1樓：匿名使用者
如夢令【宋】李清照
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。
試問卷簾人，卻道海棠依舊。
知否？知否？應是綠肥紅瘦。
【譯文】
昨夜雨小風急，我從沉睡中醒來，酒醉沒有全消。試問卷簾的侍女，她卻說海棠花依然如舊。知道嗎？應是綠葉更加茂盛，紅花卻已凋零。
2樓：清風扶柳
如夢令宋·李清照
常記溪亭日暮②，
沉醉不知歸路。
興盡晚回舟，
誤入藕花深處③。
爭渡，爭渡④，驚起一灘鷗鷺⑤。
作品註釋
①如夢令：作為詞調，其原名《憶仙姿》。蘇軾《如夢令》(水垢何曾相受)一詞注云:
「此曲本唐莊宗制，名《憶仙姿》，嫌其名**，故改為《如夢令》。蓋莊宗作此詞，卒章雲『如夢，如夢，和淚出門相送』，因取以為名雲。」
②溪亭：一說此係濟南七十二名泉之一，位於大明湖畔；二說泛指溪邊亭閣；三說確指一處叫做「溪亭」的地名(因蘇轍在濟南時寫有《題徐正權秀才城西溪亭》詩)；四說系詞人原籍章丘明水附近的一處遊憩之所，其方位當在歷史名山華不注之陽。因為「歷城北二里有蓮子湖，周環二十里。
湖中多蓮花，紅綠間明，乍疑濯錦。又漁船掩映，罟罾疏布。遠望之者，若珠網浮杯也」(段成式(酉陽雜俎)前集卷十一)。
大約在李清照十五歲時，按照相傳的風俗，用簪束髮叫「上頭」。「上頭」日要選在天氣和暖之時，以便外出遊樂。「婉娩新上頭，湔裙出樂遊」(梁簡文帝《和人渡水詩》)。
稟性極喜煙霞遊樂的女詞人，其終生記憶猶新的這次溪亭之遊，或許正是上述古老風俗的沿襲，亦當是她從故鄉湖山佳境中，所汲取的最初的創作素材。[1]
③藕花：荷花。以上四句意近「訪瀆搜渠」的酈道元的「日暮倒載歸，酩酊無所知」(《水經注·沔水》)之句。
④爭渡：即「怎渡」的意思，慌忙划船，奪路急歸，從而打破天籟寧靜，驚起荷叢深處之棲息水鳥。
⑤鷗鷺：泛指水鳥。
作品譯文
依舊記得經常出遊溪亭，一玩就到日暮時分，但是喝醉而忘記回去的路。一直玩到興盡才乘舟返回，卻迷途進入藕花池的深處。怎樣才能劃出去，船兒搶著渡過，卻驚起了一灘的鷗鷺。
作品賞析
這首小令是李清照青年時期的作品，寫的是作者回憶在溪亭那個地方，駕船遊湖的經歷。作者從發生在歸途中的軼事切入，用大跨度的跳躍的筆法，將遊玩的過程及湖中美景俱都包含在三十三個字的篇幅中。
第一句說明了時間地點，第二句開始作者已經在歸途中了。其間，一個「醉」字，作為線索，兼寫美景醉心，美酒醉人。在這兩句中間的空擋，留下極大空間，讓讀者自由發揮主觀想象。
第三、四句寫出天色漸晚，來時那勃勃興致，已揮灑殆盡，不由地暗生倦怠，便帶著幾分醉態，幾分慵懶，漫不經心調轉船頭，準備靠岸歸家。不想，卻將船駛入了湖中荷花最茂密、最旺盛的水域。
第五句爭渡、爭渡，明寫作者奮力搖動船槳，努力克服荷葉、蓮花的滯阻；暗寫湖中美景——那寫荷葉、蓮花足以滯船，那是多麼的茂盛、密集的一片美麗水域啊！試想難道這世上還有比花更美的嗎？
結尾一句，作者用奮力划動船槳，槳櫓擊打水面發出的聲音，驚飛了已回到棲息地——岸邊沙灘的水禽；以及已經分辨不出是何種水禽，來寫濃濃的暮色。這一句中又包含了作者以自己流連至晚，來讚歎湖中美景。
