1樓:匿名使用者
不用懷疑,就是under了
難道你想用below?那個事正下方。 沒有其他的詞了
the man under the attic
2樓:匿名使用者
people under the attic
3樓:匿名使用者
the man under the attic 或 people under the attic 兩個都對音譯和語法不一樣
空中樓閣中「時人聞已」怎麼翻譯,每個字都是什麼意思?
4樓:匿名使用者
空中樓閣中對話如下:
愚人復言:「我不欲下二重之屋,先可為我作最上屋。」
時人聞已,便生怪笑,鹹作此言:「何有不造第一屋而得最上者!」
翻譯成現代漢語就是:這個愚蠢的富翁固執地說:「我就是不要下面二層樓,你一定得給我造最上一層樓!
」 其他的人聽到了這件事,都笑話他。所以這裡的「已」就是代詞,具體指「不要第一層只要第二層」這件荒唐的事情。時人意思為當時的人,聞就很簡單了,就是聽到的意思。
5樓:忙碌小粉豬
一些人聽說這件事
已:應該是代那件事吧,作代詞
6樓:匿名使用者
一些人聽說了這故事
時:就是一些吧
人:就是人
聞:聽說
已:已經
我家閣樓外面有個陽臺，和樓下的陽臺大小一樣，屬於公共區域還是私人空間
朋友你好！根據你說的情況，閣樓外面的陽臺產權要看當時開發商和頂層住戶的售房合同是怎樣簽署的，是否有明確的約定，房產證上有的話就是私人的，沒有就是公共的 如何裝修房子 如何裝修新房子之步驟一 量房設計 無論新房，還是老房，裝修前第一步就是需要對房屋進行一次詳細的測量，以明確裝修過程中涉及的尺寸 面積及...
我恨死養大狗的人了，總是讓狗在我家樓下大便，我給物業打了N次電話，他們也管不了
這種情bai 況你恨的不應該是狗 du 狗是不會和你交流的 zhi 跟一樓回dao答的一樣 這時內 候你該找的是狗主人 你覺得他會偏向哪一邊嗎?掃走是他們只能做的 最好和狗的主人協調一下 其實狗狗也是很無辜的 畢竟養狗人的素質不同 我遛來狗從來都是用報紙源包好扔掉的，小狗還說得過去，大狗，排洩物也大...
翻譯英語的人是誰，第一個翻譯英語的人是誰？
在漢語中，將一種語言轉換成另一種語言的交流活動稱為 翻譯 在我國，譯事活動雖然古已有之，但對其稱謂古時卻很不一致。大約到了漢唐時期，翻譯 之名才逐漸形成並最終得到了統一。本文根據我國古代一些文獻的記載和論述，試對 翻譯 這個名稱的形成和演變過程作以簡要地回顧，藉以梳理我國古代翻譯的歷史與發展。1中國...