秦不其然的翻譯是什麼

2025-07-15 07:15:20 字數 3562 閱讀 2580

文言文翻譯:然於然,不然於不然;然不然,不然然。是什麼意思?

1樓:網友

意思是:我心裡認為它對,它就對了。為何認為它不對呢?我認為它不對就是不對。

出自戰國莊周《莊子·內篇·齊物論》:「道行之而成,物謂之而然。惡乎然?

然於然。惡乎不然?不然於不然。

物固有所然,物固有所可。無物不然,無物不可。」譯文:

道路因人的行走而成。萬物因人的命名而體現為是某物。為何認為它是正確呢?

我心裡認為它對,它就對了。為何認為它不對呢?我認為它不對就是不對。

萬物都有其之所以是之處,萬物都有其之所以的地方。用對地方。沒有一物不是,沒有一物不可。

課文分析。齊物論》是《莊子·內篇》的第二篇。全篇由五個相對獨立的故事連珠並列組成,故事與故事之間雖然沒有表示關聯的語句和段落,但內容上卻有統一的主題思想貫穿著,而且在概括性和思想深度上逐步加深提高,呈現出一種似連非連、若斷若續、前後貫通、首尾呼應的精巧結構。

齊物」的意思是:一切事物歸根到底都是相同的,沒有什麼差別,也沒有是非、美醜、善惡、貴賤之分。莊子認為萬物都是渾然一體的,並且在不斷向其對立面轉化,因而沒有區別。

需要說明的是,莊子的這種見解是抓住了事物的乙個方面加以強調,具有片面性。

文章中有辯證的觀點,也常常陷入形上學觀點之中。但是,在他的論述中常常表現出深刻的思考和智慧。文中涉及很多宇宙觀方面和認識論方面的問題,對中國古代哲學研究有重要的意義。

2樓:網友

然有然的道理,不然有不然的道理;以不然為然,不以然的為然。(你的引文不準確,《莊子·齊物論》《寓言》中這樣的文字,可參看《莊子今注今譯》732頁)。

3樓:網友

同意該同意的東西,不同意該不同意的東西;同意不該同意的東西,那就大錯特錯了。

翻譯然而不王者,未之有也

4樓:網友

翻譯如下:

這樣卻不稱王的人,從來沒有過。

這句話中,「然」是代詞,指代前文稱王的原因,「而」翻譯成卻。王是名詞作動詞,稱王。

未之有也是賓語前置,現代漢語語序是未有之也。翻譯成從來沒有過這樣的情況。

5樓:聖潔老師

河內遇到饑荒,就把那裡的老百姓遷移到河東去,把河東的糧食轉移到河內;河東遇到饑荒也是這樣做。瞭解一下鄰國的政治,沒有像我這樣用心的。鄰國的百姓不見減少,我的百姓不見增多,這是為什麼呢?

有人逃了一百步然後停下來,有的人逃了五十步然後停下來。憑自己只跑了五十步而恥笑別人跑了一百步,那怎麼樣呢?」

孟子說:「大王如果懂得這個道理,就不要指望自己的百姓比鄰國多了。

不耽誤農業生產的季節,糧食就會吃不完。密網不下到池塘裡,魚鱉之類的水產就會吃不完。按一定的季節入山伐木,木材就會用不完。

糧食和水產吃不完,木材用不完,這就使百姓對生養死葬沒有什麼不滿了。百姓對生養死葬沒有什麼不滿,這是王道的開端。」

五畝大的住宅場地,種上桑樹,五十歲的人就可以穿絲織品了。雞、豬、狗的畜養,不要耽誤它們的繁殖時機,七十歲的人就可以吃肉食了。百畝大的田地,不要耽誤它的耕作時節,數口之家就可以不受飢餓了。

認真地興辦學校教育,把尊敬父母、敬愛兄長的道理反覆講給百姓聽,鬚髮花白的老人就不會揹負或頭頂重物在路上行走了。七十歲的人能夠穿上絲織品、吃上肉食,百姓沒有挨餓受凍的,做到了這些而不能統一天下稱王的還從未有過。」

豬狗吃人所吃的食物,不知道制止;道路上有餓死的人,不知道開倉賑濟。百姓死了,就說:『這不是我的過錯,是因為年歲不好。

這種說法與拿刀把人殺死後,說『殺死人的不是我,是兵器』有什麼不同?大王不要歸罪於年成,那麼天下的百姓都會來歸順了。」

希望對您有所幫助,如果沒有別的問題的話,能否給乙個贊麼,謝謝(✪▽

秦王視之不若秦王之視之也的翻譯是什麼

6樓:要解體成分子的人

秦王視之不若秦王之視之也的翻譯是秦王看的不如秦王的看的啊。

然而不王者,未之有也。的然怎麼翻譯

7樓:小小芝麻大大夢

然:這樣。

然而不王者,未之有也。

王:這裡用作動詞,為王,稱王,也就是使天下百姓歸順。

未之有:未有之。之,指代「七十者衣帛食肉,黎民不飢不寒,然而不王者」。

做到了這些而不能統一天下稱王的還從未有過。

出自:《寡人之於國也》原文節選:

五畝之宅,樹之以桑,五十者可以衣帛矣;雞豚狗彘之畜,無失其時,七十者可以食肉矣;百畝之田,勿奪其時,數口之家可以無飢矣;謹庠序之教,申之以孝悌之義,頒白者不負戴於道路矣。七十者衣帛食肉,黎民不飢不寒,然而不王者,未之有也。

譯文:在五畝大的住宅田旁,種上桑樹,上了五十歲的人就可以穿著絲綢了;雞鴨豬狗不失時節地繁殖飼養,不失時節地繁殖飼養,上了七十歲的人就可以經常吃到肉食了。

一家一戶所種百畝的田地,不誤農時得到耕種,數口之家就不會鬧災荒了。注重鄉校的教育,強調孝敬長輩的道理,鬚髮花白的老人們就不再會肩挑頭頂,年滿七十歲的人能穿上絲綢、吃上魚肉,老百姓不缺衣少食,做到了這些而不稱王於天下的是決不會有的。

8樓:唯一視覺旅拍店

古漢語中的\「然而」和現代漢語中不同,它是兩個詞,分別是\「這樣……卻……」的意思。

翻譯「然而不王者,未之有也」

9樓:小白鵝

「然而不王者,未之有也」的意思是「做到了這些還不能稱王,是不可能的。」

原文《寡人之於國也》

梁惠王曰:「寡人之於國也,盡心焉耳矣。河內兇,則移其民於河東,移其粟於河內;河東兇亦然。

察鄰國之政,無如寡人之用心者。鄰國之民不加少,寡人之民不加多,何也?」 孟子對曰:

王好戰,請以戰喻。填然鼓之,兵刃既接,棄甲曳(yè)兵而走。或百步而後止,或五十步而後止。

以五十步笑百步,則何如?」

曰:「不可!直(zhǐ)不百步耳,是亦走也。」

曰:「王如知此,則無望民之多於鄰國也。」

不違農時,谷不可勝食也;數罟不入洿池,魚鱉不可勝食也;斧斤以時入山林,材木不可勝用也。谷與魚鱉不可勝食,材木不可勝用,是使民養生喪死無憾也。養生喪死無憾,王道之始也。

五畝之宅,樹之以桑,五十者可以衣帛矣。雞豚狗彘(zhì)之畜,無失其時,七十者可以食肉矣。百畝之田,勿奪其時,數口之家可以無飢矣;謹庠序之教,申之以孝悌之義,頒白者不負戴於道路矣。

七十者衣帛食肉,黎民不飢不寒,然而不王(稱王)者,未之有也。 「狗彘食人食而不知檢,塗有餓莩而不知發,人死,則曰:『非我也,歲也。

是何異於刺人而殺之,曰:『非我也,兵也?』王無罪歲,斯天下之民至焉。

簡要分析。孟子是繼孔子之後儒家學派最有聲望的大師。他的學說的核心就是要講「仁義」行「仁政」,即實行所謂「王道」。其理論基礎就是民本思想,重視人的生存權利。

因此孟子對那些不行仁政,殘酷掠奪百姓的封建王侯深惡痛絕。《寡人之於國也》就辛辣地嘲諷了以賢君自居的梁惠王,並憤怒地指出一些封建王侯自詡「為民父母」,可實際上卻「率獸而食人」,是人民的災星。 《孟子》善用比喻和寓言來說理,論辯技巧十分高明,這在本文中都有明顯的體現。

運用各種驅誘論敵就範的手法,文辭鋪張揚厲,時露尖刻,喜用排比、對偶句,筆鋒咄咄逼人。

父利其然也的其然也分別是什麼意思

其 代詞,指代方仲永。然 這樣 這種情況 也 錶停頓,無實義。出自 宋 王安石 傷仲永 原文選段 自是指物作詩立就,其文理皆有可觀者。邑人奇之,稍稍賓客其父,或以錢幣乞之。父利其然也,日扳仲永環謁於邑人,不使學。釋義 從此,指定事物讓他作詩,方仲永立刻就能完成,並且詩的文采和道理都有值得欣賞的地方。...

其印為予群從所得翻譯是什麼?

全句為 公升死,其印為予群從所得,至今保藏。譯文 畢昇 畢昇 死後,那些字模被我的堂兄弟和侄子輩們得到,到現在依然被珍藏著。該句出自沈括。夢溪筆談 技藝 卷一八。選活板又叫活字印刷術,中國四大發明。之一。宋仁宗。慶曆元年至八年間,即公元 年間,一位名叫畢昇的普通勞動者發明含扒了活字版印刷術。文章寫活字...

秦字的邊旁是什麼,秦加木子旁是什麼字

秦的部首 禾來 拼音 源q n 釋義 1.中國周代諸侯國名,在bai今陝西省和du甘肅省一帶 朝zhi zh o 暮楚dao。晉之好。樓楚館 舊時指妓院 2.中國朝代名 代。鏡高懸 喻法官判案的公正嚴明。亦稱 明鏡高懸 3.中國陝西省的別稱。秦加木子旁是什麼字 榛 zh n 落葉灌木或小喬木,結球形...