李清照的詞，遣詞造句，多有所創新，看來一目瞭然，卻又引人入勝，耐人咀嚼、思索。這首詞寫日暮，並沒有渲染「落日鎔金，暮雲合璧」的景象，寫藕花，也沒有描繪「紅稀香少」的情態，全篇雖無寫景，卻是處處有景，情由景發，情景交融。優美、生動的文學語言，鮮明、完美的藝術形象，集中表現了作者的強烈感情。
她不愧是抒情詞的傑出的作家。
3樓：掬起西江明月
第一、如夢令不是一首詩，是個詞牌名
第二、如夢令有很多，不知道是指的是哪一闕？
誰有「如夢令」這首詩詞的解釋
4樓：匿名使用者
如夢令·常記溪亭日暮
宋代：李清照
常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。
興盡晚回舟，誤入藕花深處。
爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。
譯文：曾記得一次溪亭飲酒到日暮，喝得大醉回家找不著了道路。
興盡之後很晚才往回划船，卻不小心進入了荷花深處。
怎麼渡，怎麼渡？（最終）驚起水邊滿灘鷗鷺。
如夢令解釋
5樓：
如夢令共有兩首詩，如下:
1、如夢令·常記溪亭日暮
宋代：李清照
常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。
興盡晚回舟，誤入藕花深處。
爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。
如夢令·昨夜雨疏風驟
譯文:應是常常想起一次郊遊，一玩就到日暮時分，沉醉在其中不想回家。一直玩到沒了興致才乘舟返回，卻迷途進入藕花池的深處。
怎麼出去呢？怎麼出去呢？嘰喳聲驚叫聲划船聲驚起了一灘鳴鷺。
2、如夢令·昨夜雨疏風驟
宋代：李清照
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。
試問卷簾人，卻道海棠依舊。
知否，知否？應是綠肥紅瘦。
譯文:昨天夜裡雨點雖然稀疏，但是風卻勁吹不停。我酣睡一夜，然而醒來之後依然覺得還有一點酒意沒有消盡。
於是就問正在捲簾的侍女，外面的情況如何，她說海棠花依然和昨天一樣。你可知道，你可知道，這個時節應該是綠葉繁茂，紅花凋零了。
擴充套件資料
《如夢令·常記溪亭日暮》是李清照的早期之作，較為可信的時間當是李清照到達汴京之後尚未出嫁之前。這段時間李清照身居閨中，不免會回憶起少時遊玩的情形，對那些生活的懷念之情與日俱增，使得作者感到詩興大發，於是寫下了這首流傳千古的小令。
《如夢令·昨夜雨疏風驟》此詞借宿酒醒後詢問花事的描寫，委婉地表達了作者憐花惜花的心情，充分體現出作者對大自然、對春天的熱愛，也流露了內心的苦悶。
全詞篇幅雖短，但含蓄蘊藉，意味深長，以景襯情，委曲精工，輕靈新巧，對人物心理情緒的刻畫栩栩如生，以對話推動詞意發展，跌宕起伏，極盡傳神之妙，顯示出作者深厚的藝術功力。後人對此詞評價甚高，尤其是「綠肥紅瘦」一句，更為歷代文人所激賞。
6樓：吳邪啊啊哦
譯文一還記得那次在溪邊亭中游玩日色已暮，沉迷在優美的景色中忘記了回家的路。盡興以後大家乘著夜色趕快掉轉船頭，卻不料走錯了路小船划進了藕花深處。怎麼出去呢？
怎麼出去呢？嘰喳聲驚叫聲划船聲驚起了一灘鳴鷺。
譯文二昨天夜裡雨點雖然稀疏，但是風卻勁吹不停，我酣睡一夜，然而醒來之後依然覺得還有一點酒意沒有消盡。於是就問正在捲簾的侍女，外面的情況如何，她只對我說：「海棠花依舊如故」。
