買櫝還珠文言文翻譯和啟示
1樓：順心還婉順的君子蘭
買櫝還珠最早出自戰國時期韓非的《韓非子·外儲說左上》 。指買來裝珍珠的木匣退還了珍珠；比喻取捨不當，次要的東西比主讓輪簡要的還要好。
楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，燻以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以翡翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。
譯文：楚國有個珠寶商人桐飢，到鄭國去賣珠寶。他用名貴的木蘭雕了乙隻裝珠的盒子，將盒子燻了用桂椒調製的香料，又裝飾上珠玉、玫瑰、翡翠。
有個鄭國人把盒子買了去，卻把盒裡的珠子還給了他，坦褲這可以說，這個珠寶商人很善於賣盒子，而不善於賣珠寶吧。
買櫝還珠原意是買來裝珍珠的木匣退還了珍珠。比喻沒有眼力，取捨不當，次要的東西比主要的還要好。買櫝還珠是乙個貶義詞，與它相近的詞語有：
捨本逐末、本末倒置、反裘負薪、捨本求末、取捨不當。鄭人沒有眼光，取捨不當，捨本求末；楚人過度包裝，本末倒置。所以說，我們應主次分明，不能取捨不當，本末倒置，喧賓奪主。
買櫝還珠文言文
2樓：得書文化
買櫝還珠原意是買來裝珍珠的木匣退還了珍珠。比喻沒有眼力，取捨不當，次要的東西比主要的還要好。以下是我為大家精心整理的買櫝還珠文言文，歡迎大家參考！
買櫝還珠文言文閱讀
楚人有賣其珠於鄭者。為木蘭之櫃①，燻以桂椒②，綴以殊玉③，飾以玫瑰④，緝以翡翠⑤。鄭人買其櫝而還其珠⑥。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也⑦。
韓非子》註釋］為（wéi）——製做。木蘭—一種高階木料。櫃——這裡指小盒。
桂椒——香料。
綴（zhuì）—點綴。
玫瑰（méigui）——一種美麗的玉石。
緝——裝飾邊沿。翡翠（fěicuì）—一種綠色的美玉。
櫝（dú）—小盒。還——退回。
鬻（yù）—賣。
買櫝還珠翻譯
楚國有個珠寶商人，到鄭國去賣珠寶。他用名貴的木蘭雕了乙隻裝珠的'盒子，將盒子燻了用桂椒調製的香料，又裝飾上珠玉、玫瑰、翡翠。有個鄭國人把盒子買了去，卻把盒裡的珠子還給了他，這可以說，這個珠寶商人很善於賣盒子，而不善於賣珠寶吧。
《買櫝還珠》文言文翻譯
原文：作者或出處：《韓非子·外儲說左上》
楚人有賣某珠於鄭者。為木蘭之櫃，燻以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，緝以翡翠。
鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善買櫝矣，未可謂善鬻珠也。
譯文或註釋：
有個楚國商人在鄭國**珍珠。他用木蘭名貴木料做小盒子，用香料把盒子薰香，還用珠寶、玫瑰、翡翠來加以裝飾。
乙個鄭國人買走了這個盒子，卻把珍珠還給了他。這真是善於賣盒子，不能說是賣珍珠啊。
註釋】1.楚人：楚國人。
2.其：代詞，他的（指楚國人）。
3.珠：珍珠。
4.於：向，對。
5.鄭：鄭國。
6.者：..的人。
7.為：做，製造。
8.木蘭：一種木紋很細的香木。
9.之：的。
10.櫃：盒子。
11.薰：香草；這裡作動詞，用香料薰染。
12.以：用。
13.桂：桂木。
14.椒：花椒，香料。
15.綴：點綴，裝飾。
16.珠玉：珠子和寶玉。
17.飾：裝飾。
18.玫瑰：這裡指一種美麗的玉石。
19.輯：同「緝」連綴。
20.羽翠：翠鳥的羽毛。
21.櫝：盒子。
22.而：卻。
23.還：退還。
24.此：這，指代楚人的行為（為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠）。
25.可：可以，能夠。
26.謂：說，認為。
27.善：擅長，善於。
28.未：不。
29.鬻（yù）：賣。
買櫝還珠完整文言文閱讀答案
3樓：匿名使用者
買櫝還珠。
原文楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以版玫瑰，輯以翡翠。鄭人權。
