1樓:匿名使用者
有點區別
寄る 有點物理上的靠近
比如想說 「別過來」 寄るな 近づ專くな 都可以但是想說 「最好別接近那屬人」 あの人に近付かない方がいい 這個是對的。。 但是說成 あの人に寄らない方がいい×就是錯的了。
另外 寄る 還有順路的意思
日語 近づい 怎麼讀
2樓:神吶額有罪
近づい 近づく的名字化 讀作 chi ka du i ,其中du與zu同音
悔し 是悔しい(くやしい)的簡化 表達方式悔い 則是悔いる(くいる)的簡化表達方式
兩個一個是形容詞一個是動詞
3樓:尐兦
近づい是接近的意思
而悔い和悔し我倒沒聽說過這樣的,正確的應該是悔しい、望採納~
4樓:匿名使用者
近づい:chikadui,其中du與zu同音
悔い:kui
悔し:kuyashi
日語中 近く 和 周邊 有什麼區別
5樓:陌殤柒諳
近く/近處、附近復;(時間上)近、制不久、近期bai;近乎、將近周邊du/周邊、四周。
區別:在
zhi表示位置時,dao按漢語理解就可以,其區別不言而喻。
周邊不能表示時間上的遠近。只能表示位置範圍。而且範圍比近く大。
「周辺」和「近く」的最大的區別在於所指的範圍不同。a的周辺指的是a周圍(你可以想象一下在甜麥圈的中間放一個玻璃球,玻璃球的周辺就是甜麥圈),而說到「a的近く」時,大腦裡並沒有那樣的聯想。
ps. 周辺的同義詞有,周囲、周り。
近く的同義詞有,近所、近辺、そば(範圍更小些
6樓:阿梅達
近く/近處、附近;(時間上)近、不久、近期;近乎、將近周邊/周邊、四周。
區別:在表示位置時,按漢語理解就可以,其區別不言而喻。
周邊不能表示時間上的遠近。只能表示位置範圍。而且範圍比近く大。
7樓:
1、後者比前者範圍大
2、前者可以表示時間和地點,後者只能表示地點
日語 近く 和 近い 的區別是什麼啊
8樓:116貝貝愛
近く和bai近い的區別為:指代不同、du用法不同、側重
zhi點不同dao。
一、指代不同
1、近く:回很近。
例如:答父は毎日會社の近くの新聞屋で新聞を買います。(爸爸每天都會在公司附近的報攤上買一份報紙。)
2、近い:近的。
例如:工事現場でゴロゴロという機械の音がして、近くの住民が靜かな日がないほど騒いでいます。(工地上轟隆的機器聲,吵得附近的居民沒有寧日。)
二、用法不同
1、近く:人や物事が時間や空間的に近く、または近くにあることをいいます。不及物動詞としてもいいし、及物動詞としてもいいし、及物動詞として用いるときは、名詞や代名詞を受けて目的語としてもいいです。
受動構造に使用できます。
2、近い:「近い、近い」という意味で、一般的に空間距離が極端に小さいことや、ほぼ重なることなどを指します。定語として使う場合、社會関系では直系親族、親友間の緊密なつながりを指す。
三、側重點不同
1、近く:是形容詞,可修飾名詞。
2、近い:是名詞,是「近い」的衍生詞。
9樓:
近く 和 近い 前者是名詞表示附近的意思,後者是形容詞表示近的意思
家は近くにあります。我家在附近
家は近いです。我家很近
10樓:匿名使用者
「近い」是形容詞
郵便局はここから近い
郵局離這裡很近
「近く」是名詞,它是「近い」的衍生詞,保有「近い」的送假名書寫方式。
近くが火事だ
附近發生火災了
11樓:匿名使用者
近く近處,近旁,附近
駅の近くにある
在車站附近
私の近くにいてください
請呆內在我的身邊
近い容(形容詞)近,接近,靠近
私の家は駅から近い
我家離車站很近
(関系)近,親近,親密
ごく近い間柄
關係極為密切
(近似)近乎,近於,接近
それは犯罪に近い行為だ
那是近乎於犯罪的行為
12樓:匿名使用者
一個是動詞
一個是動詞的名詞形式或ます型
日語問題。常に和よく都有經常的意思,請問有什麼區別呢?。
13樓:匿名使用者
兩個詞都有經常的意思,「よく」表示頻率。私は「 よく 」この店でパンを買います。我常到這家店買麵包。(也會在其他的店買,
只是在這家買的次數多。常に表示一種習慣的狀態。
14樓:匿名使用者
常に 強調沒有變化,一成不變
よく 強調時間上一直連續,不停地
日語問題和多都有多的意思請問有什
首先 是副詞 是形容動詞也可以當做名詞使用多 是一個形容詞 兩者是近義詞 都有多 諸多 許多的意思 多 更傾向於表達刻度 程度 份量用作計量和資料的描述 更傾向於表達 狀態 情緒 和客觀存在的本身的描述 詞性和用法不同吧 多 很明顯是形容詞 指人或事物 次數等相比較而言在一般基準上，多於一般水準 在...
日語的意思，日語，偉 和 有什麼區別
1.厲害 感嘆詞 例 這樣的事都做得到，真厲害！2.副詞，非常的，強調程度。例 嬉 非常高興 形容詞 1 可怕 顏 一臉凶相。2 驚人，了不起 腕前。驚人的才幹。3 厲害，非常 雨。暴雨。4 厲害，好極了 好極了 一般來說的話是好 厲 害 啊 的意思，或者還有可怕的 驚人的 非常 雨 大雨 的意思 ...
請問日語中「決悪」和都有「難為情」的意思，它們在用法上有何區別？謝謝
決 悪 他人 対 面目 立 決 悪 是沒面子的意思。也可以由沒面子的意思，但是範圍更廣，還可以表示害羞。差不多 新明解上面解釋說 悪 場 取 繕 出來 版 恥 気持 權意思是說 沒有應付某種場合的方法 從而難為情的感覺 恥 世間慣 劣等感 強 持 具合 悪 有 人前 出 躊躇 気持 意思是說 不習慣...