵呵,當然是童年的時候沒有珍惜,而做了一些無法彌補的錯事,本來童年的記憶應該是美好的,結果卻被自己葬送了 所以說是自己毀了自己的記憶!童年時受到了很大刺激或者打擊!抹去了對童年的回憶或者改變了現在想要的生活!或者可以說童年的時候做了一些禰補不了的事!以至於毀滅了對童年的記憶!也可以說童年時候失去了一...

我床單的這個褐色汙漬是什麼東西?聞起來完全沒味道

您好!若是彩色床單不慎沾到汙漬,建議將床單拆下進行清洗,清洗方法如下 1 在床單幹的時候,用手洗專用洗衣液原液塗抹在汙漬處,完全覆蓋汙漬,靜置5分鐘後 可輕輕搓洗 加入洗衣液常規洗滌 2 如經過上述方法汙漬仍無法去除,則 將床單放入盆中,汙漬部位貼盆底,用彩色衣物色漬淨 600g規格 瓶蓋量取1 4...