1樓：順順的成長
八上如夢令原文及翻譯如下：
1、如夢令原文：
如夢令》—李清照。
常記溪亭日暮，沈醉不知歸路。 興盡晚回舟，誤入藕花深處。 爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。
2、譯文：經常記起在溪邊的亭子游玩直到太陽落山的時候，喝得大醉不知道回來的路。 遊興滿足了，天黑往回划船，錯誤地划進了荷花深處。
搶著劃呀，搶著劃呀，驚動滿灘的水鳥，都飛起來了。
3、賞析：李清照《如夢令》詞有兩首，都是記遊賞之作，都寫了酒醉、花美，清新別緻。「常記」兩句起筆平淡，自然和諧，把讀者自然而然地引到了她所創造的詞境。
常記」明確表示追述，地點在「溪亭」，時間是「日暮」，作者飲宴以後，已經醉得連回去的路徑都辨識不出了。
沉醉」二字卻露了作者心底的歡愉，「不知歸路」也曲折傳出作者流連忘返的情致，看起來，這是一次給作者留下了深刻印象的十分愉快的遊賞。
如夢令對於現代詩詞的影響：
1、提供了新的創作靈感：薯蠢。
現代詩人可以從《如夢令》中獲得新的創作靈感，從而探索新的表達方式和主題。
2、提供了新數孫陪的表現手法：
如夢令》運用了清新自然、婉轉流暢的表現手法，對於現代詩詞的創作有凱老很大的啟示作用，讓現代詩人能夠更好地表現自己的情感和思想。
3、傳承了古典詩詞的優秀傳統：
如夢令》作為古典詩詞的代表作之一，傳承了中國古典文學的優秀傳統，讓現代詩人能夠更好地瞭解和繼承傳統文化。
4、提高了人們對詩詞的認知度：
《如夢令》原文及翻譯註釋
2樓：針澤容
如夢令》碧寬碼 李清照。
宋代 李清照。
常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。
興盡晚回舟，誤入藕花深處。
爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。
翻譯一。應是常常想起一次郊遊，一玩就到日暮時分，沉醉在其中不想回家。
一直玩到沒了興致才乘舟返回，卻迷途進入藕花池的深處。
怎麼才能把船劃出去，不小心，卻驚起了一群的鷗鷺。
翻譯二。經常記起在溪邊的亭子游玩直到太陽落山的時候，被美景陶醉而流連忘返。
遊興滿足了，天黑往回划船，不小心划進了荷花池深處。
劃呀，劃呀，驚動滿灘的水鳥，都飛起來了。
翻譯三。曾記得一次溪亭飲酒到日暮，喝得大醉回家找不著了道路。
興盡之後很晚才往回划船，卻不小心進入了荷花深處。
怎麼渡，怎麼渡？（最終）驚起水邊滿灘鷗鷺。
註釋。常記：時常記起。「難忘」的悔哪意思。
溪亭：臨水的亭臺。
日暮：黃昏時候。
沉醉：比喻沉浸在某事物或某境界中。
興盡：盡了興致。
晚：比合適的時間靠後，這裡意思是天黑路暗了。
回舟：乘船而回。
誤入：不巧輪小心進入。
藕花：荷花。
爭渡：怎渡，怎麼才能劃出去。爭（zen)，怎樣才能。
驚：驚動。起：飛起來。
一灘：一群。
鷗鷺：這裡泛指水鳥。
如夢令原文及翻譯
3樓：普林博雅教育
《如夢令》是宋代詞人李清照創作的一首詞，是一篇追憶舊遊之作。從其明快的色彩和歡樂的格調來看，臘閉此詞當是詞人回憶青年之作。下面是我整理的如夢令原文及翻譯，大家一起來看看吧。
如夢令全文閱讀：
常記溪亭日暮，沈醉不知歸路。興盡晚回舟，輪春裂誤入藕花深處。爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。
如夢令全文翻譯：
經常記起在溪邊的亭子森嫌遊玩直到太陽落山的時候，喝得大醉不知道回來的路。遊興滿足了，天黑往回划船，錯誤地划進了荷花深處。搶著劃呀，搶著劃呀，驚動滿灘的水鳥，都飛起來了。
如夢令對照翻譯：
