1樓:匿名使用者
湯見祝網者置四面,其祝曰:「從天墜者,從地出者,從四方來者,皆離吾網。」湯曰:
嘻!盡之矣,非桀其庸為此?」湯乃解其三面,置其一面,更教之祝曰:
昔蛛蝥作網,今之人循序,欲左則左,欲右則右,欲高則高,欲下則下,吾取其犯命者。」漢南之國聞之曰:「湯之德及禽獸矣。
四十國歸之。人置四面,未必得鳥,湯去三面,置其一面,以網四十國,非徒網鳥也。
商湯見到在四面設網捕獲禽獸的人祝禱,禱詞說:「從天上掉下蠢咐棗來的,從地裡鑽出來的,從四面八方來的,都要進我的網裡來。」商湯說:
唉,夠了啊,不是夏桀哪會這麼幹?」湯於是解開網的三面,只留一面,重新教他祝禱帶拆說:「以前蜘蛛蝥蟲結網捕食,現在人們也學會了,所有的生靈想向左的就向左,想向右的就向右,想往高出飛的就往高處飛,想要往下鑽的就往下鑽,我只捕取那些自取死亡的。
漢水南岸國家的人聽說了說道:「商湯的仁德遍及禽獸了啊。」於是四十個諸侯國來歸順商湯。
有的人放置四面堵牢的網未必能捕到鳥;商湯去掉了三面網,只放置一面,卻網羅到了四十個國家的人簡螞心,不單單是網鳥這麼簡單的。
2樓:匿名使用者
譯文;商湯在郊外看見個獵人四面設網,並禱告說:「從天上墜落的,從地上生出的,從四方來的,讓它們都墜落到我的阿上。」湯說;「真這樣此雹喚的話,禽獸就被殺光了。
除了桀那樣的暴君,誰還會做這種事呢?」湯收起三面的網,只在一面設網,重新教那人禱告說:「從前蜘蛛籍網,現在的人也學著織。
禽獸想向左去的就向左去,想向右去的就向右去,想向高處去的就向高處去,想向低處去的就向低處擊,我只捕取那些觸犯天命的。」漢水以南的國家聞知這件事森凱說:「商湯的仁德連禽獸都顧及到了。
於是四十個國家歸附了湯。別人在四面設網,未必能捕獲到鳥;湯撤去三面的網,只在一面設網,卻由此得肆咐到丁四十個國家的歸附,不僅僅是捕捉飛鳥啊!
[網開三面]這篇文言文原文、翻譯、註釋。急需。
3樓:醉看飛花雨
《史記·殷本紀》:「湯出,見野張網四面,祝曰:『自天下四方,皆入吾網!
湯曰:『嘻,盡之矣!』乃去其三面,祝曰:
欲左,左;欲右,右;不用命者,乃入吾網。』諸侯聞之,曰:『湯德至矣,及禽獸。
釋譯:商湯外出,見到野外捕禽獸的把網四面張開,並祝禱說:「從天下四面八方來的皆進我的網中!
湯說:「哎,這太過份了!」於是撤去它的三面,並祝禱說:
要想到左邊去的,就去左邊;要想到右邊去的,就去右邊;不要命的,就進我的網中來。」諸侯聽說這件事,都說:「商湯的恩德已經到極點了,甚至施到了禽獸身上。
後喻從寬處理,給犯罪者一條棄舊圖新的出路。亦作「網開一面」,亦作「解網」。
有欲留客飲者出自哪篇文言文?
4樓:匿名使用者
*的政治老師說中華文化需要傳承。
湯海秋傳文言文翻譯
5樓:網友
湯海秋在軍機處(任職),能夠看到全國各地(呈送)的奏章,又曾在戶曹任職,熟悉官場事務,情緒微昂,有擔負當世(重任)的志向。
湯海秋)沒有來得及上奏,就改任了官職,他看到自己的主張不能被採納,於是發憤著書,想把自己的主張在天下顯露、陳述出來,寫了《浮邱子)九十一篇。
初中課外文言文並帶譯文20篇,越多越好
6樓:然若錯
(一)文徵明習字《書林紀事》
7樓:去武威
大哥為什麼知道這件事情怎麼遲。