知道嗎？知道嗎？應是綠葉繁茂，紅花凋零。
如夢令（一）
（宋）李清照
常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。
興盡晚回舟，誤入藕花深處。
爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。
如夢令（二）
（宋） 李清照
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。
試問卷簾人，卻道海棠依舊。
知否？知否？應是綠肥紅瘦。
擴充套件資料：
賞析現存李清照《如夢令》詞有兩首，都是記遊賞之作，都寫了酒醉、花美，清新別緻。這首《如夢令》以李清照特有的方式表達了她早期生活的情趣和心境，境界優美怡人，以尺幅之短給人以足夠的美的享受。
「常記」兩句起筆平淡，自然和諧，把讀者自然而然地引到了她所創造的詞境。「常記」明確表示追述，地點「溪亭」，時間是「日暮」，作者飲宴以後，已經醉得連回去的路徑都辨識不出了。
「沉醉」二字卻露了作者心底的歡愉，「不知歸路」也曲折傳出作者流連忘返的情致，看起來，這是一次給作者留下了深刻印象的十分愉快的遊賞。果然，接寫的「興盡」兩句，就把這種意興遞進了一層，興盡方才回舟，那末，興未盡呢？恰恰表明興致之高，不想回舟。
而「誤入」一句，行文流暢自然，毫無斧鑿痕跡，同前面的「不知歸路」相呼應，顯示了主人公的忘情心態。盛放的荷花叢中正有一葉扁舟搖盪舟上是遊興未盡的少年才女，這樣的美景，一下子躍然紙上，呼之欲出。
一連兩個「爭渡」，表達了主人公急於從迷途中找尋出路的焦灼心情。正是由於「爭渡」，所以又「驚起一灘鷗鷺」，把停棲洲渚上的水鳥都嚇飛了。至此，詞嘎然而止，言盡而意未盡，耐人尋味。
這首小令用詞簡練，只選取了幾個片斷以優閒的遊興始，中經溪亭玩醉，急切回舟，誤入藕花，最後驚起鷗鷺，全詞最後一切都統一在白色鷗鷺蒼茫暮色的大自然景色之中，把移動著的風景和作者怡然的心情融合一起，寫出了作者青春年少時的好心情。
作和情緒，起伏變化，很富於節奏感。詞人把瞬時的神情，瞬時的動作，瞬時的音容，瞬時的景色，聯成一個有機的整體，一個極富立體感的生活畫面。這是一個永恆的活生生的生活畫面。
這是畫面在清新之景中滲透了野逸之情。
正所謂「少年情懷自是得」。它不像《醉花陰》「薄霧濃雲愁永晝，瑞腦銷金獸」那樣帶著富貴之氣，也不像《聲聲慢》「梧桐更兼細雨，到黃昏點點滴滴」那樣帶著衰颯之氣，而是表現了作者青春時期的野逸之氣。
7樓：你好嘛
李清照共有兩首如夢令，如下:
1、《如夢令·常記溪亭日暮》
【作者】李清照
【朝代】宋
原文：常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。
興盡晚回舟，誤入藕花深處。
爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。
白話譯文：
應是常常想起一次郊遊，一玩就到日暮時分，沉醉在其中不想回家。一直玩到沒了興致才乘舟返回，卻迷途進入藕花池的深處。
怎麼出去呢？怎麼出去呢？嘰喳聲驚叫聲划船聲驚起了一灘鳴鷺。
2、《如夢令·昨夜雨疏風驟》
【作者】李清照
