1樓:溫柔
nhk : 1. 有很 "非常" 的意思,夭壽厲害 = 非常厲害....2. 壞心眼,沒良心的意專
思,你有夠夭壽 = 你真屬壞....3. 有驚歎的意思,夭壽喔 = 天喲....
附記:以上的夭壽用法均以臺語 / 閩南語發音為準....其實就是國語 "折壽 / 短命" 的意思.......
「夭壽」什麼意思?是臺灣話嗎?
2樓:複合式歲月
貶義詞,罵人的意思。是閩南語。
夭壽,讀作: yāo shòu,臺閩字讀作:yǎo xǐu,臺羅:
iáu-siū。一種閩南地方用語(包括臺語),意思以及習慣用法等同於「夭壽仔」。阮這條巷仔昨昏又閣著賊偷矣。
漢 王充《論衡·齊世》:「形體同,則醜好齊;醜好齊,則夭壽適。《三國演義》第八五回:
「朕聞『人年五十,不稱夭壽』。
基本資訊
中文名:夭壽
目前狀況:使用中
拼音:yāo shòu
繁體:夭壽
詳細解釋:
1、「夭折」的意思,指小孩未成年就死去。一般為罵人的詞語。
2、在閩南語中,夭壽大多是指形容一個人行為狠毒的意思。
3、引申為表示不滿、驚訝或遺憾。例:夭壽!阮這條巷仔昨昏又閣著賊偷矣。
3樓:茅萍杜靜涵
可以形容一個人做了過分的事,也是指一個人短命早死,也可以用來形容程度等其他用法。
臺語的夭壽是什麼意思哦?
4樓:行雲
夭壽,讀作: yāo shòu。一種閩南地方用語(包括臺語),意思以及習慣用法等同於「夭壽仔」
一、詳細釋義
1、「夭折」的意思,指小孩未成年就死去。一般為罵人的詞語。
2、在閩南語中,夭壽大多是指形容一個人行為狠毒的意思。
3、引申為表示不滿、驚訝或遺憾。例:夭壽!阮這條巷仔昨昏又閣著賊偷矣。
二、引證解釋
1.短命與長壽。 漢 王充《論衡·齊世》:
「形體同,則醜好齊;醜好齊,則夭壽適。」 唐 賈島《哭胡遇》詩:「夭壽知齊理,何曾免嘆嗟。
」 明 唐寅《白髮》詩:「夭壽不疑天,功名須壯時。」
2.短命,早死。《三國演義》第八五回:
「朕聞『人年五十,不稱夭壽』。今朕年六十有餘,死復何恨?」《大馬扁》第六回回目:
「 朱一新 論學究淵源, 陳千秋 夭壽歸泉壤。」[1]
5樓:匿名使用者
是禽獸的意思 罵人的
臺灣話翻譯
6樓:不要問很恐怖
沒啥意思
通常是語助詞
不然就是代表
你做的事情很要命
例如 你說 我颱風天跑去海邊衝浪
人家就會說 妖獸唷
7樓:匿名使用者
夭壽=折壽 意思是幹了會折壽的事 引申為缺德
現在多用於感嘆詞 跟oh my god 有點類似-.-
8樓:匿名使用者
我是臺灣人bai
基本上這句話有相du當多的用意
看用在哪zhi方面
夭壽dao ,等於 失德喔~專( 缺德鬼 ) 原意思是 短命夭屬折的意思
現在會講出來 並不是真的跟原本意思一樣
通常都是那個人很要不得才會這樣說 就是很缺德-----------------------------當然也有像樓下那種用法啦
真的很多種意思
么壽喔什麼意思?臺灣人說的話!
9樓:
臺灣kakaso(咔咔壽酵復
素梅),正如它的創制始人寄語:小主,吃了我,你會愛上我!後果自負!
