1樓：網友
撇開修辭上的悉則要求，把句子整得"土「一點，變成das kann kein wegweiser für wirksame arbeit sein. 或許你就比較好理解一點：介詞für是wegweiser的擴充套件結構，意思是對……的指南。
kann (nicht) sein是一種野檔猜測語氣，所以句子不妨翻成：
這(東西)對如何有效工頌陸亂作可沒什麼指導作用。
關於乙個德語句子的用法問題
2樓：大大組合
zu ihrer befriedigung notwendigen 是die mittel 的定語。zu ihrer befriedigung 是用來修飾notwendig的。 一分詞和二分詞也可以像這樣，插在名詞前面，做定語來修飾名詞。
比如：das sich auf die brotherstellung beziehende buch ist ausverkauft. 關於麵包生產的書買完了。這個是一分詞作定語的例子。
這種形式的定語都可以改成定語從句。比如你的句子：
in der realität sind die bedürfnisse als die mittel, die zu ihrer befirdigung notwendig sind, in form von sachgütern und dienstleistungen.
請教德語句子的中文理解。
3樓：網友
在長達半個世紀的時間裡，一直處於半完工狀態的（大教堂）南塔樓上面的（木質）吊車成為科隆的標誌景象。
4樓：loveyz丶
起重機上南樓半完成五百年的科隆市。
請問下面這句德語句子什麼意思？ zugrunde liegen怎麼用法？
5樓：一夥貓頭鷹
1) etw. liegt einer sache (+d.) zugrunde +3格的名詞表示被依據的事物。句中idee是根據einigungswerk而來的。
2) einigungswerk理解為歐盟一體化程序。
3) 歐盟一體化的最大成就也許就是基於歐盟一體化程序的理念幾乎已被遺忘。
6樓：網友
以統一的結構為基礎的這種理念，幾乎忘記了這或許是歐盟最大的成功。
德語bevor用法句子分析
7樓：
你可以用跟bevor相反的nachdem來思考。
bevor從句中主從時態一致是對的。但也不那麼絕對的一致。應該說是基本一致。
後面那句話是對的。可以理解為從句中的行為發生在主句之後。
乙個德語句子中gehen的用法問題
8樓：網友
gehen大多數情況下都是不及物動詞，只由在少數情況下為及物動詞，表示「走，行走」。在這裡 gehen 是及物動詞，表示「您現在走 weihburg 衚衕（或小巷），直到 kaerntner 街。」
這句德語句子該怎樣理解呀？
9樓：網友
今天在職場中通行的規範是，在互相問候的時候，即便是女性，也要起身離座。
sich erheben 在這裡是起身站立的意思。
把下面中文句子翻成德語：
10樓：網友
1.你住在中國。
du lebst（wohnst） in china.(不是問句）2.我看見乙個男人。
ich habe einen mann gesehen（現在完成時）3.您請坐！
nehmen sie bitte platz! 祈使句4.咖啡還是茶？
kaffe oder tee ？ 這句樓上翻的對了5.您有孩子嗎？
haben sie kinder ？ 也對了6.我學習德語。
ich lerne deutsch 。 動詞在第二位7.他是老師。 她是老師。
er ist ist lehrerin。
8.這是我的父母。
das sind meine eltern （父母一定是複數，系詞用 sein複數）
9.再見（兩種說法都要）
aufwiedersehen ！正規口語。
aufwiederhoeren！正規**口語！
tschüss！ 非正規口語，和常用。
11樓：網友
1. du wohnst in china.
2. ich habe ein mann gesehen.
或者 ich sah einen mann.
sie bitte platz!
oder tee？
sie kinder?
lerne deutsch.
ist lehrer. sie ist lehrerin.
sind meine eltern.
wiedersehen
或者 tschüss
德語專業。大二。不懂可以追問。^_
12樓：紫萱
wohnst in china
sehe ein(到底ein什麼我忘表了)mann3.不會。。
oder tee?
du kinder??(或kindern到底哪個我忘了 )lerne deutsch
ist lehere,sie ist lerherinist mein eltern
wiedersehen
還有乙個我忘了怎麼拼了)
求英語語法 省略句的用法，感激
你算問對了，劉永強，保證對的有 省略句英語 省略句英語是omit sentences 另外省略句這個語法也是非常重要的他是為了簡便而省略一個或者幾個句子成分比如有。省略介詞 i ve studied english for five years.我已學五年英語了。2.省略連詞that i belie...
求問一句德語的翻譯和語法結構
das sommerloch是指新聞淡季 因為名人 政客 明星等vip都利用夏天休假去了，所以活動很少，記者就很緩襪孝少有此方面的擾稿新聞報道了 plagen 折磨，好源苦惱。意思就是 被新聞淡季折磨的記者們還是能找到名人想要隱藏的。這句是倒裝句。從句在前，主句在後。主句中的es就是指代從句的內容。...
求夏之絕句 中的主旨與概括 儘快！！！謝謝
主旨與概括 作者生活在喧囂的城市中，找不到一片寧靜之所，閉餘旦通過寫蟬聲，體現了蟬的生命雖然短暫，但用一生的時間來歌唱，何其感人。表達了我們應關注自然，保持童心，感受生命的意義 夏乃聲音的季節，有雨打，有雷聲，蛙聲 鳥鳴及蟬唱。蟬聲足以代表夏，故夏天像一首絕句。而每年每年，蟬聲依舊，依舊像一首絕句，...