1樓:匿名使用者
【原文】
昔齊人來有欲金者
1,清旦自衣冠而bai之市,適鬻金者du之所,因攫其金而去2。吏捕得zhi
之,間曰:「dao人皆在焉,子攫人之金何3?」對曰:「 取金之時,不見人,徒見金。」
【註釋】
1欲金者——指想得到金子的人。王重民:「《意林》引『欲』下有『得』字,《呂氏春秋·去宥篇》同。」
2攫——奪取。
3何——王重民:「 《類聚》八十
三、《御覽》八百一十引『何』下並有『故』字,《呂氏春秋》同。」王叔岷:「 《六帖》
八、《事類賦》
九、《記纂淵海》
一、五五、《事文類聚·續集》二
五、《天中記》五十引亦皆有『故』字,《淮南子·汜論篇》『何故』作『何也』。」
【譯文】
過去齊國有個想得到金子的人,清早穿上衣服戴好帽子到了集市上,走到了賣金子的地方,趁機拿了金子就走。官吏抓到了他,問道:「人都在那兒,你為什麼要拿別人的金子呢?
」回答說:「 『我拿金子的時候,看不見人,只看見了金子。」
昔齊人有欲金者其 中,欲是什麼意思
2樓:職業健康
欲,想要的意思。
昔齊人有欲金者,清旦衣冠而之市。適鬻(yù)金者之所,見人操金,因攫(jué)其金而去。吏捕得之。
官問曰:「人皆在焉,子攫人之金何?」 對曰:
「取金時,不見人,徒見金耳。」
從前齊國有一個想要金子的人,(有一天)清早,他穿好衣服戴好帽子就去了集市。他去賣金子的地方時,正好看見別人買了金子,於是搶了那人的金子離開。衙役把他逮住了,當官的審問他:
「人都在那兒,你還搶別人的金子,這是為什麼?」齊人回答他說:「我搶金子的時候,沒有看見人,只看見金子罷了」
3樓:匿名使用者
齊人有欲得金者,清旦被衣冠,往鬻金者之所。見人操金,攫而奪之。吏搏而束縛之,問曰:「人皆在焉,子攫人之金,何故?」對曰:「取金之時,徒見金耳。」
【註釋】
所:地方。
利:私利。
令:使。
智:理智。
昏:昏亂。
清旦:清晨。
鬻:賣。
殊:完全。
攫(jué):抓,奪。
被:通「披」,穿戴
子:你徒:只
金:**
齊:春秋時期的諸侯國,在今山東一帶。
所:地方,處所。
束縛:**。
焉:代詞,這裡。
對:回答
耳:而已
【翻譯】
齊國有個想得到金子的人,大清早,穿好衣服戴好帽子,到賣金子的地方去,見到有個人手中拿著金子,就一把搶奪過來。官吏把他逮住**起來,問他道:"人都在這兒,你還搶人家的金子,是什麼原因?
"那人回答官吏說:"拿金子時,我只看到金子,根本就沒看到人而已。"
昔齊人有欲金者,清旦衣冠而之市。這句話什麼意思
4樓:匿名使用者
昔齊人有欲金者,清旦衣冠而之市。適鬻(yù)金者之所,見人操金,因攫(jué)其金而去。吏捕得之。
官問曰:「人皆在焉,子攫人之金何?」 對曰:
「取金時,不見人,徒見金耳。」
譯文從前齊國有一個想要金子的人,(有一天)清早,他穿好衣服戴好帽子就去了集市。他去賣金子的地方時,正好看見別人買了金子,於是搶了那人的金子離開。衙役把他逮住了,當官的審問他:
「人都在那兒,你還搶別人的金子,這是為什麼?」齊人回答他說:「我搶金子的時候,沒有看見人,只看見金子罷了。」
5樓:匿名使用者
從前齊國有一個想要金子的人,有一天清晨,他穿的好衣服帶好帽子,就去了集市。
昔齊人有欲金者,清旦衣冠而之市,適鬻金者之所......
6樓:旗溫蘇丙
《列子·說符》:「昔齊人有欲金者,清旦衣冠而之市,適鬻金者之所。」
翻譯:過去齊國專有個想得到金子的人,屬清早穿上衣服戴好帽子到了集市上,走到了賣金子的地方,趁機拿了金子就走。官吏抓到了他,問道:
「人都在那兒,你為什麼要拿別人的金子呢?」回答說:「
『我拿金子的時候,看不見人,只看見了金子。」
7樓:匿名使用者
【原文】
昔齊人有欲金者1,清旦衣冠而之市,適鬻金者之所,因攫其金而去2。吏捕得之版,間曰:「人皆在權焉,子攫人之金何3?」對曰:「 取金之時,不見人,徒見金。」
【註釋】
1欲金者——指想得到金子的人。王重民:「《意林》引『欲』下有『得』字,《呂氏春秋·去宥篇》同。」
2攫——奪取。
3何——王重民:「 《類聚》八十
三、《御覽》八百一十引『何』下並有『故』字,《呂氏春秋》同。」王叔岷:「 《六帖》
八、《事類賦》
九、《記纂淵海》
一、五五、《事文類聚·續集》二
五、《天中記》五十引亦皆有『故』字,《淮南子·汜論篇》『何故』作『何也』。」
【譯文】
過去齊國有個想得到金子的人,清早穿上衣服戴好帽子到了集市上,走到了賣金子的地方,趁機拿了金子就走。官吏抓到了他,問道:「人都在那兒,你為什麼要拿別人的金子呢?
」回答說:「 『我拿金子的時候,看不見人,只看見了金子。」
《呂氏春秋齊人有好獵者》原文及翻譯
原文 齊人有好獵者，曠日持久而不得獸，入則羞對其家室，出則愧對其知友。其所以不得之故，乃狗劣也。欲得良狗，人曰 君宜致力於耕作。獵者曰 何為？人不對。獵者自思，得無慾吾致力於耕作有獲而後市良犬乎？於是退而疾耕。疾耕則家富，家富則市得良犬，於是獵獸之獲，常過人矣。非獨獵也，百事也盡然。翻譯 寓意 這篇...
齊人有好獵者的於是獵獸之獲的之字是什麼意思
把整句話說全了才能明白,能有一段話更好理解 齊人有好獵者 原文翻譯 版本一齊人有好獵者,曠日持久而不得獸。入則愧其家室,出則愧其知友州里。唯其所以不得之故,乃狗劣也。欲得良狗,人曰 君宜致力於耕作。獵者曰 何為?人不對。獵者自思,得無慾吾致力於耕作有獲而後市良犬乎?於是還疾耕。疾耕則家富,家富則有以...
有一言而可以終身行之者乎中的之是什麼意思
代詞，之是指代前面的 一言 1 出處 出自 論語 論語 衛靈公第十五。子貢問曰 有一言而可以終身行之者乎？子曰 其怨乎！己所不欲，勿施於人。2 譯文 子貢問孔子說 有一句可以終身奉行的話嗎？孔子說 那就是恕道吧！我所不情願強加給自己的，就不要強加給別人。3 論語 是一本以記錄春秋時思想家兼教育家孔子...