常記溪亭日暮，沈醉不知歸路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。
經常記起在溪邊的。亭子游玩直到太陽落山的時候，喝得大醉不知道回來的路。遊興滿足了，天黑往回划船，錯誤地划進了荷花深處。搶著劃呀，搶著劃呀，驚動滿灘的水鳥，都飛起來了。
如夢令原文及翻譯
4樓：教育先鋒能手
《如夢令》原文及翻譯如下：
原文：昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應是綠肥紅瘦。
翻譯：昨夜雨雖然下得稀疏，但是風卻勁吹不停，雖首螞然睡了一夜，仍有餘醉未消。問那正在捲簾的侍女，外面的情況如何，她說海棠花依然和昨天一樣。
知道嗎？知道嗎？這個時節應該是綠葉繁茂，紅花凋零了。
作品賞析：
李清照這首《如夢令》是天下稱之的不朽名篇。這首小令，有人物，有場景，還有對白，充分顯示了宋賀芹差詞的語言表現力和詞人的才華。小詞借宿酒醒後詢問花事的描寫，曲折委婉地表達了詞人的惜花傷春之情，語言清新，詞意雋永。
此詞借宿酒醒後詢問花事的描寫，委婉地表達了作者憐花惜花的心情，充分體現出作者對大自然、對春天的熱愛，也流露了內心的苦悶。全詞篇幅雖短，但含蓄蘊藉，意味深長，以景襯情，委曲精工，輕靈新巧，對人物心理情緒的刻畫栩栩如生，以對話推動詞意發展，跌宕起伏，極盡禪皮傳神之妙，顯示出作者深厚的藝術功力。
以上內容參考：百科-如夢令·昨夜雨疏風驟。
如夢令翻譯及原文
5樓：頂級酒店海景房
原文。如夢令·昨夜雨疏風驟。
李清照 〔宋代〕
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘飢衝碰酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應是綠肥紅瘦。
譯文。昨夜雨雖然下得稀爛談疏，但是風卻勁判跡吹不停，酣睡一夜仍有餘醉未消。問那正在捲簾的侍女，外面的情況如何，她卻說海棠花依然和昨天一樣。
知道嗎？知道嗎？這個時節應該是綠葉繁茂，紅花凋零了。
李清照，號易安居士，漢族，宋代（南北宋之交）詞人，婉約詞派代表，有「千古第一才女」之稱。所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自闢途徑，語言清麗。
論詞強調協律，崇尚典雅，提出詞「別是一家」之說，反對以作詩文之法作詞。
如夢令 李清照，如夢令 李清照 全詩
李清照 如夢令 常記溪亭日暮 如夢令 常記溪亭日暮 李清照 常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。譯 文經常記起在溪邊的亭子游玩直到太陽落山的時候，喝得大醉不知道回來的路。遊興滿足了，天黑往回划船，錯誤地划進了荷花深處。搶著劃呀，搶著劃呀，驚動滿灘的水鳥，都...
如夢令填詞！急，如夢令 填詞！急
如夢令 春 綠柳輕拂河面，驚閃一瞥飛燕。水面泛波漣，苞蕾含羞堤岸。競綻，競綻，春景生機無限。1 車騎人物圖 才守東海門戶，又衛西北荒區。此身非吾有，白雲深處安居。雲卷，雲舒，管他是賢是愚。2 贈老師管仁福 師生當年分手，相約二十年後。兩鬢添白髮，只有豪情依舊。奮鬥！奮鬥！又是風暴雨驟。3 讀碑窠石圖...
如夢令李清照，如夢令 李清照 全詩
凝視窗外，往事回湧在心頭 依者亭子，和女伴們談笑著，飲酒著，好不快活。太陽西沉，太陽西沉，天邊雲彩澄黃一片。光芒沒有了正午的炎熱感，撒在身上，有一種柔和的暖洋洋的感覺。醉醺醺地劃者艇兒回家。不知是興頭未盡，還是酒意未薄，恍恍惚惚，竟迷了回家的路。隨意地划著，不知不覺，漂進了荷花深處。暮色已盡，荷花池...