【朝代】宋
原文：昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。
試問卷簾人，卻道海棠依舊。
知否，知否？應是綠肥紅瘦。
白話譯文：
昨天夜裡雨點雖然稀疏，但是風卻勁吹不停。我酣睡一夜，然而醒來之後依然覺得還有一點酒意沒有消盡。
於是就問正在捲簾的侍女，外面的情況如何，她說海棠花依然和昨天一樣。
你可知道，你可知道，這個時節應該是綠葉繁茂，紅花凋零了。
8樓：第一職責
李清照共有兩首如夢令，如下:
1、如夢令·常記溪亭日暮
宋代：李清照
常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。
興盡晚回舟，誤入藕花深處。
爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。
譯文：曾記得一次溪亭飲酒到日暮，喝得大醉回家找不著了道路。
興盡之後很晚才往回划船，卻不小心進入了荷花深處。
怎麼渡，怎麼渡？（最終）驚起水邊滿灘鷗鷺。
2、如夢令·昨夜雨疏風驟
宋代：李清照
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應是綠肥紅瘦。
昨天夜裡雨點雖然稀疏，但是風卻勁吹不停，我酣睡一夜，然而醒來之後依然覺得還有一點酒意沒有消盡。於是就問正在捲簾的侍女，外面的情況如何，她只對我說：「海棠花依舊如故」。
知道嗎？知道嗎？應是綠葉繁茂，紅花凋零。
擴充套件資料：
賞析：第一首：現存李清照《如夢令》詞有兩首，都是記遊賞之作，都寫了酒醉、花美，清新別緻。
「常記」兩句起筆平淡，自然和諧，把讀者自然而然地引到了她所創造的詞境 。「常記」明確表示追述，地點在「溪亭 」，時間是「日暮 」，作者飲宴以後 ，已經醉得連回去的路徑都辨識不出了。「 沉醉」二字卻露了作者心底的歡愉 ，「不知歸路」也曲折傳出作者流連忘返的情致，看起來，這是一次給作者留下了深刻印象的十分愉快的遊賞。
接寫的「興盡」兩句，就把這種意興遞進了一層，興盡方才回舟，那麼，興未盡呢？恰恰表明興致之高，不想回舟。而「誤入」一句，行文流暢自然，毫無斧鑿痕跡，同前面的「不知歸路」相呼應，顯示了主人公的忘情心態。
盛放的荷花叢中正有一葉扁舟搖盪。舟上是遊興未盡的少年才女，這樣的美景，一下子躍然紙上，呼之欲出。
一連兩個「爭渡 」，表達了主人公急於從迷途中找尋出路的焦灼心情。正是由於「 爭渡」，所以又「驚起一灘鷗鷺」，把停棲在洲渚上的水鳥都嚇飛了。至此，詞戛然而止，言盡而意未盡，耐人尋味。
這首小令用詞簡練，只選取了幾個片斷，把移動著的風景和作者怡然的心情融合在一起，寫出了作者青春年少時的好心情，讓人不由想隨她一道荷叢盪舟，沉醉不歸。正所謂「少年情懷自是得」，這首詩不事雕琢，富有一種自然之美。
第二首：起首兩句，辭面上雖然只寫了昨夜飲酒過量，翌日晨起宿酲尚未盡消，但在這個辭面的背後還潛藏著另一層意思，那就是昨夜酒醉是因為惜花。這位女詞人不忍看到明朝海棠花謝，所以昨夜在海棠花下才飲了過量的酒，直到今朝尚有餘醉。
三、四兩句所寫，是惜花心理的必然反映。儘管飲酒致醉一夜濃睡，但清曉酒醒後所關心的第一件事仍是園中海棠。詞人情知海棠不堪一夜驟風疏雨的揉損，窗外定是殘紅狼藉，落花滿眼，卻又不忍親見，於是試著向正在捲簾的侍女問個究竟。