買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。
翻譯：有乙個楚國人賣他的珠子給鄭國人，用木蘭做了乙個匣子，用桂椒薰染它，用珠子和寶玉連結它，用美玉裝飾它，用翡翠點綴它。鄭國人買了他的匣子卻退還了他的珍珠。
這可以說是善於賣匣子了，不能說是善於賣珍珠。
啟示：鄭人只重外表而不重於內在可笑，而楚人的不分主次也讓自己沒賣出珍珠。告訴我們凡事要從實際出發。。
買櫝還珠文言文
4樓：網友
原文楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。
翻譯有乙個楚國商人在鄭國賣珍珠，做了乙個木蘭的匣子，這匣子用桂、椒燻過，用珠子和寶玉點綴，用紅色的美玉裝飾，用翠鳥的羽毛連綴。鄭國人買了他的匣子卻還給他珍珠。這個楚國人可以說是善於賣匣子，不能說是善於賣珍珠啊。
啟示：鄭人只重外表而不重於內在。而楚人的不分主次也十分可笑。
5樓：匿名使用者
錯了 是乙個鄭國人。
買櫝還珠文言文的解釋，啟示
6樓：匿名使用者
翻譯。楚國人中有乙個在鄭國賣珍珠的，做了乙個木蘭的匣子，這匣子用肉桂山椒燻過，用珠子和寶玉點綴著，用紅色的美玉裝飾著，用綠色的翡翠環繞著。鄭國人買了他的匣子而還給他珍珠。
這可以說是善於賣匣子了，不能說是善於賣珍珠啊。
啟示：鄭人只重外表而不顧實質，使他做出了捨本求末的不當取捨，致使沒有看出寶珠的重要性。而楚人的「過分包裝」也十分可笑。
7樓：網友
我買了櫝把珠送給你了。
買櫝還珠文言文重點字翻譯
8樓：古今史話
原文 楚bai人有賣其珠於鄭者。為du木蘭之櫃，薰以zhi桂、椒dao，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯內以容翡翠。鄭人買其櫝而還其珠。
此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。 重點字翻譯：
楚：楚國。其：代詞，他的（指楚國人）。
珠：珍珠。於：向，對。
鄭：鄭國。者：..的人。
為：做，製造。
木蘭：一種木紋很細的香木。
之：的。櫃：盒子。
薰：香草；這裡作動詞， 用香料薰染。
以：用。桂：肉桂。
椒：花椒。綴：點綴，裝飾。
珠玉：珠子和寶玉。
飾：裝飾。玫瑰：這裡指一種美麗的玉石。
輯：同「緝」，連綴。
羽翠：一種綠色的玉，有 玻璃光澤 ，透明，也叫硬玉。
羽翠：翠鳥的羽毛。
櫝：匣子。而：卻。
還：退還。此：這，指代楚人的行為（為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以翡翠）。
可：可以，能夠。
謂：說，認為。
善：擅長，善於。
未：不。鬻（yù ）賣。
9樓：龍騰風傲
樓上的亂翻譯。
應該是為：用。
之：助詞，不譯。
以：是而：表承接，不翻譯。
《買櫝還珠》文言文閱讀怎麼斷句，文言文《買櫝還珠》的停頓 原文上應該怎樣停頓
原文 作者或出處 韓非子 外儲說左上 文言文 買櫝還珠 的停頓 原文上應該怎樣停頓 原文停頓 楚人有賣其珠於 鄭者，為木蘭 之櫃，薰以 桂椒，綴以 珠玉，飾回以 玫瑰，輯以 羽翠答 鄭人買其櫝 而還其珠。此可謂 善賣櫝矣，未可謂 善鬻珠也。譯文 楚國有一個人賣珍珠給鄭國的人，裝在木蘭的盒子，薰以桂椒...
求六年級課外文言文閱讀賞析理解，求六年級課外文言文閱讀賞析理解
狼 清 蒲松齡 一屠晚歸，擔中肉盡，止有剩骨。途中兩狼,綴行甚遠。屠懼，投以骨，一狼得骨止，一狼仍從 復投之，後狼止而前狼又至。骨已盡，而兩狼並驅如故。屠大窘，恐前後受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔持刀。狼不敢前，眈眈相向。少時，一狼徑去 其一犬坐於前，久之，目似瞑，意...
晏子使楚文言文閱讀答案《買櫝還珠》完整文言文閱讀答案是？
1 艱鉅 2 忠貞愛國 懂得維護國家尊嚴 從容不迫 隨機應變3 淮南的柑橘，又大又甜。可是橘樹一種到淮北，就只能結又小又苦的枳，是因為水土不同 4 楚王的尷尬難堪 6 晏子出使楚國，楚王刁難晏子反而自取其辱希望我的答案能幫到你啊！一 文章內容 文學常識 1 本文選自 晏子春秋 譯文 晏子被派遣到楚國...