這顆梅子,從臺灣南投縣的青澀記憶中跨海越洋,走進大陸知名藥企三九藥業集團,真正變得成熟、讓你身瘦瘦、臉漂漂、口香香、人靚靚的走心梅子
10樓:1412基德
1、「夭折」的意思,指小孩未成年就死去。一般為罵人的詞語。
2、在閩南語中,夭壽大多是指形容一個人行為狠毒的意思。
3、引申為表示不滿、驚訝或遺憾。例:夭壽!阮這條巷仔昨昏又閣著賊偷矣。
11樓:匿名使用者
相約。 彈指一揮間,時光已過了
12樓:
選擇咔咔壽的理由: 1.咔咔壽來自全國知名藥業三九集團的保證,健康第一; 2.咔咔壽的版
青梅來自臺灣
權,10000個梅子裡面我們只挑選2000個,精品中的精品; 3.咔咔壽味道甜美,考慮到不同層次的人群,口感非常好; 4.咔咔壽注重終端客戶的消費,
臺灣人說話,是說(啥)還是說(什麼)
13樓:beauty小麵條
偶爾才說「啥」,但和普通話的「啥」發音上不太一樣臺灣的「啥」念類似「夏」的發音,是臺語
所以講臺語的人,和開玩笑的時候,和綜藝節目裡比較常說就像在北京,有些城裡人為了搞笑故意把「什麼」說成「啥」意思一樣臺灣一般按經常用的話還是「什麼」比較多,一般都應該是說「什麼」
中國大陸的「啥」是農村或偏遠點的地方的土語,不僅是東北地區
14樓:
只是路過,順路回答,因此ls已回答的不重複。在臺灣大多還是用」什麼」的,只要在眷村的外省家庭偶有用」啥」的。
句尾普通話:
(1)譬如」你說什麼?」這句用國語(普通話)說的話,」什—麼」兩字是短促的連音、尾音微上揚,音近」舍麻」。
(2)又如」幹什麼啦~」,尾音加長,義近」what』s up?」、」what』s the matter?」,如有人從背後拍你肩,你可以回這句。
不過這句扯大嗓門說,就代表生氣、不高興;若懶洋洋並拖長尾音,代表不耐煩。
以上兩句都是很常用的口語,不過要注意使用場合,多用於很」麻吉」(狗肉好友)的朋友或家庭中,一般場合使用就會感覺很俗氣和很不禮貌。尤其是第二例的第一個字在臺灣最好不要用,臺灣人的感受是很粗俗的字。
句首普通話:
(1)」什麼時候出發?」 —〉」麼」念輕聲(除
一、二、
三、四聲外,注音符號裡還有一個」輕聲,大陸解放後注音符號就改為羅馬拼音了,不過臺灣還用)
句尾臺語:
(1)「你說什麼?」 —〉音近」倪攻蝦蜜」,常常會看到臺灣人新潮用語訴諸文字」蝦咪」就是指」什麼」的意思。(臺語發音是比較接近」蝦」而不是」夏」)
句首臺語:
(1)」蝦咪悔啊~!?」—〉義近」天哪!怎麼回事啊?!
」,同時表驚歎和疑問,這句是比較詼諧和local(鄉土)的說法。如果再local和加重語氣的表達法只要在前面加上」夭壽(獸)喔~」,這個意思接近」god dxmn!」,文法上用法近」the pilot』s skill is dxmn good!
」以上是不是很有趣呢^^
15樓:匿名使用者
"啥"是臺語的"什麼"直接音譯的寫法-.- 打字打啥通常只是偷懶不想打兩個字而已(我就常這樣)
16樓:匿名使用者
打字會打"啥"因為方便
但平常不會說"啥".....太怪了
會說 什麼
就像臺灣人也很愛打 醬子=>這樣子的縮寫...
17樓:佛生如夢
打什麼吧
發音問題
但是書面就一般不會打什麼口音了
18樓:匿名使用者
看康熙來了就是說「什麼」
臺灣話ging什麼意思，臺灣話 這個人很ging啦「是什麼意思？ ging 指什麼？
拜託，別亂教bai呀！這是 du撐的意思。追問 撐？zhi 回答 臺灣話其實挺難dao的，一個回字用在不同地方，答意思也會有稍許的不同，ging住就有挺住，撐住的意思 別那麼ging,就是別再裝了，這時的ging,就有別在表面挺住，撐住的意思。追問 歐克，懂了，三克油！回答 不客氣，別忘了評價哦 謝...
薛之謙超話中的xyh是啥意思
路由器恢復出廠設定了，你單隻設定無線網路的密碼，那麼手機及電腦只能和路由器進行通訊，除此之外你還要把你的寬頻賬戶密碼設定進去，然後由路由器進行自動拔號你才能夠聯上網際網路的！在 上輸入192.168.1.1然後進入,應該會叫你輸入賬號和密碼的,賬號密碼全部輸入admin,然後進去自己設定 plant...
東北話形容人糙米是啥意思，東北話怎麼說
東北話形容人糙米。證明這個人很粗俗，不含蓄。東北話怎麼說 請問這句東北話是什麼意思？這是個東北方言，是形容一個人很有個性，做事很特別。在東北，對別人的做法或態度表示極度的不理解或驚訝時，我們常常會說 這個人真尿性 有褒意的厲害 也有貶意的厲害它是說人厲害,挺行的,有兩把刷子,挺有手段,有能力的意思....