一個「試」字，將詞人關心花事卻又害怕聽到花落的訊息、不忍親見落花卻又想知道究竟的矛盾心理，表達得貼切入微，曲折有致。「試問」的結果——「卻道海棠依舊。」
本來以為經過一夜風雨，海棠花一定凋謝得不成樣子了，可是侍女捲起窗簾，看了看外面之後，卻漫不經心地答道：海棠花還是那樣。一個「卻」字，既表明侍女對女主人委曲的心事毫無覺察，對窗外發生的變化無動於衷，也表明詞人聽到答話後感到疑惑不解。
她想：「雨疏風驟」之後，「海棠」怎會「依舊」呢？這就非常自然地帶出了結尾兩句。
「知否？知否？應是綠肥紅瘦。
」這既是對侍女的反詰，也像是自言自語：這個粗心的丫頭，你知道不知道，園中的海棠應該是綠葉繁茂、紅花稀少才是。這句對白寫出了詩畫所不能道，寫出了傷春易春的閨中人複雜的神情口吻，可謂「傳神之筆。
「應是」，表明詞人對窗外景象的推測與判斷，口吻極當。因為她畢竟尚未親眼目睹，所以說話時要留有餘地。同時，這一詞語中也暗含著「必然是」和「不得不是」之意。
海棠雖好，風雨無情，它是不可能長開不謝的。一語之中，含有不盡的無可奈何的惜花情在，可謂語淺意深。而這一層惜花的殷殷情意，自然是「捲簾人」所不能體察也無須更多理會的，她畢竟不能像她的女主人那樣感情細膩，那樣對自然和人生有著更深的感悟。
這也許是她所以作出上面的回答的原因。
末了的「綠肥紅瘦」一語，更是全詞的精絕之筆，歷來為世人所稱道。「綠」代替葉，「紅」代替花，是兩種顏色的對比；「肥」形容雨後的葉子因水份充足而茂盛肥大，「瘦」形容雨後的花朵因不堪雨打而凋謝稀少，是兩種狀態的對比。本來平平常常的四個字，經詞人的搭配組合，竟顯得如此色彩鮮明、形象生動，這實在是語言運用上的一個創造。
這首小詞，只有短短六句三十三言，卻寫得曲折委婉，極有層次。詞人因惜花而痛飲，因情知花謝卻又抱一絲僥倖心理而「試問」，因不相信「捲簾人」的回答而再次反問，如此層層轉折，步步深入，將惜花之情表達得搖曳多姿。
如夢令 李清照，如夢令 李清照 全詩
李清照 如夢令 常記溪亭日暮 如夢令 常記溪亭日暮 李清照 常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。譯 文經常記起在溪邊的亭子游玩直到太陽落山的時候，喝得大醉不知道回來的路。遊興滿足了，天黑往回划船，錯誤地划進了荷花深處。搶著劃呀，搶著劃呀，驚動滿灘的水鳥，都...
如夢令李清照，如夢令 李清照 全詩
凝視窗外，往事回湧在心頭 依者亭子，和女伴們談笑著，飲酒著，好不快活。太陽西沉，太陽西沉，天邊雲彩澄黃一片。光芒沒有了正午的炎熱感，撒在身上，有一種柔和的暖洋洋的感覺。醉醺醺地劃者艇兒回家。不知是興頭未盡，還是酒意未薄，恍恍惚惚，竟迷了回家的路。隨意地划著，不知不覺，漂進了荷花深處。暮色已盡，荷花池...
如夢令填詞！急，如夢令 填詞！急
如夢令 春 綠柳輕拂河面，驚閃一瞥飛燕。水面泛波漣，苞蕾含羞堤岸。競綻，競綻，春景生機無限。1 車騎人物圖 才守東海門戶，又衛西北荒區。此身非吾有，白雲深處安居。雲卷，雲舒，管他是賢是愚。2 贈老師管仁福 師生當年分手，相約二十年後。兩鬢添白髮，只有豪情依舊。奮鬥！奮鬥！又是風暴雨驟。3 讀碑窠石圖...