1樓：匿名使用者
是yuki kajiura（梶浦由記）唱的。
it''s only the fairy tale
歌詞： who are those little girls in pain
這些苦痛的少女們是誰？
她們被囚禁在月亮背後的城堡裡。
twelve of them shining bright in vain
這12位少女空虛的散發著光輝。
like flowers that blossom just once in years
宛如數年才盛開咐卜一次的花朵一樣。
they''re dancing in the shadow like whispers of love
她們如同愛情的囈語般舞動著。
just dreaming of place where they''re free as dove
僅僅夢想自己能像鴿子一樣自由飛舞。
they''ve never been allowed to love in this cursed cage
她們在這座被詛咒的牢籠中連戀愛都不被允許。
it''s only the fairy tale they belive
她們所深信的不過是個童話而已。
歌名：it's only the fairy tale（或it's only the fairy tale they believe）
歌手：彎梁yuki kajiura（梶浦由記）
**：舞-hime原聲大碟衡鬧穗。
出自：舞-hime，是日本動畫。
2樓：匿名使用者
舞—hime>的插曲。
演唱者：宮村優子。
3樓：匿名使用者
明明是宮村優子。
二樓的不知道就別瞎說。
it's only the fairy tale 中英對照翻譯
4樓：順心還婉順的君子蘭
who are those little girls in pain/這群正處於痛苦之中的少女們是誰。
just trapped in castle of dark side of moon/僅僅被困在城堡內月光之後困改巖的陰暗之角殲枝。
twelve of them shining bright in vain/十二位少女徒勞地閃爍著光。
like flowers that blossom just once in years/像是數年只開一次的花。
they're dancing in the shadow like whispers of love/她們正如愛情的絮語一般在陰影處翩翩起舞。
just dreaming of place where they're free as dove/僅僅渴望能夠到一處像鴿子一般自由的地方。
they're never been allowed to love in this cursed cage/她們在這被詛咒的牢籠中從未被允許過沉入愛意。
it's only the fairy tale they believe/她們堅信的只是乙個童話而已。
they're dancing in the shadow like whispers of love/她們正如愛情的絮汪御語一般在陰影處翩翩起舞。
just dreaming of place where they're free as dove/僅僅渴望能夠到一處像鴿子一般自由的地方。
they're never been allowed to love in this cursed cage/她們在這被詛咒的牢籠中從未被允許過沉入愛意。
it's only the fairy tale they believe/她們堅信的只是乙個童話而已。
話說歌詞真的好難翻譯……感覺和詩一樣。
it's only the fairy tale英文歌詞怎麼唸啊
5樓：櫻花樹下的屍體
作詞：jim steele
作曲/編曲：梶浦由記。
歌：宮村優子。
按單詞發音寫的中文！
it's only the fairy tale
一詞昂喱則fāi瑞太歐。
who are those little girls in pain
乎啊走斯哩頭夠絲因配。
炸斯特揣普剃得因卡搜奧佛大兒可塞的奧佛木嗯。
twelve of them shining bright in vain
tuài五奧佛擇木篩寧不ruài特因為因。
like flowers that blossom just once in years
瀨可符撈我斯在特不撈掃木炸斯特完斯因也兒斯。
they're dancing in the shadow like whispers of love
賊啊當sing因擇燒鬥瀨可威斯破兒斯奧佛辣五。
just dreaming of place where they're free as dove
炸斯特追名奧佛普累斯為兒賊啊符瑞啊自鬥五。
they've never been allowed to love in this cursed cage
賊啊奶窩兒鬢鵝烙的突辣五因賊斯開sèi的kèi只。
it's only the fairy tale they belive
一詞昂喱則fāi瑞太歐賊比力五。