《齊人有一妻一妾》原文及翻譯
1樓：達人方舟教育
古詩和文言文翻譯是高考必考的內容之一，所以平時學習過程中要注意積累。文言文翻譯要以直譯為主，並保持語意通暢，而且應注意原文用詞造句和表達方式的特點。以下《齊人有一妻一妾》齊人有一妻一妾而處室者，其良人出，則必饜酒肉而後反。
其妻問所與飲食者，則盡富貴也。其妻告其妾曰：「良人出，則必饜酒肉而後反；問其與飲食者，盡富貴也，而未嘗有顯者來，吾將瞷良人之所之也。
燃喊」蚤起，施從良人之所之，遍國中無與立談者。卒之東郭。
墦間，之祭者，乞其餘；不足，又顧而之他——此其為饜足之道也。 其妻歸，告其妾，曰：「良人者，所仰望而終身也，今若此！
與其妾訕其良人，而相泣於中庭，而良人未之知也， 施施從外來，驕其妻妾。
由君子觀之，則人之所以求富貴利達者，其妻妾不羞也，而不相泣者，幾希矣！
齊國。有個人和一妻一妾共同生活。丈夫每次外出，都(說)是吃飽喝足才回家。
妻子問跟他一起吃飯的都是些什麼人，(他就說)都是有錢有地位的人。妻子對妾說：「丈夫(每次)出去，都是酒醉飯飽才回家，問是誰跟他在一起吃喝，都是有錢有地位的人。
可是，從來也不曾見有顯貴體面的人到家裡來。我要暗中看看他到底去什麼地方。」
第二天)清早起來，(妻子)便拐彎抹角地跟蹤丈夫。(走遍)整個都城，沒有誰停下來與他打絕段擾招呼交談。最後(他)走到東門城外的墳墓中間，向那些掃墓的人乞討殘羹剩飯。
不夠，又四下裡看看，到別的掃墓人那裡。這就是他天天酒醉飯飽的方法。
妻子回去，(把看到的一切)告訴了妾，說：「丈夫，是我們指望依靠過一輩子的人。現在卻是這個樣子。
於是兩人一起在院子裡大罵，哭成一團。丈夫卻一點也不知道，還得意洋洋地從外面回來，在妻妾面前大耍威風。
1)處室：居家度日。
2)良人：古時妻子稱丈夫。
3)饜(yàn)：飽食。反：通「返」，回家。
4)顯者：顯要的人，達官貴人。
5)瞷(jiàn)：窺視，偷看。
6)蚤：同「早」。
7)施(yì)：斜。這裡指斜行，斜從 跟隨，以免被丈夫發現。
8)國中：都城中。並旦國：城。
9)卒：最後。
10)之：來到。
11)東郭：東邊的城牆。
12)墦間：墳墓間。墦：墳墓。
13)祭者：祭掃墳墓的人。
14)訕：譏諷，嘲罵。
15)中庭：庭院裡。
16)施施(yí)：喜悅的樣子。
17)希：通「稀」。
孟子欲休妻文言文翻譯
2樓：李冰峰喜愛旅遊
《孟子欲休妻》的譯文。
孟子的妻子獨自呆在屋子裡，伸開兩腿坐著。孟子進門看到了妻子的樣子，對他的母親說：「我的妻子不講禮儀，請讓我休了她。
孟母說：「為什麼？」孟子說：
她伸開兩腿坐著。」孟母問：「你怎麼知道的？
孟子說：「我親眼看見的。」
孟母說：「這就是你沒禮貌，不是婦人沒禮貌。《禮記》上不是說了嗎？
將要進屋的時候，先問屋中有誰在裡面；將要進入廳堂的時候，必須先高聲傳揚，(讓裡面的人知道);將進屋的時候，必須眼往下看。』為的是不讓人沒準備。現在你到妻子閒居休息的地方，進屋沒有聲響，因而讓你看到了她兩腿伸開坐著的樣子。
這是你沒禮貌，並非是你妻子沒禮貌！」孟子認識到自己錯了，不敢休妻。
孟子欲休妻》原文。
孟子妻獨居，踞。孟子入戶視之，白其母曰：「婦無禮，請去之。
母曰：「何也？」曰：
踞。」其母曰：「何知之？
孟子曰：「我親見之。」母曰：
乃汝無禮也，非婦無禮。《禮》不云乎？『將入門，問孰存。
將上堂，聲必揚。將入戶，視必下。』不掩人不備也。
今汝往燕私之處，入戶不有聲，令人踞而視之，是汝之無禮也，非婦無禮也。」於是孟子自責，不敢去婦。」
齊人有一妻一妾原文及翻譯
3樓：天府
原文：齊人有一妻一妾而處室者，其良人出，則必饜酒肉而後反。翻譯：
齊國有乙個人，家裡娶了乙個大老婆和乙個小老婆。那丈夫每次外出，一定吃飽肉、喝醉酒，然後才返回家。
齊人有一妻一妾出自孟子。
的《孟子·離婁下》。孟子的文核畢章以論辯見長，氣勢磅礴，力量充配氏缺沛，令人不得不為之口服心折。但《齊人》這一章，卻從另一角度顯示他的文學功夫，讀來另有一番情趣。
無怪乎後人有的稱之為開小品之先河，有的把它看做**的雛形。培辯。
文言文幫忙翻譯啊，文言文幫忙翻譯一下
翻譯 呂蒙字子明，祖籍汝南富陂。年少時去南方，依附姐夫鄧當。鄧當是孫策手下的將領，多次參加討伐少數民族政權山越的戰鬥。呂蒙十五六歲時，偷偷跟隨鄧當參加戰鬥，鄧當發現以後大吃一驚，大聲指責呂蒙，讓他回去，呂蒙不肯。回去後，鄧當向呂蒙的母親告狀，呂蒙的母親很生氣，要懲罰呂蒙，呂蒙說 貧困的生活，低賤的地...
翻譯一下文言文，請翻譯一下文言文
聽取別人的話不可以不加以辨別，不辨別就會不分善惡。善惡不分，沒有比這更混亂的了。三個朝代 應該是夏商周 或是指堯舜禹 區分善惡，所以能夠稱王。現在天下衰敗，聖賢的王者之道已經被完全荒廢了。先譯了這些希望能幫到你，譯的不太準，但大意應該對 最好將文章出處發過來 興許我能幫你查到 曾經，楚昭王與吳國人作...
求翻譯有篇文言文是這樣的 齊人有馮援者具體題目不知）忘提供全篇文言文的翻譯
齊國人有個叫馮諼的，家境貧窮，不能維持自己的生活，託人請求孟嘗君，說願意投靠門下混碗飯吃，孟嘗君問 客人有什麼愛好。回答說 客人沒有什麼愛好。又問 客人有什麼本事？回答說 客人沒有什麼本事。孟嘗君笑了笑，答應收留他，說 好罷。孟嘗君左右親近的人以為孟嘗君看不起馮諼，就給他粗劣的飯菜。文言文 齊人有好...