上嘗有敕而內史不時宣行,上責其遲怎麼翻譯？

1樓：網友

此句出自《資治通鑑。唐紀一》

大致意思是：高祖李淵曾經下達敕令，但是內史令（蕭瑀）沒有及時對外宣佈執行，李淵責備內史令太遲緩。

其中：上】指唐高祖李淵；

嘗】曾經。敕】即敕令，指帝王釋出的命令或法令或立法。

而】但是。表示一種轉折語氣。

內史】指當時擔任內史令叢枝的蕭瑀。此人是唐朝初期的宰相。出身蘭陵蕭氏南梁房，是南朝梁明帝蕭巋第七子，胡絕隋煬帝蕭皇后的同母弟。

曾經擔任隋朝的內史侍郎、河池太守、民部尚書。李淵兵進長安後，他帶領河池郡向唐軍投降。唐武德元年（西元618年），被拜為內史令，總掌政務，深得李淵信任。

備註1：【內史令】正三品官，在唐高祖武德三年，即西元620年，改名為【中書令】，中書令所領導的中書省，是負責秉承君主意旨，掌管機要，釋出皇帝詔書、**政令的最高機構。褲鄭姿在隋唐時期，是全國政務中樞，為**最高**機關。

責】責備。其】代詞，指內史令蕭瑀。

遲】遲緩。內史沒有及時宣佈李淵下達的敕令，讓李淵覺得太遲緩，很生氣。

備註2：內史令蕭瑀對此事的回覆是，隋煬帝時期經常發出前後十分矛盾的敕令，導致國事紊亂。目前唐帝國建立初期，王業剛剛開始經營，遠方並不太平，人人都有疑慮，這個時候出自朝廷的政令，就要十分慎重，不能慌慌忙忙地隨便釋出，需要仔細勘審斟酌之後，內史才能正式釋出執行，因此才會顯得十分遲緩。

李淵聽到這個解答後，誇讚了蕭瑀，認為他做的很對）

2樓：網友

意思是：我曾經有命令，可是內史沒有及時宣佈實行，皇上去責問他們為什麼這麼慢。

或經時不歸+或逾月而返+郡守以朝貴遇之+不之責翻譯

3樓：

摘要。親親您好！這句話的意思是：有時不會及時歸來，有時會超過乙個月才回來，地方官府會給他們待遇尊貴，而不會責備他們。

或經時不歸+或逾月而返+郡守以朝貴遇之+不之責翻譯。

親親您好！這句話的意思是凱爛：有時不會及時歸來，有時會超過乙個月才回盯局漏來，臘慧地方官府會給他們待遇尊貴，而不會責備他們。

白居易自是宦官哀落都不以遷滴介意的原因是什麼。

親親您好！白居易他在這首詩中表達了對離別的悲傷和對宦官身份的無奈。白居易是唐代著名的文學家和政治家，他曾經歷過多次官場生涯，但最終因為政治鬥爭而被貶謫。

在唐代，宦官是唐朝的特殊階層，他們雖然沒有正式的官職，但卻擁有極大的權力和扒公升影響力。白居易在詩中所說的「宦官哀落」指的是宦好首官們的落魄和悲慘命運。他們雖然有著高的地位和權力，但卻無法追求自己的理想和幸福，因為他春襪老們被禁止結婚生子，只能孤獨地度過一生。

白居易自己也曾經歷過官場的風雲變幻和離別的痛苦，因此他能夠深刻地理解宦官們的苦衷和無奈。他在詩中用「都不以遷滴介意」來形容宦官們的心態，表達了他對這種命運的無奈和悲傷。